Prevodi za tie u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] N

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1.1. tie FASHION:

tie

he can't tie his tie yet

todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie FASHION (on clothing):

tie

tie clasp or clip

→ tiepin

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones fpl familiares

3.1. tie (draw):

tie

tie game/match Am

3.2. tie Brit:

cup tie

partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie CONSTR:

tie

4.3. tie Am RAIL:

tie

4.4. tie MUS:

tie

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] VB trans

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1.1. tie knot/bow:

tie

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

tie shoelaces/parcel

amarrar LatAm excl RioPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol LatAm excl RioPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied Am inf

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back inf (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie GAMES, SPORTS game

tie team

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] VB intr

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (fasten):

tie

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

vidi i tiepin

tiepin [Am ˈtaɪˌpɪn, Brit ˈtʌɪpɪn] N

- Sinonimi za tiepin:
- Komentar na tiepin

alfiler m de corbata

fistol m Mex

cup tie N Brit

- Sinonimi za cup tie:
- Komentar na cup tie

cup tie

partido m de copa

kipper tie N

- Sinonimi za kipper tie:
- Komentar na kipper tie

kipper tie

corbata f ancha multicolor

tie rack N

- Sinonimi za tie rack:
- Komentar na tie rack

tie rack

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [Am ˈtaɪ ˌdaɪ, Brit] VB trans

- Sinonimi za tie-dye:
- Komentar na tie-dye

método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla

tie-in [Am ˈtaɪ ˌɪn, Brit] N

- Sinonimi za tie-in:
- Komentar na tie-in

1. tie-in (connection):

2. tie-in COMM:

I.tie down VB [Am taɪ -, Brit tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za tie down:
- Komentar na tie down

tie down load/prisoner:

tie down

tie down

amarrar LatAm excl RioPl

II.tie down VB [Am taɪ -, Brit tʌɪ -] (v + o + adv)

- Sinonimi za tie down:
- Komentar na tie down

tie-up [Am ˈtaɪ ˌəp, Brit] N

- Sinonimi za tie-up:
- Komentar na tie-up

1.1. tie-up (connection):

1.2. tie-up COMM:

acuerdo m (para un proyecto conjunto)

1.3. tie-up RADIO, TV → hookup

2. tie-up (stoppage, jam):

tie-up Am

embotellamiento m

vidi i hookup

hookup [Am ˈhʊkˌəp, Brit] N

- Sinonimi za hookup:
- Komentar na hookup

1. hookup RADIO, TV:

a nationwide hookup

una cadena nacional

a satellite hookup

una conexión vía satélite

2. hookup (connection):

hookup Am

I.tie in VB [Am taɪ -, Brit tʌɪ -] (v + adv) (agree, coincide)

- Sinonimi za tie in:
- Komentar na tie in

II.tie in VB [Am taɪ -, Brit tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o) (connect)

- Sinonimi za tie in:
- Komentar na tie in

tie tack N Am

- Sinonimi za tie tack:
- Komentar na tie tack

tie tack

alfiler m de corbata

tie tack

fistol m Mex

Prevodi za tie u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tie [taɪ] N

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (necktie):

tie

2. tie (cord):

tie

3. tie:

ties (bonds)

lazos m pl

ties diplomatic

relaciones f pl

4. tie (equal ranking):

tie

II.tie [taɪ] VB intr

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (fasten):

tie

2. tie SPORTS:

tie

III.tie [taɪ] VB trans

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (fasten):

tie

tie knot

2. tie (restrict):

tie

to be tied by/to sth

estar limitado por/limitarse a algo

tie up VB trans

- Sinonimi za tie up:
- Komentar na tie up

2. tie up (delay):

tie up

3. tie up (be busy):

to be tied up

4. tie up FIN, ECON:

tie up capital

to be tied up in sth

estar invertido en algo

tie back VB trans

- Sinonimi za tie back:
- Komentar na tie back

tie back

tie-in [ˈtaɪ·ˌɪn] N

- Sinonimi za tie-in:
- Komentar na tie-in

1. tie-in (agreement):

2. tie-in (connection):

tie clasp N

- Sinonimi za tie clasp:
- Komentar na tie clasp

tie clasp

aguja f [o alfiler] m de corbata

I.tie in VB trans

- Sinonimi za tie in:
- Komentar na tie in

tie in

II.tie in VB intr

- Sinonimi za tie in:
- Komentar na tie in

tie in

tie down VB trans

- Sinonimi za tie down:
- Komentar na tie down

tie down

to tie sb down to sth inf

comprometer a alguien a algo

tie-on ADJ

- Sinonimi za tie-on:
- Komentar na tie-on

tie-up [ˈtaɪ·ˌʌp] N

- Sinonimi za tie-up:
- Komentar na tie-up

tie tack [ˈtaɪ·tæk] N

- Sinonimi za tie tack:
- Komentar na tie tack

tie tack

aguja f [o alfiler] m de corbata

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, he would never quite tie in with his earlier successes of 1994 and 1995. en.wikipedia.org

The aggregate attendance for those three games was nearly 47,000 and the total gate receipts of 3,043 constituted a record for a first round tie. en.wikipedia.org

However, there were still a few loose ends to tie up. en.wikipedia.org

Unless a pupil is wearing a polo shirt, a tie must be worn. en.wikipedia.org

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside. www.npr.org

Ships normally tie up bow out. en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died. www.news24.com

He wears a green tie, a red jacket, a brown hat, and a white tuxedo. en.wikipedia.org

They were next to my bell-bottoms, tie-dyes and 8-tracks. psychcentral.com

The conservatorship would have to be set aside before she can legally tie the knot. perezhilton.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "tie" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文