permanece u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za permanece u rečniku španski»engleski

permanecer VB intr form

1. permanecer (en un lugar):

permanecer

to stay

permanecer

to remain form

permaneció un mes en Roma

he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer

to remain

permaneció en silencio antes de contestar

he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana

he remained looking pensively out of the window

Pojedinačni prevodilački parovi

puede permanecer larvado hasta cinco años

it can remain latent o dormant for up to five years

Prevodi za permanece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

convenience store

tienda pequeña que permanece abierta en horarios no habituales

wadi

uadi m (río que permanece seco excl en la estación de las lluvias)

tarry

permanecer

to lie dormant

permanecer latente

bondage

práctica sexual sadomasoquista en la que uno de los participantes permanece atado

to remain neutral

permanecer neutral

to remain anonymous

permanecer en or conservar el anonimato

to be/remain unresponsive to sb/sth

ser/permanecer indiferente a alguien/algo

permanece u rečniku PONS

Prevodi za permanece u rečniku španski»engleski

permanecer

permanecer irr como crecer VB intr (estar, seguir):

permanecer

to remain

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

Prevodi za permanece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hang together

permanecer unidos

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static

permanecer inmóvil

to lie dormant

permanecer latente

to remain mute

permanecer mudo

to remain anonymous

permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged

permanecer en el anonimato

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

stay

permanecer

permanece Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

bank holiday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La cobertura permanece en favor de los herederos o causahabientes, quienes son responsables de las obligaciones pendientes del asegurado original.

bolivia.infoleyes.com

En la campimetría por confrontación el paciente permanece sentado frente al examinador.

www.drafuentes.com

Mira los astros que iluminan el cielo: ninguno de entre ellos permanece en el mismo lugar.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Dependiendo del estudio a realizar (basal o test de habla) el paciente permanece sin hablar o efectuando el test.

www.aat.org.ar

Esta es su significancia: una obra que es más de lo que significa, que está ahí, que permanece ahí.

www.jacquesderrida.com.ar

Cogiendo tu ejemplo canino, yo lo matizaría diciendo que han cambiado los perros pero también los dogales: lo que permanece es la funcionalidad del invento.

julioalejandre.com

Pero el desarrollo del tema medular del libro, las teorías decadentistas, permanece del todo vigente.

www.hislibris.com

Me he reído un rato, pero el comecome permanece.

www.mimesacojea.com

Sólo suspende sus efectos hasta que el buque vuelva al servicio, salvo la duración de la antigüedad, que permanece inalterada.

elespacioacuaticovenezolano.com

Además, adoquinaron toda la calle principal que permanece en buenas condiciones hasta la fecha.

m.end.com.ni