mango u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mango u rečniku španski»engleski

mango N m

1. mango (de un cuchillo, paraguas):

mango

handle

2.1. mango BOT (árbol):

mango

mango tree

mango

mango

2.2. mango BOT (fruta):

mango

mango

3. mango CSur sl (peso):

mango

peso

ando sin un mango

I'm broke inf

ando sin un mango

I'm skint inf

4. mango Mex inf, hum (persona atractiva):

es un mango mujer:

she's a real stunner inf

es un mango hombre:

he's a real hunk inf

mangar VB trans

1. mangar Spain inf (robar):

mangar

to swipe inf

mangar

to nick Brit inf

2. mangar RioPl (gorrear) → manguear

vidi i manguear

I.manguear VB trans

1. manguear RioPl sl dinero/cigarrillos:

manguear

to scrounge inf

2. manguear Chil:

manguear ganado

to round up

manguear perdices

to put up

manguear perdices

to beat for

II.manguear VB intr RioPl sl

manguear

to scrounge inf

manguear

to hit on sb for money Am sl

Pojedinačni prevodilački parovi

tener la sartén por el mango

to call the shots inf

tener la sartén por el mango

to be the boss

Prevodi za mango u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mango

mango m

mango, a. mango tree

mango m

haft (of ax, knife)

mango m

skillet Brit

cacerola pequeña con mango largo

hottie (very attractive man)

mango m Mex inf

hottie (very attractive woman)

mango m Mex inf

what a hottie!

¡qué mango!

two-handed saw

tronzador m (sierra con un mango en cada extremo)

crosse

especie de raqueta de mango largo que se usa para jugar al lacrosse

snitch

mangar Spain inf

mango u rečniku PONS

Prevodi za mango u rečniku španski»engleski

mango N m

1. mango:

mango (puño)

knob

mango (alargado)

handle

tener la sartén por el mango fig

to hold the reins

2. mango BOT:

mango

mango tree

3. mango (fruta):

mango

mango

mangar VB trans g → gu inf

mangar

to swipe

mangar

to nick

mangar (en tiendas)

to shoplift

Pojedinačni prevodilački parovi

tener la sartén por el mango

to have the whip [or upper] hand

Prevodi za mango u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mango

mango m

haft of a knife

mango m

snaffle

mangar

shaft of tool

mango m

shank

mango m

nick

mangar

handle (of knife)

mango m

mango Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener la sartén por el mango

to have the whip [or upper] hand

tener la sartén por el mango fig

to hold the reins

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es un pinche que deja la vida por 5000 mangos roñosos, y encima está orgullosísimo, como si la empresa fuera de él.

www.revistacotorra.com.ar

Estaba tapada, sólo se veíal mango y no sé, eso es lo que te puedo decir.

tiemponoticias.com.ar

Sobre las ventajas de un mango encolado, éste transmite mejor la vibración de las cuerdas, incrementando notablemente el sustain de la guitarra.

www.guitarraonline.com.ar

Asociado al mango, y paralelo al mismo, hay un elemento (varilla metálica) que vincula la tapa con el mango.

tecnologiaycultura.blogspot.com

Nada de oponerse o de revelarse contra los reyes del arroz con pollo, los secuestradores del mango de la sartén.

www.panfletonegro.com

Y sigo anotando expresiones cubanas: guatacona, y roncar el mango... eso de donde viene?

segundacita.blogspot.com

Hoy vas al super con 100 mangos y compras 5 cosas, vas mañana y compras 4 y así sucesivamente.

autoblog.com.ar

La calle està dura y difìcil llevar un mango al bolso.

blogs.elpais.com

Llevaba un bastón con el mango de marfil e incrustaciones de oro.

www.trinityatierra.com

El mango del buril se acopla en hueco de la mano.

www.lasiemprehabana.com