Prevodi za split open u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za split open u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za split open u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.split [Brit splɪt, Am splɪt] N

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

2. split:

split (in party, movement, alliance)

split (in party, movement, alliance)

scollamento m (in in, all'interno di)

split (stronger)

split (stronger)

split (stronger)

spaccatura f (between tra; in in; into in)

a three-way split in the party executive

una scissione in tre gruppi all'interno dell'esecutivo del partito

5. split FOOD (dessert):

6. split Am ECON:

differenziale m

income, wage split

differenziale salariale

II.splits N

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

splits npl:

to do the splits

fare la spaccata

III.split [Brit splɪt, Am splɪt] ADJ

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

IV.split <forma in -ing splitting, pt/pp split> [Brit splɪt, Am splɪt] VB trans

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

1. split (cut, slit):

split wood, log

spaccare, fendere, fare a pezzi

split rock, slate

fendere, spaccare (in, into in)

disfare, scucire

split fabric, garment

strappare, lacerare

split lightning, thunder, noise: sky, silence

to split one's lip

spaccarsi un labbro

to split the atom

scindere l'atomo

3. split (divide) → split up

5. split LING:

to split an infinitive

= inserire un avverbio fra to e l'infinito del verbo

6. split COMPUT:

split window

V.split <forma in -ing ecc. splitting, pt/pp split> [Brit splɪt, Am splɪt] VB intr

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

3. split (divide) → split up

4. split Brit (tell tales):

split inf

fare la spia, svelare segreti

to split on sb

fare la spia a qn (to a)

5. split (leave):

split inf

split inf

VI.split [Brit splɪt, Am splɪt]

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

vidi i split up

I.split up VB [splɪt -] (split up)

- Sinonimi za split up:
- Komentar na split up

split up band:

sciogliersi, dividersi

split up members:

separarsi, dividersi

split up couple, parents:

separarsi, dividersi, lasciarsi

split up crowd, demonstrators:

split up alliance, consortium:

split up federation:

dividersi, scindersi (into in)

to split up with partner, girlfriend

rompere or lasciarsi con

to split up with husband

separarsi da, dividersi da

to split up into groups of five

dividersi in gruppi da cinque

II.split up VB [splɪt -] (split [sb] up)

- Sinonimi za split up:
- Komentar na split up

III.split up VB [splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

- Sinonimi za split up:
- Komentar na split up

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

aperta campagna

the open road

la strada libera

the open sea

an open space

uno spazio aperto

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view fig

una visione aperta (of di)

they're trying to keep the bridge, tunnel open

stanno cercando di mantenere sgombro il ponte, il tunnel

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements

esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack

esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion

essere disposto a farsi convincere

to lay or leave oneself open to criticism, to attack

essere esposto or esporsi alle critiche, agli attacchi

it is open to doubt or question whether

è in dubbio or una questione aperta se

this incident has left his honesty open to doubt or question

questo incidente lascia dei dubbi sulla sua onestà

5. open (accessible):

open job, position

libero, vacante

open access, competition

aperto (a tutti)

open meeting, hearing, session

to be open to sb competition, service, park, facilities:

essere aperto a qn

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

the job is still open

il posto è ancora vacante

there are several courses of action, choices open to us

possiamo scegliere tra diverse linee di azione, opzioni

8. open (undecided):

open question

to leave the date, decision open

lasciare la data, la decisione in sospeso

the race, election is (wide) open

la gara, l'elezione è aperta or è incerta

to have or keep an open mind about sth

avere or conservare una mentalità aperta nei confronti di qc

open return, ticket

ritorno, biglietto open

I have an open invitation to visit him, Paris

sono invitato ad andare da lui, a Parigi quando voglio

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORTS:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outside):

in the open

3. open SPORTS:

open, also Open

(torneo) open m

the US Open

gli Open americani

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

open button

open map, newspaper

aprire, spiegare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to fig abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open ECON:

open shares:

8. open GAMES:

open

vidi i open up

I.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also fig

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MIL (start firing):

aprire il fuoco

II.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

Prevodi za split open u rečniku engleski»italijanski

to split one's head open

spaccarsi la testa

Prevodi za split open u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.split [splɪt] N

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

1. split (crack):

2. split (in clothes):

3. split (division):

II.split <split, split> [splɪt] VB trans

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

2. split (crack):

to split one's head open

spaccarsi la testa

III.split <split, split> [splɪt] VB intr

- Sinonimi za split:
- Komentar na split

1. split (divide):

2. split (form cracks):

3. split inf (leave):

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

3. open (unfolded):

5. open (still available):

II.open [ˈoʊ·pən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

IV.open [ˈoʊ·pən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

3. open (inaugurate):

open

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is a two-part aileron that can be deflected as a unit to provide roll control, or split open to act as an air brake. en.wikipedia.org

The too-small garments caused him to move stiffly, and at some point, the seat of his pants split open. en.wikipedia.org

He would split open their heads, cut off ears, gouge out eyes and rip open the bellies of pregnant women. www.telegraph.co.uk

The beans can be fried, causing the skin to split open, and then salted and/or spiced to produce a savory, crunchy snack. en.wikipedia.org

The flowers are followed by highly conspicuous red or orange seed pods, which split open when ripe to reveal black seeds. en.wikipedia.org

Commercial cultivars vary in how consistently they split open. en.wikipedia.org

The chain, once split open, continued to erode until it formed a peneplain. en.wikipedia.org

Sunflower seeds are sometimes sold commercially while still enclosed within the hard wall of the fruit, which must be split open to reach the seed. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "split open" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski