concordar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concordar u rečniku španski»engleski

I.concordar VB intr

1. concordar LING:

concordar

to agree

concordar con algo

to agree with sth

2. concordar cifras:

concordar

to tally

3. concordar versiones:

concordar

to agree

concordar

to coincide

concordar con algo

to coincide with sth

concordar con algo

to concur with sth form

su comportamiento no concuerda con sus principios

his behavior is not in keeping with his principles

esto concuerda con lo establecido en el documento anterior

this coincides with what was established in the previous document

II.concordar VB trans

concordar

to make … agree

concordar

to reconcile

Prevodi za concordar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

marry up

concordar

accord with report/information

concordar con

to assort well/ill with sth

concordar/no concordar con algo

to be concordant (with sth)

concordar (con algo)

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

match up

concordar

to be inconsistent with sth

no concordar con algo

tie in

concordar

to tie in with sth

concordar con algo

tally

concordar

concordar u rečniku PONS

Prevodi za concordar u rečniku španski»engleski

I.concordar <o → ue> VB intr

1. concordar (coincidir):

concordar

to coincide

2. concordar LING:

concordar

to agree

II.concordar <o → ue> VB trans

1. concordar (armonizar):

concordar

to reconcile

2. concordar LING:

concordar

to make agree

Prevodi za concordar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tally

concordar

match up

concordar

to accord with sth

concordar con algo

agree

concordar

agree

concordar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que ciertamente concuerda con lo que veo en la realidad.

www.empresores.com

Concuerdo con lo dicho en el post del autor.

www.drgen.com.ar

Muy buena información, voy a prestar más atención a las expresiones haber si concuerdan.

www.cibermitanios.com.ar

Y concuerdo al 100 % con su afirmación de que la historieta se parece más al teatro que a la literatura.

avcomics.wordpress.com

No concuerdo con la idea de si te gusta es bueno, si no te gusta no es bueno.

www.logiacervecera.com

Concuerdan en que la preparación universitaria fue buena pero que necesita un ajuste a la realidad y mayor práctica.

www.comercioyjusticia.com.ar

Es decir, escuchar algo que pueda interpretarse con doble sentido y simplemente buscar algún sustantivo o frase corta que concuerde.

hijo-e-tigre.blogspot.com

No concuerdo para nada, es una frase de opinión sin insultar a nadie.

www.lavazulada.com

Una visión desangelada del mundo, con la que suelo no concordar, pero que me hizo mucha gracia.

criticacreacion.wordpress.com

Claro que uno no está obligado a concordar con esta visión, siempre está la otra.

abelfer.wordpress.com