dorthin u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dorthin u rečniku engleski»španski

dolphin <pl dolphins or dolphin> [Am ˈdɑlfən, Brit ˈdɒlfɪn] N

dolphin

delfín m

razor-thin [ˈreɪzərˌθɪn, ˌreɪzəˈθɪn] ADJ

razor-thin slice/layer:

razor-thin

delgadísimo

razor-thin

muy fino

a razor-thin margin

un escasísimo margen

worthiness [Am ˈwərðinəs, Brit ˈwəːðɪnəs] N U

1. worthiness (of character):

worthiness

valía f

2. worthiness (appropriateness):

his worthiness for promotion is in question

se pone en duda que se merezca el ascenso

no one doubts her worthiness for the job

nadie duda de que sea la perdona apropiada para el trabajo

paper-thin [Am ˈpeɪpər θɪn, Brit] ADJ

paper-thin

delgadísimo

paper-thin

muy fino

the slices of meat were paper-thin

los trozos de carne eran delgadísimos or casi transparentes

wafer-thin [Am ˈˌweɪfər ˈθɪn, Brit ˌweɪfəˈθɪn] ADJ

wafer-thin layer/disc/metal:

wafer-thin

finísimo

wafer-thin

delgadísimo

a wafer-thin majority

una estrechísima mayoría

I.within [Am wəˈðɪn, wəˈθɪn, Brit wɪðˈɪn] PREP

1.1. within (inside):

within

dentro de

from within the house

desde dentro de or desde el interior de la casa

within these four walls

entre estas cuatro paredes

concealed within the lid of the box

oculto en el interior de or dentro de la tapa de la caja

changes were taking place within the governing party

se estaban produciendo cambios en el seno del partido gobernante

1.2. within (inside limits of):

within a radius of 20 miles

en un radio de 20 millas

it is within our reach

está a nuestro alcance

it's within the bounds of possibility that …

entra dentro de lo posible que …

it's within the bounds of possibility that …

cabe la posibilidad de que …

it should be within their capabilities to …

deberían estar capacitados para …

it is not within my power to help you

no está en mi poder ayudarte

you have to learn to live within your income

tienes que aprender a vivir de acuerdo a tus ingresos

within the law

dentro de la ley

2. within (indicating nearness):

within

a

we were now within 150m of the summit

estábamos ya a 150m de la cumbre

we're within days of …

estamos a pocos días de …

she came within half a second of breaking the record

no batió el récord por medio segundo

the measurements are correct to within 1mm

las medidas tienen un margen de error de 1mm

3. within (in less than):

within the time allotted

dentro del tiempo establecido

they'll be here within the hour or within an hour

estarán aquí en menos de una hora

within a month of his death, she was back in Mexico

no había pasado todavía un mes de su muerte y ella ya estaba de vuelta en México

the paint dries within minutes of being applied

la pintura se seca a los pocos minutos de ser aplicada

II.within [Am wəˈðɪn, wəˈθɪn, Brit wɪðˈɪn] ADV arch or liter

within

dentro

from within

desde dentro

“apply within”

“infórmese aquí”

penny-farthing N

penny-farthing

velocípedo m

farthing [Am ˈfɑrðɪŋ, Brit ˈfɑːðɪŋ] N (formerly in UK)

farthing

cuarto m de penique

not to have/be worth a brass farthing dated

no tener/no valer un céntimo or un centavo

vidi i rub

I.rub <pres part rubbing; pt, pp rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VB trans

1. rub:

rub (with hand, finger)

frotar

rub (firmly)

restregar

rub (firmly)

refregar

rub (massage)

masajear

rub (massage)

friccionar

she rubbed the glass clean

frotó el cristal hasta que quedó limpio

don't rub your eye!

no te restriegues or refriegues el ojo

to rub one's hands together

frotarse las manos

they will be rubbing their hands together (with glee) as they watch their shares soar

estarán frotándose las manos al ver cómo suben sus acciones

rub the oil into your skin

frótese (la piel) or hágase fricciones con el aceite

rub the cream on your skin

aplíquese frotando la crema en la piel

rub the fat into the flour

mezclar la grasa y la harina con los dedos

rub your hair dry with this towel

sécate el pelo con esta toalla

not to have two farthings or halfpennies or pennies to rub together Brit

no tener donde caerse muerto inf

to rub sb the wrong way Am

caerle mal a alguien

2. rub (clean, polish):

rub

frotar

she rubbed the silver until it shone

frotó la plata hasta que quedó reluciente

II.rub <pres part rubbing; pt, pp rubbed> [Am rəb, Brit rʌb] VB intr

to rub against/on sth these shoes rub against or on my heels

estos zapatos me rozan los talones

the cat rubbed against my legs

el gato se me restregó contra las piernas

III.rub [Am rəb, Brit rʌb] N

1.1. rub (act):

he gave his knee a good rub

se frotó bien la rodilla

give your hair a quick rub

sécate un poco el pelo con la toalla

give my feet a rub

masajéame los pies

1.2. rub (polish):

give it a rub to make it shine

frótalo (con un paño) para sacarle brillo

2. rub (difficulty):

the rub

el problema

there's the rub

ahí está el problema

there's the rub

esa es la cuestión

birthing pool [Am ˈbərθɪŋ ˌpul, Brit ˈbəːθɪŋ ˌpuːl] N

birthing pool

baño m para parto en el agua

I.north [Am nɔrθ, Brit nɔːθ] N U

1.1. north (point of the compass, direction):

north

norte m

the north , the North

el norte

the north , the North

el Norte

it lies to the north of the city

está al norte de la ciudad

the wind is blowing from or is in the north

el viento sopla or viene del norte or Norte

the window faces north

la ventana da or mira al norte

north by west

norte cuarta al noroeste

north-northwest

nornoroeste

north-northeast

nordnord-este

1.2. north (region):

the north , the North

el norte

a town in the north of Spain

una ciudad del norte or en el norte de España

the Far North

el Polo Norte

2. north:

the North (in US history)

el Norte

the North (in US history)

los estados nordistas

3. north (in bridge):

North

Norte m

II.north [Am nɔrθ, Brit nɔːθ] ADJ attr

north wall/face:

north

norte adj inv

north

septentrional

a strong north wind

un fuerte viento norte or del norte

III.north [Am nɔrθ, Brit nɔːθ] ADV

north

al norte

the house faces north

la casa está orientada or da al norte

we sailed north for three hours

navegamos tres horas en dirección norte

north of sth

al norte de algo

it is north of Rome

está al norte de Roma

they live up north

viven en el norte

let's go up north

vayamos al norte

dorthin u rečniku PONS

Prevodi za dorthin u rečniku engleski»španski

dolphin [ˈdɒlfɪn, Am ˈdɑ:l-] N

dolphin

delfín m

dolphin

bufeo m Peru

paper-thin ADJ

paper-thin

fino, -a como el papel

wafer-thin [ˌweɪfəˈθɪn, Am -fɚˈ-] ADJ

wafer-thin

finísimo, -a

I.within [wɪðˈɪn] PREP

1. within form (inside of):

within

dentro de

within the country/town

dentro del país/de la ciudad

2. within (in limit of):

within sight/hearing

al alcance de la vista/del oído

within easy reach

al alcance de la mano

3. within (in less than):

within

en (el transcurso de)

within one hour

en una hora

within 3 days

en el plazo de tres días

within 2 km of the town

a menos de 2 km de la ciudad

4. within (in accordance to):

within

de acuerdo a

within the law

dentro de la ley

II.within [wɪðˈɪn] ADV

within

dentro

from within

desde adentro

farthing [ˈfɑ:ðɪŋ, Am ˈfɑ:r-] N (coin)

farthing

cuarto m de penique

I.nothing [ˈnʌθɪŋ] PRON indef, sing

1. nothing (no objects):

nothing

nada

nothing happens

no pasa nada

we saw nothing (else/more)

no vimos nada (más)

nothing new

nada nuevo

next to nothing

casi nada

2. nothing (not anything):

nothing came of it

no salió nada (de allí)

nothing doing! inf

¡para nada!

fit for nothing

bueno para nada

to make nothing of it

no darle importancia

there is nothing to laugh at

no tiene nada de gracioso

3. nothing (not important):

that's nothing!

¡no es nada!

time is nothing to me

el tiempo no es importante para mí

4. nothing (only):

nothing but

tan sólo

she is nothing if not patient

es paciente por encima de todo

nothing much

no gran cosa

II.nothing [ˈnʌθɪŋ] ADV

nothing less than

ni más ni menos que

nothing daunted, I went on

sin flaquear, seguí adelante

III.nothing [ˈnʌθɪŋ] N

1. nothing:

nothing

nada f

2. nothing MATH, SPORTS:

nothing

cero m

three to nothing Am

tres a cero

3. nothing (person):

nothing

don nadie m

I.think [θɪŋk] N

to have a think about sth

pensarse algo

II.think [θɪŋk] VB trans thought, thought

1. think (believe):

think

pensar

think

creer

who would have thought it!

¡quien lo hubiese pensado!

2. think (consider):

think

considerar

to think sb (to be) sth

considerar a alguien como algo

to think nothing of sb

no tener ninguna fe en alguien

think nothing of it!

¡no merece la pena mencionarlo!

III.think [θɪŋk] VB intr

think

pensar

to think aloud

pensar en voz alta

to think for oneself

pensar por sí mismo

to think to oneself

pensar para sí mismo

to think of doing sth

pensar en hacer algo

to think about/of sb/sth

pensar en alguien/algo

I.good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] N

good-for-nothing

inútil mf

II.good-for-nothing [ˈgʊdfəˌnʌθɪŋ, Am -fɚˌ-] ADJ

good-for-nothing

inútil

I.North American N

North American

norteamericano(-a) m (f)

II.North American ADJ

North American

norteamericano, -a

bottlenose dolphin N

Korisnička odrednica

bottlenose dolphin

delfín nariz de botella m