pelting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pelting u rečniku engleski»španski

I.pelt¹ [Am pɛlt, Brit pɛlt] VB trans

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pelt sb with tomatoes

lanzarle or tirarle tomates a alguien

to pelt sb with stones

apedrear a alguien

II.pelt¹ [Am pɛlt, Brit pɛlt] VB intr inf

1. pelt (rush, race):

we pelted up the road in the car

íbamos a toda máquina por la carretera

we pelted up the road in the car

íbamos como un bólido por la carretera inf

she pelted after the thief

salió disparada tras el ladrón

she pelted after the thief

salió a todo correr tras el ladrón

she pelted after the thief

salió como un bólido tras el ladrón inf

2. pelt (fall heavily):

it was pelting with rain

llovía a cántaros or a mares

we drove on through the pelting rain

seguimos adelante bajo el aguacero or chaparrón

the hail was pelting down

estaba granizando fuertísimo

pelt² N

1. pelt:

pelt (animal skin)

piel f

pelt (stripped)

cuero m

2. pelt (pace) esp Brit inf:

at full pelt

a toda máquina

at full pelt

a todo lo que da inf

Prevodi za pelting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

piel

pelt

pelting u rečniku PONS

Prevodi za pelting u rečniku engleski»španski

pelt¹ [pelt] N

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I.pelt² [pelt] N

at full pelt

a todo correr

II.pelt² [pelt] VB trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

III.pelt² [pelt] VB intr

1. pelt impers (rain heavily):

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

Prevodi za pelting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ir a toda pastilla inf

to go at full pelt

a todo pasto

at full pelt

pelting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

at full pelt

a todo correr

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The male has a primarily black pelt that glistens silver in sunlight, with a lighter brown chest.

en.wikipedia.org

By 1820, the company was issuing coinage, each coin representing the value of one beaver pelt.

en.wikipedia.org

Upon his defeat he is seen sulking into town whilst the townsfolk pelt him with old fruit.

en.wikipedia.org

His hat is wide- brimmed and made of beaver pelt, which was weather resistant and good for snowy and rainy conditions.

en.wikipedia.org

They produce headwear from a pelt made of a blend of fine wool with floss silk (noble waste from cocoons spinning).

en.wikipedia.org

Its common name is scabby pelt.

en.wikipedia.org

The most recent cat burglar took off with a pelt about 1.8 metres (six feet) long.

www.timescolonist.com

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org

Because animal skins are used primarily by skinwalkers, the pelt of animals such as bears, coyotes, wolves, and cougars are considered taboo.

en.wikipedia.org

Another type of tiger rug shows a whole pelt, complete with legs and grinning face.

en.wikipedia.org