habituales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za habituales u rečniku španski»engleski

habitual¹ ADJ

habitual sitio/hora

usual

habitual cliente/lector

regular

soy un oyente habitual de su programa

I'm a regular listener to your program

respondió con su habitual ironía

he replied with his customary o habitual o usual irony

habitual² N mf

1. habitual (asiduo):

habitual

regular

habitual

habitué form

2. habitual (en cine, diario, TV):

habitual

regular

delincuente habitual N mf

delincuente habitual

habitual offender

I.habituar VB trans

hay que habituar a los niños a comer de todo

children should be trained o taught to eat everything

hay que habituar a los niños a comer de todo

you should get children used to eating everything

II.habituarse VB vpr

habituarse a algo

to get used to sth

habituarse a algo

to get o become accustomed to sth

no se han habituado al cambio de horario

they haven't got(ten) used o accustomed to the new schedule

Prevodi za habituales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

convenience store

tienda pequeña que permanece abierta en horarios no habituales

flapjack esp Am

crepe o panqueque más pequeño y grueso que los habituales

jailbird

delincuente mf habitual

wonted

habitual

straight time

horario m habitual de trabajo

netizen

usuario m habitual de Internet / usuaria f habitual de Internet

habituales u rečniku PONS

Prevodi za habituales u rečniku španski»engleski

habitual ADJ

habitual

regular

cliente habitual

regular client

bebedor habitual

habitual drinker

lo dijo con su ironía habitual

he said it with his customary irony

Pojedinačni prevodilački parovi

habituar(se) a algo

to get used to sth

reo habitual

persistent offender

Prevodi za habituales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

jailbird

delincuente mf habitual

to habituate oneself to do sth

habituarse a hacer algo

customary

habitual

the accepted procedure

el procedimiento habitual

habitual

habitual

to veer from sb's usual opinions

desviarse de las opiniones habituales de alguien

the prevalence of drugs in some neighbourhoods

la presencia habitual de drogas en algunos barrios

habituales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

residencia habitual

usual place of residence

reo habitual

persistent offender

cliente habitual

regular client

bebedor habitual

habitual drinker

lo dijo con su ironía habitual

he said it with his customary irony

habituar(se) a algo

to get used to sth

la presencia habitual de drogas en algunos barrios

the prevalence of drugs in some neighbourhoods

desviarse de las opiniones habituales de alguien

to veer from sb's usual opinions

ser habitual para alguien hacer algo

to be usual for sb to do sth

hacer algo como parte del procedimiento habitual

to do sth as a matter of course

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lamentablemente, este tipo de despistes son bastante habituales y demuestra, una vez más, la importancia de guardar las contraseñas adecuadamente e instalar un producto antivirus.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Es difícil determinar en qué lugar del trayecto pueden haberse formado, aunque generalmente las zonas de umbría son las más habituales.

www.proteccioncivil.org

Él no revela detalles todavía, pero la compensación será mucho mejor que los habituales pocos cientos de dólares por un día de trabajo.

www.igersargentina.com

Dijo que se encuentran garantizando la continuidad de las actividades habituales del sindicato, entre ellas la prestación de servicios con los profesionales a cargo.

red23noticias.com

Por otra parte las crisis suelen ser muy estereotipadas, por lo que no será difícil contrastar este criterio de la similitud con las crisis habituales.

www.aap.org.ar

Las afecciones más habituales que pueden aparecer son irritación de ojos, garganta y nariz o alergias y dermatitis.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Así, los empachos y las intoxicaciones etílicas son habituales en las celebraciones navideñas.

tvnet.us

Los parásitos son otro agente relacionado con la enfermedad, aunque las cistitis por esta causa son muy poco habituales en el ámbito europeo.

www.infocistitis.com

Las manifestaciones más habituales de esta afección, como la tristeza, se ocultan por otros síntomas, como cefaleas, algias, parestesias, vértigos, trastornos cardiacos y problemas digestivos.

www.prismasa.org

Arrestos, agresiones y mucha polícia son protagonistas habituales en los últimos derbys.

www.panenka.org