Prevodi za force open u rečniku engleski»italijanski

force open VB [fɔːs -] (force [sth] open, force open [sth])

- Sinonimi za force open:
- Komentar na force open

Prevodi za force open u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] N

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

II.force¹

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

force forces N npl MIL also armed forces:

the forces

le forze armate

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] VB trans

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (compel, oblige):

force

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

4. force AGR (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself VB refl

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] N Brit (waterfall)

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

force

cascata f

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

aperto

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

aperto

to get sth open

aprire qc

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

essere libero

the open air

l'aria aperta

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

the open road

the open sea

an open space

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view fig

una visione aperta (of di)

they're trying to keep the bridge, tunnel open

stanno cercando di mantenere sgombro il ponte, il tunnel

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements

esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack

esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion

essere disposto a farsi convincere

to lay or leave oneself open to criticism, to attack

essere esposto or esporsi alle critiche, agli attacchi

it is open to doubt or question whether

è in dubbio or una questione aperta se

this incident has left his honesty open to doubt or question

questo incidente lascia dei dubbi sulla sua onestà

5. open (accessible):

open job, position

libero, vacante

open access, competition

aperto (a tutti)

open meeting, hearing, session

pubblico

to be open to sb competition, service, park, facilities:

essere aperto a qn

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

the job is still open

il posto è ancora vacante

there are several courses of action, choices open to us

possiamo scegliere tra diverse linee di azione, opzioni

8. open (undecided):

open question

aperto

to leave the date, decision open

lasciare la data, la decisione in sospeso

the race, election is (wide) open

la gara, l'elezione è aperta or è incerta

to have or keep an open mind about sth

avere or conservare una mentalità aperta nei confronti di qc

open return, ticket

ritorno, biglietto open

I have an open invitation to visit him, Paris

sono invitato ad andare da lui, a Parigi quando voglio

9. open (with spaces):

open weave, material

traforato

10. open SPORTS:

open tournament, contest

open

11. open MUS:

open string

vuoto

12. open LING:

open vowel, syllable

aperto

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outside):

the open

l'aperto

in the open

all'aperto

3. open SPORTS:

open, also Open

(torneo) open m

the US Open

gli Open americani

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

aprire

open button

slacciare

open map, newspaper

aprire, spiegare

open pores

dilatare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to fig abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

aprirsi (a qc)

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

aprire

6. open (become wider) → open up

7. open ECON:

open shares:

aprire

8. open GAMES:

open

aprire

vidi i open up

I.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

2. open up (become wider):

open up gap:

aumentare

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also fig

3. open up (speak freely):

open up

aprirsi

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

aprirsi

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

aprire

7. open up MIL (start firing):

open up

aprire il fuoco

II.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Sinonimi za open up:
- Komentar na open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

aprire

2. open up (make wider):

open up gap

aumentare

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

aprire

Prevodi za force open u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.force [fɔ:rs] N

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

2. force (large numbers):

in force

in gran numero

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] VB trans

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (use power):

force

forzare

to force a door

forzare una porta

3. force (cause to grow faster):

force

forzare

I.open [ˈoʊ·pən] ADJ

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] N

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VB intr

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] VB trans

- Sinonimi za open:
- Komentar na open

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Regularly, workers force open the pouch to regurgitate droplets of fluid into it. en.wikipedia.org

Desperation drove the prisoners to force open the door and climb onto the deck where the tragedy occurred. www.abc.net.au

As they tried to force open the balcony door, the woman fell over the edge. news.nationalpost.com

The neighbours tried to force open the door, but it was bolted from the inside.? www.deccanherald.com

At that point, we had no option than to force open the main door. www.vanguardngr.com

They were too delicate to cut or force open by hand. www.independent.co.uk

When he entered the house he discovered an attempt had been made to force open the rear patio doors, which was not successful. www.eadt.co.uk

Our goal should be to force open the narrow parameters of foreign-policy debate. rabble.ca

The offenders used a sledgehammer to force open one of the cassettes to access the money. www.lep.co.uk

At 8:42 p.m., two burglars entered their house, using a screwdriver to force open a back door. www.cbsnews.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

force open u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za force open u rečniku engleski»italijanski

force open VB [fɔːs -] (force [sth] open, force open [sth])

force open door, window, box, safe:

Prevodi za force open u rečniku engleski»italijanski

I.force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs] N

1. force (physical strength, impact):

2. force (physical means):

3. force fig:

4. force (strong influence):

5. force U (organized group):

6. force (police):

7. force PHYS:

8. force METEO:

9. force:

II.force1

force forces N npl MIL also armed forces:

III.force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs] VB trans

1. force (compel, oblige):

2. force (push, thrust):

3. force (apply great pressure to):

4. force AGR (speed up growth):

IV.to force oneself VB refl

1. to force oneself (push oneself):

2. to force oneself (impose oneself):

V.force1 [Brit fɔːs, Am fɔrs]

force2 [Brit fɔːs, Am fɔrs] N Brit (waterfall)

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

1. open:

2. open (not obstructed):

3. open (not covered):

4. open (susceptible):

5. open (accessible):

6. open (candid):

7. open (blatant):

8. open (undecided):

9. open (with spaces):

10. open SPORTS:

11. open MUS:

12. open LING:

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] N

1. open (outside):

2. open (exposed position):

3. open SPORTS:

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB trans

1. open (cause not to be closed):

2. open (begin):

3. open COMM (set up):

4. open (inaugurate):

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VB intr

1. open (become open):

2. open COMM (operate):

3. open (begin):

4. open (have first performance):

5. open (be first speaker):

6. open (become wider) → open up

7. open ECON:

8. open GAMES:

vidi i open up

I.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up COMM (start up):

7. open up MIL (start firing):

II.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):

3. open up (unlock):

4. open up (start up):

5. open up (make accessible):

force open u rečniku PONS

Prevodi za force open u rečniku engleski»italijanski

I.force [fɔ:rs] N

1. force (power):

2. force (large numbers):

3. force (influence):

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] N

II.force¹

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] VB trans

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] N Brit (waterfall)