d'ore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'ore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the Horae

le Ore

small hours

ore f piccole

in the (wee) small hours

nelle prime ore del mattino

flying time

ore fpl di volo

study period

ore fpl di studio

school hours

ore f di scuola

charwoman

domestica f a ore

hour hand

lancetta f delle ore

time work

lavoro m pagato a ore

interminably

per ore

peak listening time

ore fpl di massimo ascolto

d'ore u rečniku PONS

Prevodi za d'ore u rečniku italijanski»engleski

mezz'ora, mezzora [med·ˈdzo:·ra] <mezze ore> N f

1. mezz'ora (metà ora):

mezz'ora

half an hour

2. mezz'ora:

mezz'ora (periodo troppo lungo)

for ages

mezz'ora (periodo troppo breve)

two seconds

Pojedinačni prevodilački parovi

nelle ore -e

in the morning

scusi, che ore sono?

excuse me, do you have the time?

Prevodi za d'ore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hourly pay

a ore

peak hours

ore f pl di punta

eight-hour day

giornata f di otto ore

hour hand

lancetta f delle ore

in the wee hours of Sunday morning

nelle prime ore di domenica

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

off-peak fare, rate

fuori dalle ore di punta

d'ore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to count the days/the hours/the minutes fig

contare i giorni/le ore/i minuti fig

to strike the hour

battere le ore

I've been waiting for him for hours

sono ore che lo aspetto

it's a three-hour walk

ci sono tre ore di cammino

what's the time?

che ora è?, che ore sono?

in the early hours of the morning

nelle -e ore del mattino

a forty hour week

una settimana lavorativa di quaranta ore

to work a forty-hour week

avere una settimana lavorativa di quaranta ore

time

ore f pl di lavoro

peak hours

ore f pl di punta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli effetti dell'esercizio fisico sulla captazione del glucosio durano un paio d'ore nel periodo post-esercizio.

it.wikipedia.org

Un nuovo tipo di libri votivi furono i libri d'ore, nati per l'uso personale, che contenevano illustrazioni finemente miniate.

it.wikipedia.org

Si filtra e sgrassa al meglio e si riporta nuovamente sul fuoco per almeno un paio d'ore schiumando come d'abitudine.

it.wikipedia.org

Hermann si sedeva vicino a lei e rimaneva ogni giorno almeno un paio d'ore a guardare lo schermo.

it.wikipedia.org

Una volta freddi si versa la marinatura e si lascia macerare in frigorifero almeno un paio d'ore, ma meglio un giorno intero.

it.wikipedia.org

L'arazzo ha vita per un paio d'ore, nel corso delle quali una marea di spettatori s'assiepa festosamente ai piedi.

it.wikipedia.org

Infine, si immergono nell'olio per un paio d'ore, eventualmente aromatizzandole con aglio e prezzemolo o origano o maggiorana o timo o peperoncino.

it.wikipedia.org

Lasciare riposare la miscela per un paio d'ore, mescolando di tanto in tanto per evitare la decantazione della farina.

it.wikipedia.org