exercé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exercé u rečniku francuski»engleski

I.exercé (exercée) [ɛɡzɛʀse] VB pp

exercé → exercer

II.exercé (exercée) [ɛɡzɛʀse] ADJ

exercé (exercée) main

deft, skilled

exercé (exercée) oreille

trained

exercé (exercée) œil

expert

exercé (exercée) œil

practised Brit

exercé (exercée) personne

experienced

vidi i exercer

I.exercer [ɛɡzɛʀse] VB trans

1. exercer (appliquer):

exercer autorité, droit, responsabilité

to exercise (sur over)

exercer pression, force, influence, contrôle, autorité

to exert (sur on)

exercer effet

to have (sur on)

exercer un chantage sur qn

to blackmail sb

dans les pays où la guerre/le paludisme exerce ses ravages

in countries devastated by war/malaria

toute discrimination exercée en raison de la nationalité

any discrimination on grounds of nationality

exercer son talent d'écrivain contre qn

to bring one's skill as a writer to bear against sb

2. exercer (pratiquer):

exercer profession

to exercise

exercer métier, médecine, culte, art

to practise Brit

exercer le métier de viticulteur/professeur

to work as a wine grower/teacher

exercer la profession de médecin/juriste/d'architecte

to practise as ou to be a doctor/lawyer/architect

exerce-t-il un métier ou une activité?

does he have a job?

il exerce les fonctions de conseiller technique

he works as a technical adviser

exercer des fonctions consultatives

to act in an advisory capacity

exercer une activité rémunérée

to do paid work

le voleur qui exerçait son activité sur la côte

the thief who operated on the coast

3. exercer:

exercer (entraîner) corps, mémoire, esprit

to train, to exercise

exercer (donner de l'exercice à) corps, muscle

to exercise

exercer qn au tir ou à tirer

to give sb some shooting practice

II.exercer [ɛɡzɛʀse] VB intr (travailler)

exercer travailleur, employé:

to work

exercer médecin, juriste, architecte:

to practise Brit

il exerce en tant que conseiller

he works as an adviser

III.s'exercer VB refl

1. s'exercer (s'entraîner):

s'exercer athlète:

to train

s'exercer musicien:

to practise Brit

s'exercer à la plongée ou à plonger

to practise diving

s'exercer au calme/à la patience

to make an effort to stay calm/be patient

2. s'exercer (se manifester):

s'exercer qualité:

to come out

leur ingéniosité s'exerce dans tous les domaines

their ingenuity comes out in everything they do

3. s'exercer (agir):

s'exercer influence, force:

to be exerted (sur on)

cette violence s'exerce contre moi

the violence is directed against me

I.exercer [ɛɡzɛʀse] VB trans

1. exercer (appliquer):

exercer autorité, droit, responsabilité

to exercise (sur over)

exercer pression, force, influence, contrôle, autorité

to exert (sur on)

exercer effet

to have (sur on)

exercer un chantage sur qn

to blackmail sb

dans les pays où la guerre/le paludisme exerce ses ravages

in countries devastated by war/malaria

toute discrimination exercée en raison de la nationalité

any discrimination on grounds of nationality

exercer son talent d'écrivain contre qn

to bring one's skill as a writer to bear against sb

2. exercer (pratiquer):

exercer profession

to exercise

exercer métier, médecine, culte, art

to practise Brit

exercer le métier de viticulteur/professeur

to work as a wine grower/teacher

exercer la profession de médecin/juriste/d'architecte

to practise as ou to be a doctor/lawyer/architect

exerce-t-il un métier ou une activité?

does he have a job?

il exerce les fonctions de conseiller technique

he works as a technical adviser

exercer des fonctions consultatives

to act in an advisory capacity

exercer une activité rémunérée

to do paid work

le voleur qui exerçait son activité sur la côte

the thief who operated on the coast

3. exercer:

exercer (entraîner) corps, mémoire, esprit

to train, to exercise

exercer (donner de l'exercice à) corps, muscle

to exercise

exercer qn au tir ou à tirer

to give sb some shooting practice

II.exercer [ɛɡzɛʀse] VB intr (travailler)

exercer travailleur, employé:

to work

exercer médecin, juriste, architecte:

to practise Brit

il exerce en tant que conseiller

he works as an adviser

III.s'exercer VB refl

1. s'exercer (s'entraîner):

s'exercer athlète:

to train

s'exercer musicien:

to practise Brit

s'exercer à la plongée ou à plonger

to practise diving

s'exercer au calme/à la patience

to make an effort to stay calm/be patient

2. s'exercer (se manifester):

s'exercer qualité:

to come out

leur ingéniosité s'exerce dans tous les domaines

their ingenuity comes out in everything they do

3. s'exercer (agir):

s'exercer influence, force:

to be exerted (sur on)

cette violence s'exerce contre moi

the violence is directed against me

Prevodi za exercé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

itinerant teacher

professeur m qui exerce sur plusieurs établissements

abuser

personne f qui exerce des sévices sexuels

child abuser

personne f qui exerce des sévices sexuels sur les enfants

trained mind, voice

exercé

to the trained eye/ear

pour un œil/une oreille exercé/-e

wield influence, authority

exercer (over sur)

coerce

exercer des pressions sur

dispense justice

exercer

jawbone

exercer des pressions sur

exercé u rečniku PONS

Prevodi za exercé u rečniku francuski»engleski

I.exercer [ɛgzɛʀse] VB trans

1. exercer (pratiquer):

exercer fonction

to fulfil Brit

exercer fonction

to fulfill Am

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

2. exercer (mettre en usage):

exercer pouvoir, droit

to exercise

exercer talent

to use

exercer pression, autorité

to exert

3. exercer (entraîner):

exercer oreille, goût, mémoire

to train

exercer jugement

to exercise

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

II.exercer [ɛgzɛʀse] VB intr

exercer

to practise Brit

exercer

to practice Am

III.exercer [ɛgzɛʀse] VB refl

1. exercer (s'entraîner):

s'exercer

to practise Brit

s'exercer

to practice Am

s'exercer SPORTS

to train

s'exercer à la trompette

to practise the trumpet

2. exercer (se manifester):

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

Pojedinačni prevodilački parovi

exercer la profession de qc

to follow the profession of sth

exercer des sévices sur qn

to abuse sb

exercer la médecine

to practise medicine Brit

exercer la médecine

to practice medicine Am

Prevodi za exercé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wield influence, power

exercer

practise

s'exercer à

practise dentistry, law, medicine

exercer

practise

s'exercer

practise

exercer

to be a magnet for sb/sth fig

exercer une attraction sur qn/qc

to take reprisals against sb

exercer des représailles contre qn

exert control, pressure

exercer

lobby

exercer une pression

to lobby against/for sth

exercer une pression contre/en vue de qc

exercé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

to have/exert influence over sb/sth

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

exercer le plus vieux métier du monde

to be in the oldest profession

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

exercer son droit de préemption sur

pre-empt

exercer une pression contre/en vue de qc

to lobby against/for sth

exercer sa fonction de directeur pendant un an

to serve one year as director

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette majoration ne s’applique pas aux originaires de territoires ou États où ils exercent ou ont exercé leurs activités professionnelles.

fr.wikipedia.org

La forclusion, en droit, est l’extinction de la possibilité d’agir en justice pour une personne qui n'a pas exercé cette action dans les délais légalement prescrits.

fr.wikipedia.org

Églantine Bonetto a exercé plusieurs carrières : d'abord cadre commerciale, puis comédienne, metteuse en scène, éditrice, autrice, coach, artiste peintre.

fr.wikipedia.org

L'effet polaire exercé par un substituant est une combinaison de l'effet inductif et de l'effet mésomère.

fr.wikipedia.org

Il est l’un des rares hommes politiques à avoir exercé trois mandats consécutifs en tant que commissaire européen.

fr.wikipedia.org

Soumis à une demande, ce copyright fut en pratique peu exercé, avec 556 titres protégés entre 1790 et 1799 sur 13 000 titres publiés.

fr.wikipedia.org

Il a exercé les fonctions de bâtonnier (1836-1849), et de conseiller de préfecture, à partir de 1834.

fr.wikipedia.org

La mère, stricte, rigoureuse et revêche, a exercé sur son fils une influence plutôt négative.

fr.wikipedia.org

De 1999 à 2004, il a exercé la vice-présidence d'un groupe industriel agro-alimentaire.

fr.wikipedia.org

Il a aussi exercé différentes professions comme bibliothécaire (1905-1909), annaliste et metteur en scène du théâtre collégial.

fr.wikipedia.org