hammering u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hammering u rečniku engleski»španski

hammering [Am ˈhæmərɪŋ, Brit ˈhamərɪŋ] N

1. hammering U:

hammering (striking)

golpeteo m

hammering (striking)

golpes mpl

hammering (striking)

martilleo m

hammering (with hammer)

martillazos mpl

2.1. hammering C inf (severe defeat):

hammering

paliza f inf

to give sb a hammering

darle una paliza a alguien inf

they took or got a hammering

les dieron una paliza inf

2.2. hammering C (severe criticism):

hammering

duras críticas fpl

it deserved the hammering it took or got from the press

se merecía las duras críticas que le dio la prensa

it deserved the hammering it took or got from the press

se merecía el palo que le dio la prensa inf

to give sb a hammering

criticar duramente a alguien

to give sb a hammering

darle un palo a alguien inf

I.hammer [Am ˈhæmər, Brit ˈhamə] N

1.1. hammer (tool):

hammer

martillo m

the hammer and sickle

la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight)

luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue)

discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work)

trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work)

darle duro inf

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer

mazo m

hammer

martillo m

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale

el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale

el martes que viene se rematará un cuadro importante AmS

2.1. hammer (in piano):

hammer

macillo m

2.2. hammer (in gun):

hammer

percusor m

hammer

percutor m

2.3. hammer (in ear):

hammer

martillo m

3. hammer SPORTS:

hammer

martillo m

to throw the hammer

lanzar el martillo

who won the hammer?

¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer liter

azote m liter

II.hammer [Am ˈhæmər, Brit ˈhamə] VB trans

1. hammer:

hammer nail

clavar (con un martillo)

hammer metal

martillar

hammer metal

batir

she tried to hammer the rules into them

intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net

clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer inf

darle una paliza a inf

they were or got hammered in their last game inf

les dieron una paliza en el último partido inf

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person

triturar

hammer novel/policy/person

criticar

5. hammer <hammered, pp >:

to get hammered Brit inf

emborracharse

III.hammer [Am ˈhæmər, Brit ˈhamə] VB intr

1. hammer:

hammer (strike)

dar golpes

hammer (with hammer)

dar martillazos

to hammer at sth

golpear algo

to hammer at sth

darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth

golpear algo

to hammer on the door

golpear la puerta

the rain was hammering on the roof

la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering

el corazón me latía con fuerza

my head was hammering

tenía la cabeza a punto de estallar

drop hammer N

drop hammer

martinete m (de forja)

drop hammer

pilón m

drop hammer

martillo m pilón

hammer-blow [ˈhaməbləʊ] N

hammer-blow

mazazo m

hammer-blow (with hammer)

martillazo m

the defeat was a hammer-blow from which they never recovered

la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron

hammer home VB [Am ˈhæmər -, Brit ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer home nail:

hammer home

remachar

2. hammer home point:

hammer home

recalcar

hammer home

machacar

hammer drill N Brit

hammer drill

perforadora f de percusión

hammer drill

martillo m perforador

hammer out VB [Am ˈhæmər -, Brit ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer out (make smooth):

hammer out metal/dent

alisar a martillazos

2. hammer out compromise/deal:

hammer out

negociar (con mucho toma y daca)

claw hammer N

claw hammer

martillo m de orejas

air hammer N

air hammer

martillo m neumático

Prevodi za hammering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

biaba (derrota)

hammering inf

hammering u rečniku PONS

Prevodi za hammering u rečniku engleski»španski

I.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] N

1. hammer (tool):

hammer

martillo m

hammer blow a. fig

martillazo m

the hammer and sickle POL, HISTORY

la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORTS

lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. fig painting

salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer

percutor m

Phrases:

to go at it hammer and tongs inf (do energetically)

echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight)

luchar a brazo partido

II.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VB trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

martillear

hammer nail

clavar

to hammer sth (into sth)

clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb fig

meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer inf (beat easily in sports):

hammer

dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film

machacar

to hammer sb for sth

criticar duramente a alguien por algo

4. hammer FIN, ECON:

hammer

declarar insolvente

5. hammer inf (become very drunk):

to get hammered (on sth)

emborracharse (de algo)

III.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VB intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

martillear

to hammer at sth

dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

golpear

hammer heart

latir con fuerza

hammer head

estar a punto de estallar

to hammer on sth

aporrear algo

hammer drill N

hammer drill

perforadora f de percusión

hammer in VB trans

hammer in

clavar

hammer out VB trans

1. hammer out (correct):

hammer out

alisar a martillazos

2. hammer out (find solution):

hammer out

negociar

to hammer out a settlement

llegar a un arreglo

neurological hammer N

Korisnička odrednica

neurological hammer MED

martillo neurólogico m

Prevodi za hammering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

martilleo

hammering

martinete

hammer

martinete (mazo)

hammer

introducción (de clavo)

hammering in

golpetear

to hammer

golpetear

to hammer

marrón

hammer

hammering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the hammer and sickle POL, HISTORY

la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORTS

lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. fig painting

salir a subasta

to go at it hammer and tongs inf (do energetically)

echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight)

luchar a brazo partido

to hammer on sth

aporrear algo

to hammer out a settlement

llegar a un arreglo

to hammer a nail into the wall

meter un clavo en la pared

to smash sth with a hammer

romper algo a martillazos

to hammer away on the typewriter

aporrear la máquina de escribir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A giant steel frame lowered from the ceiling, showing men in hardhats and high visibility vests doing manly things like hammering and welding.

www.beyond.ca

The rioters had already broken down two of the strongroom's doors and were now hammering on the third.

www.telegraph.co.uk

Hammering out more double taxation agreements would not go amiss too.

splash247.com

Without the staccato of the old film projector hammering along to the soundless images, it felt dreamlike and untethered.

calgaryherald.com

The rhetoric of equality is being used in the name of political correctness to mask the hammering that women are taking.

en.wikipedia.org

Copper was first worked by cold hammering but as copper loses elasticity as it is worked this way, heating was soon discovered to recondition it.

en.wikipedia.org

Even for the other process like washing, sanding and hammering the family members are enough to help the craftsman complete the product.

en.wikipedia.org

The first round of hammering is usually to flatten the piece into a circle which is usually done by a group of man wielding sledgehammers.

en.wikipedia.org

The tip involves taping a piece of kraft paper the size of the frame to your wall, then hammering the nail into the paper before hanging the frame.

www.cnet.com

The man of the left then removes the metal he was hammering and places it into a bucket of water.

en.wikipedia.org