ande u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ande u rečniku francuski»engleski

I.aide [ɛd] N mf (dans un travail)

aide

assistant

II.aide [ɛd] N f

1. aide (secours):

aide (d'individu, de groupe)

help, assistance

aide (d'État, organisme)

assistance

appeler à l'aide

to call for help

à l'aide!

help!

avec/sans l'aide de qn

with/without sb's help

à l'aide de tournevis, dictionnaire, police

with the help ou aid of

proposer son aide à qn

to offer to help sb

apporter son aide à qn

to help sb

il m'a apporté une aide considérable

he was a great help to me

venir/aller à l'aide de qn

to come/to go to sb's aid ou assistance

venir en aide à qn (financièrement)

to help ou aid sb

2. aide (en argent):

aide (à un pays)

aid uncountable

aide (aux démunis)

aid uncountable

aide (aux démunis)

allowance countable

aide (à une industrie, un organisme)

aid uncountable

aide (à une industrie, un organisme)

subsidy countable

aide (pour un projet)

aid uncountable

aide (pour un projet)

grant countable

recevoir des aides de État, organisme

to receive financial backing ou aid from

les aides à la famille

financial aid for families

recevoir une aide de 2 000 euros

to receive 2, 000 euros in aid

III.aide [ɛd]

aide de camp

aide-de-camp

aide au développement

foreign aid

aide à domicile

home help Brit

aide à domicile

home helper Am

aide familiale

mother's help Brit

aide familiale

mother's helper Am

aide française

international aid programme Brit

aide judiciaire

legal aid

aide légale

legal aid

aide en ligne

online help

aide maternelle

mother's help Brit

aide maternelle

mother's helper Am

aide médicale

health care

aide médicale gratuite

free health care

aide ménagère

home help Brit

aide ménagère

home helper Am

aide régionale

regional aid

aide au retour

incentive for voluntary repatriation

aide sociale

social security benefits Brit

aide sociale

welfare benefits Am

aide au suicide

assisted dying

vidi i Aide au retour, Aide française

Aide au retour Info

Aide au retour

A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.

Aide française Info

Aide française

This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.

aide-mécanicien <pl aides-mécaniciens> [ɛdmekanisjɛ̃] N m

aide-mécanicien

mechanic's mate Brit

aide-mécanicien

mechanic's helper Am

aide-mémoire <pl aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] N m

aide-mémoire

aide-mémoire form

c'est mon aide-mémoire

I use it to jog my memory

aide-électricien <pl aides-électriciens> [ɛdelɛktʀisjɛ̃] N m

aide-électricien

electrician's mate Brit

aide-électricien

electrician's helper Am

aide-soignant (aide-soignante) <pl aides-soignants, aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

aide-soignant (aide-soignante)

nursing auxiliary Brit

aide-soignant (aide-soignante)

nurse's aide Am

aide-anesthésiste <pl aides-anesthésistes> [ɛdanɛstezist] N mf

aide-anesthésiste

assistant anaesthetist Brit

aide-éduca|teur (aide-éducatrice) <pl aides-éducateurs, aides-éducatrices> [ɛdedykatœʀ, tʀis] N m (f)

aide-éducateur (aide-éducatrice)

classroom assistant

aide-bibliothécaire <pl aides-bibliothécaires> [ɛdbiblijɔtekɛʀ] N mf

aide-bibliothécaire

assistant librarian

aide-cuisin|ier (aide-cuisinière) <pl aides-cuisiniers, aides-cuisinières> [ɛdkɥizinje, ɛʀ] N m (f)

aide-cuisinier (aide-cuisinière)

assistant cook

aide-comptable <pl aides-comptables> [ɛdkɔ̃tabl] N mf

aide-comptable

assistant accountant

ande u rečniku PONS

Prevodi za ande u rečniku francuski»engleski

I.aide [ɛd] N f

1. aide (assistance):

aide

help

aide médicale

health care

à l'aide!

help!

appeler qn à l'aide

to call on sb's help

apporter son aide à qn

to help sb

2. aide fig:

à l'aide d'un couteau

with a knife

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix

remove the wheel using a wheel brace

3. aide (secours financier):

aide

aid

aide sociale

benefits pl Brit

aide sociale

≈ welfare Am

II.aide [ɛd] N mf (assistant)

aide

assistant

aide familiale

mother's help

aide de cuisine

kitchen hand

aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ̃t] N m(f)

aide-soignant(e)

nursing auxiliary Brit

aide-soignant(e)

nurse's aide Am

aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] N f

aide-ménagère

home help

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] N m inv

1. aide-mémoire SCHOOL:

aide-mémoire

notes pl

2. aide-mémoire (feuille):

aide-mémoire

aide-mémoire form

bande-vidéo <bandes-vidéo> [bɑ̃dvideo] N f

bande-vidéo

videotape

monde [mɔ̃d] N m

1. monde (univers):

monde

world

monde du rêve

realm of dreams

le monde des vivants

the land of the living

plaisirs du monde

worldly pleasures

être encore/ne plus être de ce monde

to be still/no longer with us

être seul au monde

to be alone in the world

courir le monde

to roam the world

2. monde (groupe social):

dans le monde enseignant/intellectuel

in teaching/intellectual circles

le monde rural

the rural community

monde du travail/des affaires

world of work/business

3. monde (foule):

monde

crowd

peu/beaucoup de monde

not many/a lot of people

un monde fou

crowds of people

pas grand monde

not many people

tout ce monde!

all these people!

4. monde (société):

tout le monde en parle

everyone is talking about it

c'est à tout le monde

it belongs to everyone

Phrases:

il y a du monde au balcon inf

she is stacked!

l'autre monde

the next world

je vais le mieux du monde

I am perfectly fine

pas le moins du monde

not in the least

c'est un monde! inf

if that does not beat all!

depuis que le monde existe

since the dawn of time

mettre qn au monde

to give birth to sb

pour rien au monde

not for anything

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] N m sans pl

le tiers-monde

the Third World

onde [ɔ̃d] N f

1. onde PHYS, RADIO:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde pl (ondulation):

onde blé, foule

waves

Phrases:

être sur la même longueur d'ondes inf

to be on the same wavelength

bande-son <bandes-son> [bɑ̃dsɔ̃] N f

bande-son

soundtrack

bande² [bɑ̃d] N f

1. bande (groupe):

bande de personnes

bunch

bande de loups, chiens

pack

bande d'oiseaux

flock

2. bande (groupe constitué):

bande

gang

bande d'amis

band of friends

ande iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za ande u rečniku francuski»engleski

aide f

aide

assistance

aide au logement

housing assistance

aide sociale

social assistance

bande f

bande de jeunes

group of teens

quart-monde m

quart-monde

4th world

quart-monde

underclass

code m

code de la nationalité

nationality law

codes culturels

cultural codes

sans-papiers m

sans-papiers

foreigners without a residency permit

plan m

plan Vigipirate

anti-terror plan

ande Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za ande u rečniku francuski»engleski

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

démarrage à vide

démarrage à vide

unloaded start

tirer au vide

tirer au vide

evacuate

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

disposition des cylindres

disposition des cylindres

cylinder arrangement

sans courant

sans courant

dead

plaque de fond

plaque de fond

base plate

arrangement des cylindres en W

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption