ajo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ajo u rečniku španski»engleski

ajo N m

1. ajo FOOD:

ajo

garlic

un diente de ajo

a clove of garlic

esto tiene mucho ajo

there's a lot of garlic in this

esto tiene mucho ajo

this is really garlicky inf

puse unos ajitos

I added a little garlic o a few cloves of garlic

¡ajo y agua! inf, euph

I'll/you'll/she'll have to grin and bear it o put up with it

como el ajo Chil inf

terrible

como el ajo Chil inf

awful

echar o soltar ajos (y cebollas) LatAm inf

to cuss Am inf

echar o soltar ajos (y cebollas) LatAm inf

to eff and blind Brit inf

echar o soltar ajos (y cebollas) LatAm inf

to swear

estar en el ajo inf

to be in the know

estar metido en el ajo inf

to be involved

varios senadores están (metidos) en el ajo

several senators are mixed up in it o are involved

pelar el ajo Chil inf

to work one's butt off Am inf

pelar el ajo Chil inf

to slog one's guts out Brit inf

el que se pica, ajos come prov Spain inf

if the cap fits, wear it

2. ajo Spain (sonido):

ajo

goo-goo

ajo

gaga

ajó N m INTERJ RioPl inf

ajó

goo-goo

ajó

gaga

I.ajar VB trans

1. ajar (estropear):

el tiempo había ajado la pintura

time had taken its toll on the paintwork

aja las manos

it makes your hands rough

aja las manos

it's rough on the hands

2. ajar RioPl (arrugar):

ajar

to crease

ajar

to wrinkle Am

ajar

to crumple Brit

II.ajarse VB vpr

1. ajarse (estropearse):

la chaqueta se había ajado

the jacket had worn

se le ajaron las manos

his hands became rough

las flores se han ajado

the flowers have withered

2. ajarse RioPl (arrugarse):

ajarse

to get creased

ajarse

to get wrinkled Am

ajarse

to get crumpled Brit

diente de ajo N m

diente de ajo

clove of garlic

cabeza de ajo N f

cabeza de ajo

bulb of garlic

sal de ajo N f

sal de ajo

garlic salt

Prevodi za ajo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

garlic

ajo m

a clove of garlic

un diente de ajo

garlic sausage

salchichón m de ajo

garlic salt

sal f de ajo

garlicky

a ajo

her breath was very garlicky

el aliento le olía a ajo

ajo u rečniku PONS

Prevodi za ajo u rečniku španski»engleski

ajo [ˈa·xo] N m

ajo BOT:

ajo

garlic

ajo (diente)

clove of garlic

Phrases:

andar tieso como un ajo inf

to be stuck-up

andar (metido) en el ajo inf, estar en el ajo inf

to be mixed up in it

Pojedinačni prevodilački parovi

diente de ajo

clove of garlic

cabeza de ajo

bulb of garlic

Prevodi za ajo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

garlic

ajo m

clove of garlic

diente m de ajo

as stiff as a ramrod

más tieso que un ajo

to be in the know

estar en el ajo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ya me lo dice todo - - un heroinómano en bermudas con olor a ajo será su pareja.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Kimchi es cualquier tipo de vegetal fermentado en una mezcla de jengibre, ajo, cebollín o cebolla de verdeo y salsa chili.

aliciaseminara.blogspot.com

Para su cultivo, los ajos toleran un poco de sombra, pero prefieren desarrollarse al sol.

www.labioguia.com

El ajo es muy rico a la hora de comer, pero muy antisocial después.

cukmi.com

La convinación ajo-perejil, no deja luego para nada olor desagradable alguno.

cukmi.com

Mi elección personal es realzar los sabores con otros condimentos, pimienta, orégano, curry, ají molido, ajo, etc...

ar.selecciones.com

Condimentos naturales: limón, las hierbas, el ajo, la cebolla, el perejil y el cebollino.

www.informaba.com

Además, el ajo también contiene propiedades especiales que lo hacen ser un excelente protector contra el cáncer de estómago.

www.unavidalucida.com.ar

Pela y corta el diente de ajo por la mitad.

todosloscomo.com

Y lo peor es que mi hermana estaba en el ajo.

www.tiochiqui.com