tilisent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tilisent u rečniku francuski»engleski

sous-utiliser [suzytilize] VB trans

sous-utiliser

to underuse

utiliser [ytilize] VB trans

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

subtiliser [syptilize] VB trans (dérober)

subtiliser qc à qn

to steal sth from sb

elle s'est fait subtiliser son portefeuille

she had her purse stolen

réutiliser [ʀeytilize] VB trans

réutiliser

to reuse

fertiliser [fɛʀtilize] VB trans

fertiliser

to fertilize

I.mobiliser [mɔbilize] VB trans

1. mobiliser MIL:

mobiliser militaire, réserviste

to mobilize

mobiliser militaire, réserviste

to call up

mobiliser civil

to draft Am

être mobilisé

to be put on active service Brit

être mobilisé

to be put on active duty Am

2. mobiliser (rassembler):

mobiliser militants, amis

to mobilize, to call upon (pour faire to do)

mobiliser les travailleurs autour d'un projet/parti

to get the workers to support a project/party

le projet a mobilisé l'attention des étudiants

the project caught the attention of the students

3. mobiliser (faire agir):

mobiliser

to rally

ce problème a mobilisé tous les parents

this issue rallied all the parents

mobiliser les énergies

to mobilize people to act

4. mobiliser (mettre en jeu) fig:

mobiliser forces, volonté

to mobilize

mobiliser courage

to summon up

mobiliser raison

to call on

II.se mobiliser VB refl

se mobiliser refl militants, étudiants:

se mobiliser

to rally, to mobilize

se mobiliser autour d'un parti

to rally round a party

se mobiliser autour d'un projet

to devote one's energies to a project

I.civiliser [sivilize] VB trans lit, fig

civiliser

to civilize

II.se civiliser VB refl

se civiliser refl:

se civiliser

to become civilized

viriliser [viʀilize] VB trans

viriliser

to virilize

inutilisé (inutilisée) [inytilize] ADJ

inutilisé (inutilisée)

unused

tilisent u rečniku PONS

Prevodi za tilisent u rečniku francuski»engleski

disent [diz] VB

disent indic et subj pres de dire

vidi i dire

I.dire [diʀ] irreg VB trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire

to say

dire peur

to put into words

dis voir

hey, ...

dis donc, ...

listen, ...

dire que non/oui

to say yes/no

dire du bien/mal de qn/qc

to say nice/bad things about sb/sth

qu'est-ce que tu dis de ça?

what do you say to that?

c'est vous qui le dites! inf

you said it!

que dire?

what can you say?

..., comment dire, ...

..., how can I put it, ...

entre nous soit dit, ...

between ourselves, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

hey, what's your name?

quoi qu'on (en) dise

whatever they say

entendre dire qc

to hear sb say

2. dire (ordonner):

dire à qn de venir

to tell sb to come

3. dire (plaire):

cela me dit

I'd like that

cela ne me dit rien

I'm not in the mood for that

4. dire (croire, penser):

je veux dire qu'elle l'a fait

I mean that she's done it

on dirait que...

anyone would think ...

qui aurait dit cela!/qu'elle le ferait

who would have thought that!/that she'd do it

5. dire (reconnaître):

il faut dire qu'elle a raison

it must be said that she's right

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière

to say

dire poème

to recite

7. dire (signifier):

vouloir dire

to mean

ce qui veut dire (que)

which means (that)

8. dire (évoquer):

dire

to tell

quelque chose me dit qu'elle va le faire

something tells me she's going to do it

9. dire GAMES:

dire

to call

Phrases:

disons

let's say

je ne te/vous le fais pas dire!

you're telling me!

ce qui est dit est dit

what's said can't be unsaid

eh ben dis/dites donc! inf

well then!

II.dire [diʀ] irreg VB refl

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc

to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

to claim to be a doctor/ill

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

to tell each other sth

4. dire (s'employer):

ça se dit/ne se dit pas en français

you say that/don't say that in French

5. dire (être traduit):

dire nom

to be called

ça se dit ... en français

the French for that is ...

comment se dit ... en français?

how do you say ... in French?

6. dire (se croire):

on se dirait au paradis

you'd think you were in heaven

III.dire [diʀ] irreg N m gén pl

dire

claims

dire d'un témoin

statement

au dire/selon les dires de qn

according to sb

utiliser [ytilize] VB trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

fertiliser [fɛʀtilize] VB trans

fertiliser

to fertilize

subtiliser [syptilize] VB trans

subtiliser un livre à qn

to steal a book away from sb

I.mobiliser [mɔbilize] VB trans

1. mobiliser (rassembler):

mobiliser

to assemble

2. mobiliser MIL:

mobiliser

to mobilize

mobiliser réservistes

to call up

II.mobiliser [mɔbilize] VB intr MIL

mobiliser

to mobilize

III.mobiliser [mɔbilize] VB refl

mobiliser se mobiliser:

mobiliser

to take action

I.civiliser [sivilize] VB trans

civiliser

to civilize

II.civiliser [sivilize] VB refl inf

civiliser se civiliser:

civiliser

to become civilized

viriliser [viʀilize] VB trans (↔ féminiser)

viriliser qn/qc

to make sb/sth more manly

inutilisé(e) [inytilize] ADJ

inutilisé(e)

unused

tilisent iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za tilisent u rečniku francuski»engleski

se mobiliser

se mobiliser

to stand up for