Schaf u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Schaf u rečniku engleski»španski

schwa [Am ʃwɑ, Brit ʃwɑː] N

schwa

vocal central neutra que se da en sílabas no acentuadas y su representación gráfica

I.chafe [Am tʃeɪf, Brit tʃeɪf] VB trans

chafe

rozar

II.chafe [Am tʃeɪf, Brit tʃeɪf] VB intr

1. chafe (rub):

chafe

rozar

2. chafe (be frustrated):

chafe

irritarse

he chafed at the restrictions

lo irritaban las trabas

paschal [Am ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l, Brit ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l] ADJ

paschal

pascual

chafing dish N FOOD

chafing dish

hornillo para mantener la comida caliente en la mesa

chaff [Am tʃæf, Brit tʃɑːf, tʃaf] N U

1. chaff (husks):

chaff

barcia f

chaff

ahechaduras fpl

chaff

granzas fpl

2. chaff (fodder):

chaff

mezcla de paja y heno

3. chaff (worthless material):

chaff

paja f

chaff

broza f

chafing [Am ˈtʃeɪfɪŋ, Brit ˈtʃeɪfɪŋ] N U

chafing

rozadura f

chafing

roce m

I.chap² <pres part chapping; pt, pp chapped> [Am tʃæp, Brit tʃap] VB intr

chap lips/skin:

chap

agrietarse

chap

partirse

chap

pasparse RioPl

II.chap² <pres part chapping; pt, pp chapped> [Am tʃæp, Brit tʃap] VB trans

chap lips/skin:

chap

agrietar

chap

partir

chap

paspar RioPl

III.chap² [Am tʃæp, Brit tʃap] N (sore patch of skin)

chap

grieta f

I.chase¹ [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] N

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II.chase¹ [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VB trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman inf

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III.chase¹ [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VB intr

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

I.chant [Am tʃænt, Brit tʃɑːnt] N

1. chant:

chant MUS, REL

salmodia f

Gregorian/plain chant

canto m gregoriano/llano

2. chant (slogan):

chant (of demonstrators)

consigna f

chant (of sports fans)

alirón m

chant (of sports fans)

cántico m

chant (of sports fans)

canción f

II.chant [Am tʃænt, Brit tʃɑːnt] VB trans

1. chant:

chant MUS, REL

salmodiar

2. chant crowd/demonstrators/fans:

chant

gritar

III.chant [Am tʃænt, Brit tʃɑːnt] VB intr

1. chant:

chant MUS, REL

salmodiar

2. chant crowd:

chant

gritar

I.shaft [Am ʃæft, Brit ʃɑːft] N

1.1. shaft:

shaft (of arrow, spear)

asta f (con artículo masculino en el singular)

shaft (of arrow, spear)

astil m

shaft (of feather)

cañón m

shaft (of hammer, ax)

mango m

shaft (of cart)

vara f

1.2. shaft liter:

shaft (arrow)

saeta f liter

shaft (spear)

venablo m liter

a shaft of wit

una agudeza

his shafts of sarcasm

sus salidas sarcásticas

1.3. shaft (of light):

shaft

rayo m

2. shaft MECH:

shaft

eje m

3. shaft Am vulg sl:

to give sb the shaft

joder a alguien vulg sl

he got the shaft

lo jodieron vulg sl

he got the shaft (he was fired)

lo echaron

he got the shaft (he was fired)

le dieron la patada inf

4. shaft:

shaft (of elevator)

hueco m

shaft (of mine)

pozo m

shaft (of mine)

tiro m

II.shaft [Am ʃæft, Brit ʃɑːft] VB trans Am vulg sl

1. shaft (betray):

shaft person

joder vulg sl

I knew I'd shafted myself

me di cuenta de que había metido la pata inf

I knew I'd shafted myself

me di cuenta de que la había cagado vulg sl

2. shaft (fire):

shaft

echar

shaft

darle la patada a sl

Schaf u rečniku PONS

Prevodi za Schaf u rečniku engleski»španski

I.chafe [tʃeɪf] VB intr

1. chafe:

chafe (sore)

rozar

chafe (worn)

desgastarse

2. chafe fig (irritated):

chafe

irritarse

to chafe at sth

enfadarse por algo

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

II.chafe [tʃeɪf] VB trans

1. chafe (rub sore):

chafe

irritar

2. chafe:

chafe (rub)

rozar

chafe (rub for warmth)

frotar

3. chafe fig:

chafe

enfadar

chaff¹ [tʃɑ:f, Am tʃæf] N no pl AGR

1. chaff (husks):

chaff

granza f

2. chaff (cut grass):

chaff

forraje m

3. chaff (worthless material):

chaff

paja f

I.chaff² [tʃɑ:f, Am tʃæf] N no pl

chaff

broma f

II.chaff² [tʃɑ:f, Am tʃæf] VB trans

chaff

tomar el pelo a

chafer [ˈtʃeɪfəʳ, Am -fɚ] N

chafer

escarabajo m

I.chase [tʃeɪs] N

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. fig

caza f

II.chase [tʃeɪs] VB intr (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VB trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase Brit inf (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo

I.champ [tʃæmp] N inf

champ

campeón(-ona) m (f)

II.champ [tʃæmp] VB intr

champ

masticar

Phrases:

to champ at the bit

estar impaciente

III.champ [tʃæmp] VB trans

champ

masticar

I.char [tʃɑ:ʳ, Am tʃɑ:r] -rr- N

1. char (charwoman):

char

asistenta f

2. char (charcoal):

char

carbón m de leña

II.char [tʃɑ:ʳ, Am tʃɑ:r] -rr- VB intr -rr- (be burned black)

char

carbonizarse

III.char [tʃɑ:ʳ, Am tʃɑ:r] -rr- VB trans (burn black)

char

carbonizar

I.chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] N

1. chant REL:

chant

canto m

chant (singing)

salmodia f

Gregorian chant

canto gregoriano

2. chant (utterance):

chant

consigna f

II.chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VB intr

1. chant REL (intone):

chant

salmodiar

2. chant (repeat):

chant

gritar al unísono

III.chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VB trans

1. chant REL:

chant (sing)

cantar

chant (speak in a monotone)

salmodiar

2. chant (repeat):

chant

repetir al unísono

I.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] N no pl inf

chit-chat

cháchara f

II.chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VB intr inf

to chit-chat about sth

estar de palique sobre algo

I.shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] N

1. shaft:

shaft of tool

mango m

shaft of weapon

asta f

shaft of arrow

venablo m

2. shaft TECH:

shaft

eje m

3. shaft (ray):

shaft

rayo m

4. shaft:

shaft for elevator

hueco m

shaft of mine

pozo m

well shaft

pozo

Phrases:

to give sb the shaft Am inf

joder a alguien

II.shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] VB trans inf (have sex with, defeat)

shaft

joder