Prevodi za after hours u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

after hours [ˌɑːftəˈaʊəz, ˌæftə-] N

- Sinonimi za after hours:
- Komentar na after hours

1. after hours (party, etc.):

after hours

2. after hours ECON:

after hours

after-hours drinking [ˈɑːftəaʊəzˌdrɪŋkɪŋ, ˈæftə-] N Brit

- Sinonimi za after-hours drinking:
- Komentar na after-hours drinking

after-hours drinking

= vendita e consumo di alcolici dopo l'orario di chiusura dei bar

Prevodi za after hours u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za after hours u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za after hours u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] N

- Sinonimi za hour:
- Komentar na hour

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

an hour ago

after an hour

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora f

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

at this late hour fig

II.hours N npl

- Sinonimi za hour:
- Komentar na hour

1. hours (times):

ore f

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours REL:

book of hours

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PREP

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

1. after (later in time than):

after the film

immediately after the strike

immediatamente dopo lo sciopero

after that date (in future)

da lì in avanti

after that date (in past)

da allora, da quel giorno

shortly after 10 pm

poco dopo le dieci di sera

it was after six o'clock

erano le sei passate

the day after tomorrow

a ceremony after which there was a banquet

una cerimonia dopo la quale ci fu un banchetto

he had breakfast as usual, after which he left

fece colazione come al solito, dopo di che uscì

4. after (expressing contrast):

the film was disappointing after all the hype inf

nonostante tutta la pubblicità, il film è stato una delusione

it's boring here after Paris

che noia qui dopo essere stati a Parigi

6. after (in pursuit of):

to be after sth

essere alla ricerca, alla caccia di qc

that's the house they're after

è la casa a cui sono interessati

the police are after him

la polizia gli sta dando la caccia

to come or go after sb

he'll come after me

verrà a cercarmi

it's me he's after (to settle score)

I wonder what she's after?

mi chiedo che cosa stia cercando

I think he's after my job

penso che voglia soffiarmi il posto

to be after sb (sexually) inf

correre dietro a qn

7. after (following in sequence, rank, precedence):

your name comes after mine on the list

il tuo nome viene dopo il mio nella lista

the adjective comes after the noun

l'aggettivo segue il nome

she's next in line after Bob for promotion

dopo Bob, toccherà a lei avere una promozione

he was placed third after Smith and Jones

si è classificato terzo dopo Smith e Jones

after you! (letting someone pass ahead)

9. after (in the direction of):

to stare after sb

seguire qn con lo sguardo

“don't forget!” Meg called after her

“non dimenticarti!” Meg le urlò dietro

12. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) or domandare di qn

15. after:

I can swim, cook after a fashion

so nuotare, cucinare alla bell' e meglio, così così

16. after Am (past):

it's twenty after eleven

sono le undici e venti

17. after (when reinforcing point):

dopo tutto, malgrado tutto, in fin dei conti

after all, nobody forced you to leave

dopo tutto, nessuno ti ha costretto a partire

18. after (when reassessing stance, opinion):

it wasn't such a bad idea after all

dopo tutto, non è stata un'idea così cattiva

he decided not to stay after all

alla (fin) fine decise di non restare

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

2. after (following specific time):

the week, year after

la settimana, l'anno seguente

the day after

il giorno dopo or l'indomani

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] CONJ When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

1. after (in sequence of events):

don't go for a swim too soon after eating

non fare il bagno subito dopo mangiato

after we had left we realized that …

dopo essere partiti ci siamo accorti che …

we return the bottles after they have been washed

restituiamo le bottiglie dopo che sono state lavate

3. after (in spite of the fact that):

IV.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADJ

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

in after years

negli anni seguenti

Prevodi za after hours u rečniku engleski»italijanski

after-hours ADJ

- Sinonimi za after-hours:
- Komentar na after-hours

after-hours

al termine della giornata lavorativa

Prevodi za after hours u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

hour [ˈaʊ·r] N

- Sinonimi za hour:
- Komentar na hour

1. hour (60 minutes):

hour

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

4. hour (period of time):

hour

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

hour after hour

per ore (ed ore)

I.after [ˈæf·tɚ] PREP

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

2. after (behind):

to run after sb

correre dietro a qn

4. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso

un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb

chiamare qc/qn come qn

II.after [ˈæf·tɚ] ADV

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

III.after [ˈæf·tɚ] CONJ

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Salaried teachers are not paid overtime for work after hours coaching or transporting sports teams or similar activities. en.wikipedia.org

After hours of argument between the two, they returned to the cave with men to find it abandoned. en.wikipedia.org

It is documented that 13,000 factory workers held classes for their illiterate co-workers after hours. en.wikipedia.org

After hours of non-consumption, leptin levels drop significantly. en.wikipedia.org

The number of businesses working at sidelines or after hours was quite low. en.wikipedia.org

Modern items are sometimes used after hours or in a hidden fashion. en.wikipedia.org

Undaunted, he worked in the pottery room after hours, turning out large numbers of enormous pots which drew the attention of the headmaster. en.wikipedia.org

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service. en.wikipedia.org

The expansive lobby is a hub of activity in the time the college is active, and the gymkhana often remains open after hours. en.wikipedia.org

As they could not study it legally in class, they would sometimes meet after hours to discuss the book. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "after hours" u drugim jezicima

poljski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski