spiss u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za spiss u rečniku engleski»španski

I.sissy <pl sissies> [Am ˈsɪsi, Brit ˈsɪsi] N inf, pej

sissy

mariquita mf inf

II.sissy <sissier, sissiest> [Am ˈsɪsi, Brit ˈsɪsi] ADJ inf, pej

sissy

mariquita inf

waspish [Am ˈwɑspɪʃ, Brit ˈwɒspɪʃ] ADJ

waspish comment

sardónico

waspish comment

punzante

waspish comment

mordaz

waspish character

sardónico

waspish character

cáustico

despise [Am dəˈspaɪz, Brit dɪˈspʌɪz] VB trans

despise person:

despise

despreciar (profundamente)

$800 a week is not to be despised

800 dólares por semana no es una suma desdeñable

pissed [Am pɪst, Brit pɪst] ADJ sl

1. pissed Am (fed up):

pissed

cabreado inf

to be pissed

estar cabreado inf

to be pissed

estar encabronado Spain Mex vulg sl

to be pissed

estar choreado Chil inf

I'm really pissed at her

estoy cabreado con ella inf

I'm really pissed at her

me tiene harto inf

I'm really pissed at her

me tiene podrido RioPl inf

2. pissed (drunk):

pissed Brit

mamado inf

pissed-off <pred pissed off> [pɪstˈɒf] ADJ Brit sl

pissed-off

cabreado inf

to be pissed off

estar cabreado inf

to be pissed off

estar encabronado Spain Mex vulg sl

to be pissed off

estar choreado Chil inf

I'm really pissed off with her

estoy cabreado con ella inf

I'm really pissed off with her

me tiene harto inf

I'm really pissed off with her

me tiene podrido RioPl inf

pisspot [Am ˈpɪsˌpɑt, Brit ˈpɪspɒt] N sl

pisspot

bacinica f inf

pisspot

bacinilla f inf

piss-up [Am ˈpɪsəp, Brit] N Brit sl

piss-up

juerga f inf (donde se bebe mucho)

he couldn't organize a piss-up in a brewery hum

es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery hum

es de los que no dan pie con bola inf

I.piss [Am pɪs, Brit pɪs] N sl

1. piss (act):

piss no pl

meada f vulg sl

he's gone for a piss

se ha ido a hacer pis inf

he's gone for a piss

se ha ido a mear vulg sl

he's gone for a piss

se ha ido a echar una meada vulg sl

2. piss U (urine):

piss

meados mpl vulg sl

to be full of piss and vinegar Am

ser como la pólvora

to take the piss out of sb Brit

tomarle el pelo a alguien inf

to take the piss out of sb Brit

cachondearse de alguien Spain inf

II.piss [Am pɪs, Brit pɪs] VB intr sl

piss

mear vulg sl

III.piss [Am pɪs, Brit pɪs] VB trans sl

piss

mear vulg sl

to piss oneself (laughing) Brit

mearse de risa vulg sl

IV.piss [Am pɪs, Brit pɪs] VB impers Brit sl

it was pissing down (with rain)

estaba lloviendo a cántaros or a chuzos

I.spit¹ <pres part spitting, pt & pp spat or Am spit> [Am spɪt, Brit spɪt] VB intr

1. spit person/animal:

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

she spat in his face

le escupió a or en la cara

he spat on the ground

escupió en el suelo

to spit at sb

escupirle a alguien

she spat at him

le escupió

it's within spitting distance of here

está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning

no ganó por un pelo inf

2. spit fire/fat:

spit

chisporrotear

the oil was spitting in the pan

el aceite chisporroteaba en la sartén

3. spit cat:

spit

bufar

II.spit¹ [Am spɪt, Brit spɪt] N

1. spit U (saliva):

spit

saliva f

spit and polish (attention to neatness, appearance)

pulcritud f

all that table needs is a bit of spit and polish

lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of sb

ser el vivo retrato de alguien

to be the (dead) spit of sb

ser clavado a alguien inf

2. spit Am:

spit

juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III.spit¹ <pt & pp spat> [Am spɪt, Brit spɪt] VB trans

spit food/blood:

spit

escupir

the volcano was still spitting ash and lava

el volcán todavía arrojaba or escupía ceniza y lava

she spat curses and obscenities at the guards

les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

IV.spit¹ [Am spɪt, Brit spɪt] VB impers inf

it's spitting (with rain)

caen algunas gotas (de lluvia)

it's spitting (with rain)

está chispeando inf

vidi i image

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] N

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image no pl (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image no pl (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VB trans

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

I.piss off VB [Am pɪs -, Brit pɪs -] sl (v + adv)

piss off (go away) Brit:

piss off!

¡vete a la mierda or al carajo! vulg sl

it's time we pissed off

es hora de que nos larguemos inf

II.piss off VB [Am pɪs -, Brit pɪs -] sl (v + o + adv) (anger, bother)

it pisses me off

me revienta inf

it pisses me off

me cabrea inf

it pisses me off

me encabrona Spain Mex vulg sl

spiss u rečniku PONS

Prevodi za spiss u rečniku engleski»španski

I.sissy [ˈsɪsi] -ies -ier, -iest N inf

sissy

marica m pej vulg

II.sissy [ˈsɪsi] -ies -ier, -iest ADJ inf

sissy

mariquita pej inf

pissed [pɪst] ADJ inf to be pissed

1. pissed Brit, Aus (drunk):

to be pissed

estar borracho

2. pissed Am (angry):

to be pissed

estar de mala leche

piss-up [ˈpɪsʌp] N Brit, Aus inf

piss-up

juerga f de borrachera

despise [dɪˈspaɪz] VB trans

despise

despreciar

to despise sb for sth

menospreciar a alguien por algo

waspish [ˈwɒspɪʃ, Am ˈwɑ:spɪʃ] ADJ

waspish

mordaz

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es VB trans

criss-cross

entrecruzar

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es VB intr

criss-cross

entrecruzarse

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es ADJ

criss-cross

entrecruzado, -a

IV.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es N

1. criss-cross:

criss-cross

entramado m

2. criss-cross fig:

criss-cross

enredo m

I.piss [pɪs] vulg N no pl

piss

meada f

to have a piss

mear

to need a piss

tener ganas de mear

Phrases:

to take the piss (out of sb) Brit

cachondearse (de alguien)

II.piss [pɪs] vulg VB intr

1. piss (urinate):

piss

mear

2. piss Brit, Aus (rain):

piss

llover

it's pissing with rain

estar lloviendo a cántaros

III.piss [pɪs] vulg VB trans

to piss oneself laughing

mearse de risa

miss¹ [mɪs] N (form of address)

miss

señorita f

Miss Spain

Miss España

kiss-off [ˈkɪsɒf, Am -ɑ:f] N Am inf

to give the kiss-off

dar calabazas

kiss-proof ADJ

kiss-proof

indeleble