melena u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za melena u rečniku španski»engleski

melena N f

1. melena (pelo suelto):

melena

long hair

con la melena al viento

with her hair flowing in the wind

andar a la melena

to be at each other's throats

soltarse la melena

to let one's hair down

2. melena (estilo de corte):

melena

bob

lleva melenita al estilo de los años 20

she has a 20's bob

3. melena (del león):

melena

mane

4. melena <melenas fpl > inf, pej (pelo largo):

melenas

mop of hair inf

Pojedinačni prevodilački parovi

rizar pelo/melena

to curl

rizar pelo/melena

to perm

Prevodi za melena u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mane (of lion, person)

melena f

bob

melena f

to wear one's hair in a bob

llevar melena

shoulder-length hair

melena f hasta los hombros

let it all hang out! sl, dated

¡suéltate la melena! inf

to let one's hair down (relax)

soltarse la melena inf

go on, let your hair down, and come out for a drink!

¡vamos, suéltate la melena y vente a tomar una copa!

we all have to let (ourselves) go once in a while

a todo el mundo le hace bien soltarse la melena de vez en cuando inf

melena u rečniku PONS

Prevodi za melena u rečniku španski»engleski

melena N f

1. melena (crin):

melena

mane

2. melena (pelo):

melena

long hair (shoulder-length or longer, worn loose)

soltarse la melena tb. fig

to let one's hair down

Prevodi za melena u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mane of person, lion

melena f

let it all hang out! inf

¡suéltate la melena! fig

melena Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soltarse la melena tb. fig

to let one's hair down