premiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za premiado u rečniku španski»engleski

premiado (premiada) ADJ

1. premiado número/boleto:

premiado (premiada)

winning

ha resultado o salido premiado el número 12759

the winning number is 12759

2. premiado:

premiado (premiada) novela/película

prizewinning attr

premiado (premiada) escritor/actor

prizewinning attr

vidi i premiar

premiar VB trans

1. premiar actor/escritor:

premiar

to award a prize to

premiar

to award the prize to

premiar

to award … a prize

premiar

to award … the prize

premiaron tres películas cubanas en el festival

three Cuban films won awards at the festival

fue premiado con el Nobel de la Paz

he was awarded the Nobel Peace Prize

2. premiar generosidad/sacrificio:

premiar

to reward

su actuación fue premiada con una fuerte ovación

his performance was rewarded with o received great applause

premiar VB trans

1. premiar actor/escritor:

premiar

to award a prize to

premiar

to award the prize to

premiar

to award … a prize

premiar

to award … the prize

premiaron tres películas cubanas en el festival

three Cuban films won awards at the festival

fue premiado con el Nobel de la Paz

he was awarded the Nobel Peace Prize

2. premiar generosidad/sacrificio:

premiar

to reward

su actuación fue premiada con una fuerte ovación

his performance was rewarded with o received great applause

Pojedinačni prevodilački parovi

el poseedor del número premiado

the holder of the winning number

le achuntó al número premiado

she got the winning number

Prevodi za premiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prize-winning

premiado

award-winning

premiado

prizewinner

premiado m / premiada f

award winner

premiado m / premiada f

champion

premiado

prize

premiado

premiado u rečniku PONS

Prevodi za premiado u rečniku španski»engleski

I.premiado (-a) ADJ

premiado (-a)

prizewinning

II.premiado (-a) N m (f)

premiado (-a)

prizewinner

premiado (-a) (literatura, ciencias)

laureate

premiar VB trans

1. premiar (recompensar):

premiar

to reward

2. premiar (dar un premio):

premiar

to give [or award] a prize to

Pojedinačni prevodilački parovi

billete premiado

winning ticket

Prevodi za premiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prize-winning

premiado, -a

winning ticket

premiado, -a

prize

premiado, -a

to repay sb for sth

premiar a alguien por algo

premiado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

billete premiado

winning ticket

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las más externalizadoras, monopolistas y agresivas se ven premiadas y ayudadas.

www.biodiversidadla.org

No digo que los premiados no se merezcan el reconocimiento (alguno más que otro, por cierto).

centrodeperiodicos.blogspot.com

El lotero que tiene el número premiado se dirigirá a ti y te regalará el entero.

www.pitonizza.com

Unos cuantos blogs de los que leo merecen ser premiados, al menos en mi humilde opinión.

www.esloqueyocreo.com

Y cual fue su desilusión cuando otro lo abrió y encontró que ése era precisamente el premiado.

mensajealosamigos.wordpress.com

Fuiste premiado con tremendos lametones... vale la pena llegar a casa para disfrutar de las atenciones y demostraciones de una linda mascota.

berbellin.wordpress.com

Un premiado neurólogo nos ha animado a desarrollar esta aplicación móvil para facilitar el seguimiento de pacientes con parkinson y distonía.

cuidadoalzheimer.com

Es el jurado el que selecciona a los candidatos, algo que los mismos premiados quisieron agradecer al recoger su trofeo.

diariodesign.com

Barrero, en cambio, fue premiado por su hazaña y ahora aprobará gin tonic subvencionados para todas sus señorías.

www.espiaenelcongreso.com

Entonces le digo a mi marido: vaya descambie que está premiado, tráigame en cuatro y si no hay usted vea cualquier número que quiera traerme, se fue enseguidita.

dianazavalar.wordpress.com