mangoneo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mangoneo u rečniku španski»engleski

mangoneo N m inf

1. mangoneo (intromisión):

mangoneo

meddling

2. mangoneo (holgazanería):

mangoneo

laziness

3. mangoneo (robo):

mangoneo

thieving

I.mangonear VB intr inf

1. mangonear (mandonear):

mangonear

to order people around

mangonear

to boss people around inf

2. mangonear (entrometerse):

mangonear

to meddle

3. mangonear (holgazanear):

mangonear

to laze around inf

mangonear

to loaf around inf

II.mangonear VB trans inf

1. mangonear persona:

mangonear

to boss … around inf

2. mangonear (robar):

mangonear

to swipe inf

Prevodi za mangoneo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boss around

mangonear LatAm inf

shove around

mangonear inf

push around

mangonear inf

mangoneo u rečniku PONS

Prevodi za mangoneo u rečniku španski»engleski

mangoneo N m inf

1. mangoneo (entremetimiento):

mangoneo

meddling

2. mangoneo (vagancia):

mangoneo

idleness

I.mangonear inf VB intr

1. mangonear (entrometerse):

mangonear

to meddle

2. mangonear (vaguear):

mangonear

to loaf

II.mangonear inf VB trans

mangonear

to wangle

está mangoneando todo

he/she has got a finger in every pie

Prevodi za mangoneo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

push around

mangonear inf

to boss sb about

mangonear a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tú sabrás si te interesa trasladar una cuenta en cada banco y así desactivar el mangoneo de cuentas que se otorgan con tu dinero.

ataquealpoder.wordpress.com

Desde luego, el dilema es gordo, porque por un lado sabemos del nacimiento manipulado y el posterior mangoneo.

www.trinityatierra.com

Cuando acaben esos mangoneos y abusos, tal vez, tal vez, haya menos pirateo.

elclubdelasescritoras.blogspot.com

Recuperar la idea inicial y no este mangoneo que se traen y que nos deja en mala posición a todos.

elrenorenardo.com

Tuca - - lo mangoneo como quizo, queriendo convencer a la gente que era buen jugador, cuando nunca encontró su posición idónea.

solotigres.com

La verdad es que sea lo que sea, es mangoneo imperialista.

cienciasycosas.wordpress.com

Los chanchullos que tienen con las consultas privadas y las mutuas, el mangoneo de material, cobran demasiado...

hayderecho.com

Es el mangoneo que existe en el tema de la caza.

escolar.net

Por ello se limita de entrada sus aspiraciones al mangoneo.

anarcosindicalismo-basico.blogspot.com

La democracia ya se sabe cómo es entendida en algunos colectivos: yo mangoneo lo mío y lo tuyo en cuanto te descuides.

berbellin.wordpress.com