stop u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za stop u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stop [Brit stɒp, Am stɑp] N

1. stop (gen):

stop (halt, pause)
arrêt m
stop (short stay)
halte f
stop AVIAT, NAUT
escale f
to have or make a ten-minute stop for coffee
faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café
to make an overnight stop (gen)
faire une halte d'une nuit
to make an overnight stop AVIAT, NAUT
faire une escale d'une nuit
the train makes three stops before London
le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
notre prochaine halte sera Paris
there are stops in Bruges and Mons
on fait halte à Bruges et à Mons
next stop Dover/home
le prochain arrêt à Douvres/à la maison
we've had too many stops and starts on this project
nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent
to be at a stop traffic, production:
être arrêté
to bring sth to a stop
arrêter qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
s'arrêter
to put a stop to
mettre fin à
I'll soon put a stop to that!
je vais bientôt mettre fin à ça!
I'll soon put a stop to that! attr button, lever, signal
d'arrêt

II.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrêter, cesser
stop what you're doing/that noise
arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit
stop it!
arrête!
stop it! (that's enough)
ça suffit!
to stop doing
arrêter or cesser de faire
to stop smoking
arrêter or cesser de fumer
he never stops talking
il n'arrête pas de parler
I can't stop thinking about her
je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle
he couldn't stop laughing
il ne pouvait pas s'arrêter de rire
it's stopped raining
il a arrêté or cessé de pleuvoir
stop writing please (in exam)
veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
arrêter
stop strike, power cut: activity, production
entraîner l'arrêt de
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompre
stop strike, power cut: activity, production
provoquer une interruption de
rain stopped play
la pluie a interrompu la partie
stop the clock!
arrêtez le chronomètre!
something to stop the bleeding
quelque chose pour arrêter le sang de couler
to stop a bullet, to stop one inf
recevoir une balle
to stop a bullet, to stop one inf
choper une balle inf
the pistol will stop a man at 30 metres
le pistolet étendra un homme à 30 mètres

III.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.stop <pres part stopping; pret, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

V.stop [Brit stɒp, Am stɑp]

Prikaži konjugacijku tabelu

stop down VB [Brit stɒp -, Am stɑp -] PHOTO

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za stop u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stop [stɔp] N m

II.stop [stɔp] INTERJ

non-stop [nɔ̃stɔp] ADV

auto-stop, autostop [otostɔp] N m

stop u rečniku PONS

Prevodi za stop u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] N

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za stop u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stop [stɔp] INTERJ (halte, dans un télégramme)

II.stop [stɔp] N m

III.stop [stɔp] APP

I.non-stop [nɔnstɔp] ADJ inv

II.non-stop [nɔnstɔp] N m inv

stop Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

why don't you stop for a change?
tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?
to stop (payment on Am) a check
faire opposition sur un chèque
come on! will you stop bothering me!
ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!
to thumb one's way across Italy
faire du stop dans toute l'Italie
end inflation
stop à l'inflation
to hitchhike
faire du stop
hitchhiking
en stop
stop sign
panneau stop
to zigzag/hitch-hike
faire des zigzags/du stop
non-stop
en non-stop
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Il est emmené en stop par un colleur d'affiche.
fr.wikipedia.org
Sa tête est de taille moyenne, arrondie, avec un front légèrement bombé et le stop du nez très légèrement marqué.
fr.wikipedia.org
La première est plus une télécommande, avec des boutons play/pause/stop, 2 boutons pour sélectionner une piste, une croix directionnelle, et 3 autres boutons.
fr.wikipedia.org
Exception : le mot auto-stop conserve le trait d’union ; le premier mot n’est pas le préfixe auto (« par soi-même ») mais le nom commun apocope d’automobile.
fr.wikipedia.org
Au hasard de sa cavale, l'homme prend en auto-stop une jeune fille qui a fui le domicile parental.
fr.wikipedia.org
L’artiste transforme le dessin avec des ajouts et effacements, puis prend une photo à chaque étape, reprenant ainsi la technique du stop motion.
fr.wikipedia.org
Interviews, reportages, programmes courts, rubriques insolites, archives sont présentées sous des formats plus courts, non-stop toute la semaine, à destination des smartphones, tablettes et ordinateurs.
fr.wikipedia.org
Attends-moi au bus-stop un coup, je vais acheter une paire de dholl-puri, je reviens.
fr.wikipedia.org
Elle avait été vue, pour la dernière fois, faisant de l'auto-stop le 20 janvier 1991.
fr.wikipedia.org
La tête d'ours est forte, large, de forme générale conique, au stop peu marqué.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "stop" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije