records u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za records u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.record N [Am ˈrɛkərd, Brit ˈrɛkɔːd]

1.1. record C:

record (document)
documento m
record (of attendances etc)
registro m
record (file)
archivo m
record (minutes)
acta f (con artículo masculino en el singular)
record (note)
nota f
medical records
historial m médico
he keeps a record of attendance at meetings
lleva un registro de asistencia a las reuniones
keep a record of your expenses
anote sus gastos
no record was taken of what was discussed
no se tomó nota de lo discutido
no record was taken of what was discussed
no se levantó acta
there are no written records dating from that period
no hay documentos escritos que daten de ese período
we have no record of having employed him
no consta en nuestros archivos que haya trabajado aquí
according to our records
según nuestros datos
please keep this copy for your records
conserve esta copia para su información
the wettest March since records began
el marzo más lluvioso del que se tienen datos
official records
documentos oficiales
a photographic record of a vanishing way of life
un testimonio fotográfico de un estilo de vida en vías de extinción
let the record show that …
que conste en acta que …
it is a matter of record that … form
hay constancia de que …
attr record keeping
archivado m
attr record keeping
archivamiento m

1.2. record in phrases:

for the record for the record, I had no financial interest in the deal
yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste
for the record, their team finished third
a propósito, su equipo terminó en tercer lugar
off the record the minister spoke off the record
el ministro habló extraoficialmente
his off-the-record remarks
sus declaraciones extraoficiales
on record, the police kept their names on record
la policía los fichó
the hottest summer on record
el verano más caluroso del que se tienen datos
there are more than 50 instances on record
se han registrado más de 50 casos
it is on record that at the last committee meeting …
consta en acta que en la última reunión de la comisión …
she is on record as saying that …
ha declarado públicamente que …
to put or place sth on record
dejar constancia de algo
to put or place sth on record
hacer constar algo
to set or put the record straight, let me point out that …
para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que …

II.record VB trans [Am rəˈkɔrd, Brit rɪˈkɔːd]

Prikaži konjugacijku tabelu

III.record VB intr [Am rəˈkɔrd, Brit rɪˈkɔːd]

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.record ADJ [Am ˈrɛkərd, Brit ˈrɛkɔːd] attr, no comp

tape-record [Am ˈteɪprəˌkɔrd, Brit ˈteɪprɪˌkɔːd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

record-breaking [Am rəˈkɔ(ə)rd, Brit] ADJ usu attr

record company [ˈrɛkɔːd ˌkʌmp(ə)ni] N

Prevodi za records u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

records u rečniku PONS

Prevodi za records u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] N

II.record1 [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ

I.record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.record2 [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

record-breaker [ˈrekɔ:dˌbreɪkəʳ, Am -ɚdˌbreɪkɚ] N SPORTS

Prevodi za records u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

records Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to say sth off the record
decir algo extraoficialmente
to put sth on record
dejar constancia de algo
to have a good record
tener un buen historial
to have a clean record
no tener antecedentes
to break a record
batir un récord
to do sth in record time
hacer algo en un tiempo récord
to reach a record high
alcanzar un máximo sin precedentes
to have a long police record
tener un largo historial delictivo
world record holder
plusmarquista mf mundial
to hold the world record for javelin-throwing
ser el plusmarquista mundial de lanzamiento de jabalina
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Records show that roses, chrysanthemums, and violets were grown on the property.
en.wikipedia.org
In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.
en.wikipedia.org
Those sketches are the only records existent of many minor league organizations' and players' statistics.
en.wikipedia.org
Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
He began at a young age playing bebop and jazz records in his parent's liquor store for their customers in the late 1940s.
en.wikipedia.org
According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.
en.wikipedia.org
The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.
en.wikipedia.org
These were prepared with the aim of supporting countries where professional educational tools in the field of records and information management are hard to obtain.
en.wikipedia.org
He set school records in long jump, with a leap of 6.95 meters, and 200 meters, with a time of 21.76 seconds.
en.wikipedia.org
It has a single input and groups together all records that have identical key fields.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "records" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije