rizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rizar u rečniku španski»engleski

I.rizar VB trans

1. rizar:

rizar pelo/melena

to curl

rizar pelo/melena

to perm

rizar cinta

to curl

2. rizar lago/mar:

rizar

to ripple

rizar

to ruffle the surface of

II.rizarse VB vpr

1.1. rizarse pelo (con la humedad):

rizarse

to frizz

rizarse

to go frizzy

1.2. rizarse refl pelo:

rizarse

to curl

me rizo el flequillo

I curl my bangs Am

me rizo el flequillo

I curl my fringe Brit

2. rizarse lago/mar:

rizarse

to ripple

vidi i rizo

rizo N m

1. rizo (de pelo):

rizo

curl

2. rizo TEXTIL:

rizo

bouclé

3. rizo AVIAT:

rizo

loop

rizar el rizo AVIAT

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

4. rizo NAUT:

rizo

reef

Pojedinačni prevodilački parovi

rizar el rizo AVIAT

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

Prevodi za rizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curling irons

tenacillas fpl (para rizar el pelo)

to paint or gild the lily

rizar el rizo

crimp hair

rizar

frizz

rizar (con rizos muy apretados)

dimple

rizar

ruffle water

rizar liter

to loop the loop

rizar el rizo

loop

rizar el rizo

curl

rizar

rizar u rečniku PONS

Prevodi za rizar u rečniku španski»engleski

I.rizar VB trans z → c

1. rizar (encrespar):

rizar

to curl

2. rizar (plegar):

rizar

to crease

II.rizar VB refl

rizar rizarse:

rizarse

to curl

Pojedinačni prevodilački parovi

rizar el rizo (imponerse)

to win through

rizar el rizo (complicar)

to overcomplicate things

rizar el rizo

to loop the loop

rizar el rizo fig

to split hairs

Prevodi za rizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curling iron

tenacillas f pl de rizar

crimp (make curly)

rizar

hair curler

tenacilla f de rizar

to gild the lily

rizar el rizo

ripple

rizar

to loop the loop AVIAT

rizar el rizo

curl

rizar

rizar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rizar el rizo (imponerse)

to win through

rizar el rizo (complicar)

to overcomplicate things

rizar el rizo

to loop the loop

rizar el rizo fig

to split hairs

tenacilla f de rizar

hair curler

tenacillas f pl de rizar

curling iron

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y la acción de creación de esos rizos (ya sea de forma natural o artificial) se le llama rizar.

erasmusv.wordpress.com

Creo que además hay otro tabú, que es la adopción de embriones, como rizar el rizo para alguna gente.

repolleteyprincesita.blogspot.com

Muy original y te queda muy bien las tres opciones pero me parece rizar el rizo del consumismo.

www.balamoda.net

En fín, sin rizar lo más, que todos se quieren y se soportan.

www.rafapal.com

Si los folículos están aplanados el pelo es más fino y se riza de manera natural.

salutip.blogspot.com

En breve se encotrará en establecminetos especializados para seguir rizando el rizo en materia de coctelería.

blogs.cincodias.com

Alisarse el pelo o rizarlo es una forma de ganar a la genética, aunque sólo temporalmente, porque seguirá creciendo según su naturaleza.

salutip.blogspot.com

Lo demás es rizar el rizo para que suene mejor.

www.xatakaciencia.com

Florindo, cuando la escuchó, se quedó tan extrañado que se le rizaron los bigotes.

www3.gobiernodecanarias.org

Observa las pequeñas olas de cólera que rizan el lago de tu mente.

programapac.blogspot.com