machaca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za machaca u rečniku španski»engleski

machaca N f

1. machaca (aparato):

machaca

crusher

machaca

pounder

2. machaca FOOD:

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

te/lo picó la machaca Col Ven inf

you're/he's in a horny mood sl

I.machacar VB trans

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar inf contrincante:

machacar

to thrash inf

1.3. machacar inf (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Spain inf (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points inf

2.2. machacar Spain inf (estudiar):

machacar

to bone up on inf

machacar

to swot up on Brit inf

II.machacar VB intr

1. machacar inf (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth inf

2. machacar Spain inf (para un examen):

machacar

to cram inf

machacar

to swot Brit inf

III.machacarse VB vpr

1. machacarse inf dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg sl

to jerk off vulg sl

machacárselas Chil inf

to get by

2. machacarse Spain inf:

machacarse comida/bebida

to put away inf

machacarse comida/bebida

to polish off inf

machacarse trabajo

to polish off inf

machacarse dinero

to blow inf

Prevodi za machaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hammer home

machacar

overwrite

machacar

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or inf de machacar sobre eso!

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

machacar

grind (in mortar)

machacar

crush garlic

machacar

to beat or Brit flog a dead horse inf , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

machaca u rečniku PONS

Prevodi za machaca u rečniku španski»engleski

I.machacar VB trans c → qu

1. machacar (triturar):

machacar

to pound

2. machacar (insistir):

machacar

to insist on

machacar

to harp on

3. machacar inf (estudiar):

machacar

to swot up

4. machacar inf (destruir):

machacar

to crush

II.machacar VB refl

machacar machacarse inf:

machacarse

to wear oneself out

machacársela vulg

to have a wank Brit

machacarse

to jerk off

Prevodi za machaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to walk (all) over sb

machacar a alguien

mash

machacar

crush garlic

machacar

pound

machacar

hammer book, film

machacar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se machaca la hoja de lengua de gallina.

www.pto-cabezas.com

Se machaca y se unta con aceite de ojón (uhum).

www.pto-cabezas.com

Por eso, lo primero que machaca todo déspota totalitario es la independencia de la justicia.

www.marthacolmenares.com

Las pastillas las machacas o las metes tal cual en el bote del champú?

www.cabellosyhierbas.cl

Lo de chivato es una acusación que machaca al débil porque no puede defenderse ante el grupo o los mas fuertes.

loscuenca.com

Normalmente se mezcla la carne con huevo, para hacer machacado o machaca con huevo.

alternativo.mx

A nadie extraña que se haya extendido masivamente la siguiente idea: a los ciudadanos se nos machaca mientras ellos se lo siguen llevando.

mvalera.com

España, se nos repite (machaca, para ser exactos), es el segundo país en piratería.

cine-invisible.blogs.fotogramas.es

En una sartén, preferentemente con antiadherente, machaca toda la verdura y la carne con un tenedor.

www.gustausted.com

Cuando gana y machaca ya no le amamos tanto.

www.ezcritor.com