konvenieren u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za konvenieren u rečniku engleski»španski

I.inconvenience [Am ˌɪnkənˈvinjəns, Brit ɪnkənˈviːnɪəns] N

1. inconvenience U (unsuitability, troublesomeness):

inconvenience

inconveniencia f

inconvenience

incomodidad f

2. inconvenience U (trouble):

inconvenience

molestias fpl

inconvenience

inconvenientes mpl

I'm afraid I put them to great inconvenience

me temo que les causé muchas molestias or muchos inconvenientes

3. inconvenience C (drawback, nuisance):

inconvenience

inconveniente m

inconvenience

desventaja f

not having a telephone is a great inconvenience

no tener teléfono es un gran inconveniente or una gran desventaja

II.inconvenience [Am ˌɪnkənˈvinjəns, Brit ɪnkənˈviːnɪəns] VB trans

inconvenience

causarle molestias a

I hope that the change in plan won't inconvenience you

espero que el cambio de planes no le cause molestias

I don't want them to inconvenience themselves on my account

no quiero que se molesten por mí

convenience [Am kənˈvinjəns, Brit kənˈviːnɪəns] N

1. convenience U (comfort, practicality):

convenience

conveniencia f

convenience

comodidad f

for your own convenience

para su propria conveniencia or comodidad

are you sure the date is to your convenience?

¿está seguro de que la fecha le viene bien?

at your convenience

cuando le resulte conveniente

at your convenience

cuando le venga bien

at your earliest convenience (in letters)

a la mayor brevedad posible

at your earliest convenience (in letters)

a la brevedad

2. convenience C (amenity, appliance):

our hotels are equipped with every modern convenience

nuestros hoteles están equipados con todas las comodidades modernas

3. convenience C (toilet) Brit:

convenience form

baño m esp LatAm

convenience form

servicio m esp Spain

conveniently [Am kənˈviniəntli, Brit kənˈviːnɪəntli] ADV

1. conveniently (handily):

conveniently

convenientemente

it's conveniently situated

está convenientemente situada

the book is conveniently sized to fit into your pocket

el libro tiene un tamaño muy práctico para llevar en el bolsillo

2. conveniently (expediently):

the government conveniently forgets its election promises

le resulta muy cómodo al gobierno olvidarse de sus promesas electorales

conveniently for him, the banks were closed

le vino muy bien or le convino que los bancos estuvieran cerrados

convenience store N Am

convenience store

tienda pequeña que permanece abierta en horarios no habituales

convenience food N C or U

convenience food

comida f de preparación rápida

public convenience N Brit form often pl

public convenience

aseos mpl públicos form

flag of convenience N

flag of convenience

pabellón m de conveniencia

flag of convenience

bandera f de conveniencia

inconveniently [Am ˈˌɪnkənˈvinjəntli, ˈˌɪŋkənˈvinjəntli, Brit ɪnkənˈviːnɪəntli] ADV

inconveniently arranged/timed:

inconveniently

inoportunamente

the house is inconveniently located, far from the main road

la casa está muy mal situada, lejos de la carretera principal

inconvenient [Am ˌɪnkənˈvinjənt, Brit ɪnkənˈviːnɪənt] ADJ

inconvenient moment

poco conveniente

inconvenient moment

inconveniente

inconvenient moment

inoportuno

inconvenient position

poco práctico

I hope it's not too inconvenient for you

espero que no le cause muchos inconvenientes or muchas molestias

would it be inconvenient for me to come tomorrow?

¿le resultaría inconveniente que viniera mañana?

would it be inconvenient for me to come tomorrow?

¿le vendría mal que viniera mañana?

convenient [Am kənˈvinjənt, Brit kənˈviːnɪənt] ADJ

1. convenient (opportune, suitable):

convenient

conveniente

Tuesday is not convenient for me

el martes no me resulta conveniente or no me viene bien

is there a convenient train tomorrow?

¿hay algún tren que me (or te etc.) convenga mañana?

would it be convenient for me to call tomorrow?

¿estaría bien que pasara mañana?

his resignation was most convenient for the firm

su dimisión fue muy oportuna para la empresa or le vino muy bien a la empresa

2. convenient (neat, practical):

convenient

práctico

convenient

cómodo

a very convenient way of storing cassettes

una manera muy práctica or cómoda de guardar los cassettes

3. convenient (handy, close):

I always go to that supermarket, it's very convenient

siempre voy a ese supermercado porque me queda muy a mano

it's very convenient having the school so near

resulta muy práctico tener la escuela tan cerca

a convenient base from which to explore the region

una base bien situada desde donde explorar la región

it's so convenient for the station

la estación queda tan a mano

konvenieren u rečniku PONS

Prevodi za konvenieren u rečniku engleski»španski

I.inconvenience [ˌɪnkənˈvi:niəns] N

inconvenience

inconveniencia f

II.inconvenience [ˌɪnkənˈvi:niəns] VB trans

inconvenience

causar molestias

convenience [kənˈvi:niəns, Am -ˈvi:njəns] N no pl

1. convenience:

convenience

conveniencia f

2. convenience:

convenience (practicality)

comodidad f

convenience (advantage)

ventaja f

for convenience's sake

por comodidad

at your convenience

cuando le(s) venga bien

3. convenience (toilet):

convenience

servicio m

public convenience N Aus, Brit form

public convenience

aseos m pl públicos

inconvenient [ˌɪnkənˈvi:niənt] ADJ

inconvenient

inconveniente

inconvenient time

inoportuno, -a

it's a very inconvenient place to hold the party

es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

convenient [kənˈvi:niənt, Am -ˈvi:njənt] ADJ

1. convenient (handy):

convenient

útil

2. convenient (suitable):

convenient

conveniente

3. convenient (practical):

convenient

práctico, -a

4. convenient (easily accessible):

convenient

bien situado, -a

convenience store N Am

convenience store

tienda que abre temprano y cierra tarde

marriage of convenience N

marriage of convenience

matrimonio m de conveniencia