plet u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za plet u rečniku engleski»španski

I.pelt¹ [Am pɛlt, Brit pɛlt] VB trans

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pelt sb with tomatoes

lanzarle or tirarle tomates a alguien

to pelt sb with stones

apedrear a alguien

II.pelt¹ [Am pɛlt, Brit pɛlt] VB intr inf

1. pelt (rush, race):

we pelted up the road in the car

íbamos a toda máquina por la carretera

we pelted up the road in the car

íbamos como un bólido por la carretera inf

she pelted after the thief

salió disparada tras el ladrón

she pelted after the thief

salió a todo correr tras el ladrón

she pelted after the thief

salió como un bólido tras el ladrón inf

2. pelt (fall heavily):

it was pelting with rain

llovía a cántaros or a mares

we drove on through the pelting rain

seguimos adelante bajo el aguacero or chaparrón

the hail was pelting down

estaba granizando fuertísimo

pelt² N

1. pelt:

pelt (animal skin)

piel f

pelt (stripped)

cuero m

2. pelt (pace) esp Brit inf:

at full pelt

a toda máquina

at full pelt

a todo lo que da inf

filet mignon [Am fɪˌleɪ mɪnˈjɑn, Brit ˌfiːleɪ ˈmiːnjɒ̃] N esp Am

filet mignon

filete m

filet mignon

solomillo m (de ternera) Spain

filet mignon

lomo m AmS

gilet [Am ˈʒɪleɪ, Brit ˈʒɪleɪ, ˈʒiːleɪ] N Brit

gilet

chaleco m

inlet [Am ˈɪnˌlɛt, ˈɪnˌlət, Brit ˈɪnlɛt] N

1. inlet:

inlet (in coastline)

ensenada f

inlet (in coastline)

entrada f

inlet (of river, sea)

brazo m

2. inlet MECH:

inlet

entrada f

air/oil/water inlet

entrada de aire/petróleo/agua

air/oil/water inlet attr valve/pipe

de admisión

islet [Am ˈaɪlət, Brit ˈʌɪlɪt] N

islet

islote m

valet parking N U Am

valet parking

servicio m de valet parking LatAm

valet parking

valet parking m LatAm

valet parking

aparcamiento m a cargo del portero Spain

I.valet N [Am væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

1.1. valet (servant):

valet

ayuda m de cámara

valet

valet m

1.2. valet Am:

valet (in hotel)

mozo m de hotel

valet (person who parks cars)

estacionador m de coches / estacionadora f de coches esp LatAm

valet (person who parks cars)

parqueador m / parqueadora f LatAm

valet (person who parks cars)

aparcacoches mf Spain

valet service

servicio m de planchado

1.3. valet (for cleaning cars):

valet

persona que realiza limpiezas generales de coches

2. valet (stand):

valet

galán m de noche

II.valet VB trans [Am væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

valet car:

valet

limpiar el interior de

counter-plea [Am ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] N

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación f a la reconvención

plea [Am pli, Brit pliː] N

1. plea form:

plea (appeal)

petición f

plea (in supplication)

ruego m

plea (in supplication)

súplica f

despite pleas from local people

a pesar de las peticiones de los vecinos

she listened to my plea

escuchó mis ruegos or súplicas

plea for sth she made a plea for mercy

rogó or suplicó or imploró clemencia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamamiento a la tolerancia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamado a la tolerancia LatAm

2. plea LAW:

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

to cop a plea Am inf

declararse culpable para obtener una sentencia más leve

3. plea (excuse):

plea form

pretexto m

plea form

excusa f

she didn't come on the plea of illness

no vino so pretexto de or pretextando estar enferma

plet u rečniku PONS

Prevodi za plet u rečniku engleski»španski

pelt¹ [pelt] N

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I.pelt² [pelt] VB trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

II.pelt² [pelt] VB intr

1. pelt rain:

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

III.pelt² [pelt] N

1. pelt (smack):

pelt

golpe m

2. pelt (quick pace):

pelt

paso m ligero

at full pelt

a todo correr

islet [ˈaɪ·lɪt] N liter

islet

ínsula f

valet parking N

valet parking

servicio m de aparcacoches

valet [væ·ˈleɪ] N

1. valet (car parker):

valet

aparcacoches mf inv

2. valet (in a hotel):

valet

mozo m de hotel

3. valet HISTORY (male's private servant):

valet

ayuda m de cámara

inlet [ˈɪn·let] N

1. inlet GEO:

inlet

ensenada f

inlet of sea

cala f

2. inlet TECH:

inlet

entrada f

inlet (pipe)

tubo m de admisión

pled [pled]

pled pt, pp of plead

vidi i plead

I.plead <-ed [or pled] , -ed [or pled]> [plid] VB intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar a alguien (que haga algo)

2. plead LAW:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead <-ed [or pled] , -ed [or pled]> [plid] VB trans

1. plead LAW:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit form

pedir la mano de alguien

pleat [plit] N

pleat

pliegue m

pleb [pleb] N inf

pleb ABBR plebian

pleb

plebeyo(-a) m (f)

plea-bargaining N

plea-bargaining

acuerdo táctico entre fiscal y defensa para agilizar los trámites judiciales y reducir la pena