Prevodi za collision course u rečniku engleski»francuski

collision course N

- Sinonimi za collision course:
- Komentar na collision course

1. collision course NAUT, AVIAT:

the planes were on a collision course

les avions allaient se percuter

2. collision course fig:

to be on a collision course people, groups:

aller droit à l'affrontement

Prevodi za collision course u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

collision [Brit kəˈlɪʒ(ə)n, Am kəˈlɪʒən] N

- Sinonimi za collision:
- Komentar na collision

2. collision (clash):

affrontement m (between entre)

I.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] N

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)

cours m (of de)

in the course of

in the course of time

in the normal or ordinary course of things or events

in the course of doing

in the course of construction/development

en cours de construction/développement

to take its course

se mettre en train

to run or follow its course

suivre son cours

in due course

to change the course of sth

changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)

course (of boat, plane)

cap m

to be on or hold or steer a course AVIAT, NAUT

to be on course for lit

être en route pour

to be on course for fig

the economy is back on course

l'économie s'est restabilisée

to be or go off course

faire fausse route

to change course (gen) lit

changer de direction

to change course AVIAT, NAUT

to change course fig

to set (a) course for AVIAT, NAUT

mettre le cap sur

course of action

moyen m d'action

course of action

to take a course of action

prendre un parti

this is the only course open to us

c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course SCHOOL, UNIV

cours m (in en, of de)

art/French course

cours m d'art/de français

beginners' course

cours m pour débutants

introductory/advanced course

cours m inaugural/avancé

a course of study SCHOOL

programme m scolaire

a course of study UNIV

cursus m universitaire

to go on a course

(aller) suivre un cours

to be on a course

suivre un cours

5. course (in golf, athletics):

course SPORTS

course HORSE RAC

to stay the course lit

finir la course

to stay the course fig

7. course CONSTR:

II.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] VB trans HUNT

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

course dog: quarry

course person: hounds

III.course [Brit kɔːs, Am kɔrs] VB intr

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

2. course SPORTS:

course dogs:

courir le lièvre

course person:

IV.-course COMP

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

three/five-course meal

de trois/cinq plats

V.of course ADV

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

bien sûr, évidemment

of course I do!

bien sûr que oui!

of course he doesn't!

bien sûr que non!

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’

‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course

évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?

vous allez bien rester dîner?

Prevodi za collision course u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

collision [kəˈlɪʒən] N

- Sinonimi za collision:
- Komentar na collision

1. collision (hit):

to come into collision

entrer en collision

2. collision fig:

a collision of interests

un conflit d'intérêts

I.course [kɔ:s, Am kɔ:rs] N

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

1. course (direction):

to adopt a course

prendre une direction

to adopt a middle course fig

opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth

être en route pour qc

to be on course for sth fig

être sur la voie de qc

to be off course

dévier du chemin

to be off course fig

faire fausse route

to change course

changer de direction

to change course fig

prendre une autre voie

to keep one's course

poursuivre son chemin

to keep one's course fig

poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event

in due course

dans les temps voulus

during the course of sth

sth runs/takes its course

qc suit/prends son cours

of course not

bien sûr que non

6. course (part of meal):

7. course CONSTR (layer):

a damp-proof course

une couche étanche

II.course [kɔ:s, Am kɔ:rs] VB intr

- Sinonimi za course:
- Komentar na course

course river, blood:

to course through sth

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This illusion can cause a misperception that such a light is on a collision course with the aircraft. en.wikipedia.org

Then there was a game of dodgem cars with two 25-foot whales, on a collision course with the boat. www.sail-world.com

Their persistence puts them on a collision course with the highest levels of the government and the darkest corners of power. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "collision course" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski