sarcasm u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sarcasm u rečniku engleski»španski

sarcasm [Am ˈsɑrˌkæzəm, Brit ˈsɑːkaz(ə)m] N

1. sarcasm U:

sarcasm

sarcasmo m

wonderful, he said, with heavy sarcasm

—qué maravilla —dijo con gran sarcasmo or sorna

2. sarcasm C (remark):

sarcasm

sarcasmo m

Pojedinačni prevodilački parovi

a hefty dollop of sarcasm

una buena dosis de sarcasmo

piercing wit/sarcasm

hiriente

piercing wit/sarcasm

agudo

scathing irony/wit/sarcasm

mordaz

scathing irony/wit/sarcasm

cáustico

I detected a note of sarcasm in his voice

noté cierto tonillo sarcástico en su voz

his shafts of sarcasm

sus salidas sarcásticas

Prevodi za sarcasm u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sarcasmo

sarcasm

sorna

sarcasm

su voz rezumaba sarcasmo

her voice oozed sarcasm

ironía (burla)

sarcasm

sarcasm u rečniku PONS

Prevodi za sarcasm u rečniku engleski»španski

sarcasm [ˈsɑ:kæzəm, Am ˈsɑ:r-] N no pl

sarcasm

sarcasmo m

Pojedinačni prevodilački parovi

piercing sarcasm

agudo, -a

without any trace of sarcasm/humour

sin nada de sarcasmo/humor

Prevodi za sarcasm u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sarcasmo

sarcasm

sorna

sarcasm

sarcasm Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

without any trace of sarcasm/humour

sin nada de sarcasmo/humor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

These paintings convey solitude, but they are also peppered with sarcasm, charade and allegory.

en.wikipedia.org

Others have praised the political critique, innuendo and sarcasm of hip hop music.

en.wikipedia.org

In addition, he also serves as the commentator and a voice of conscience with sarcasm sometimes covering his concern.

en.wikipedia.org

It said the cartoon format allows for his two biggest strengths as a performer: sarcasm and ironic overacting.

en.wikipedia.org

They are also assessed on more complex interactions to assess ability to interpret sarcasm.

en.wikipedia.org

What is essential to sarcasm is that it is overt irony intentionally used by the speaker as a form of verbal aggression.

en.wikipedia.org

Dickens mocks the hypocrisies of his time by surrounding the novel's serious themes with sarcasm and dark humour.

en.wikipedia.org

This cold attitude also completely replaced the sarcasm that he has in the game.

en.wikipedia.org

For a diplomat, he was however also extraordinarily outspoken, often with a significant amount of sarcasm and unveiled criticism.

en.wikipedia.org

Lily, however, tolerates him and his friends' remarks and sarcasm as she bears no grudge against him.

en.wikipedia.org