machacar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za machacar u rečniku španski»engleski

I.machacar VB trans

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar inf contrincante:

machacar

to thrash inf

1.3. machacar inf (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Spain inf (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points inf

2.2. machacar Spain inf (estudiar):

machacar

to bone up on inf

machacar

to swot up on Brit inf

II.machacar VB intr

1. machacar inf (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth inf

2. machacar Spain inf (para un examen):

machacar

to cram inf

machacar

to swot Brit inf

III.machacarse VB vpr

1. machacarse inf dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg sl

to jerk off vulg sl

machacárselas Chil inf

to get by

2. machacarse Spain inf:

machacarse comida/bebida

to put away inf

machacarse comida/bebida

to polish off inf

machacarse trabajo

to polish off inf

machacarse dinero

to blow inf

Prevodi za machacar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hammer home

machacar

overwrite

machacar

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or inf de machacar sobre eso!

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

machacar

grind (in mortar)

machacar

crush garlic

machacar

to beat or Brit flog a dead horse inf , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

machacar u rečniku PONS

Prevodi za machacar u rečniku španski»engleski

I.machacar VB trans c → qu

1. machacar (triturar):

machacar

to pound

2. machacar (insistir):

machacar

to insist on

machacar

to harp on

3. machacar inf (estudiar):

machacar

to swot up

4. machacar inf (destruir):

machacar

to crush

II.machacar VB refl

machacar machacarse inf:

machacarse

to wear oneself out

machacársela vulg

to have a wank Brit

machacarse

to jerk off

Prevodi za machacar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to walk (all) over sb

machacar a alguien

mash

machacar

crush garlic

machacar

pound

machacar

hammer book, film

machacar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En ellas metemos a aquellos usuarios que nos machacan con su spam, o que sabemos que son trolls.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

No me gustan nada esas chicas / mujeres que de tanto machaque y adelgace se quedan muy masculinas y sin salud en la cara.

thebeautymail.blogs.elle.es

Una vez escurridas las machacamos con un tenedor.

www.aishakandisha.com

Me explico: la gente te machaca sin piedad desde que tienes 6 años o antes por cualquier motivo.

cuadernoderetales.blogspot.com

Hoy, machacan la misma monserga con fines altamente sospechosos, y rentables.

nuevatrinchera.wordpress.com

Espero que los vecinos de este municipio abran los ojos y no se dejen machacar por las arbitrariedades del iletrado cacique de turno.

www.teldeactualidad.com

Pero el verbo machacar cambia de sentido cuando se aplica a circunstancias diferentes.

dictaduracastrista.blogspot.com

Cualquier hecho negativo se magnifica, se machaca y se hace de él un aspaviento.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Le estaban machacando con la guerra contra el terror.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Muchos tomando incluso fármacos bastante peligrosos para lograrlo o machacándose literalmente en los gimnasios.

www.wim-network.org