concorde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concorde u rečniku španski»engleski

concorde ADJ

concorde

in agreement

estar concordes

to agree

estar concordes

to be in agreement

I.concordar VB intr

1. concordar LING:

concordar

to agree

concordar con algo

to agree with sth

2. concordar cifras:

concordar

to tally

3. concordar versiones:

concordar

to agree

concordar

to coincide

concordar con algo

to coincide with sth

concordar con algo

to concur with sth form

su comportamiento no concuerda con sus principios

his behavior is not in keeping with his principles

esto concuerda con lo establecido en el documento anterior

this coincides with what was established in the previous document

II.concordar VB trans

concordar

to make … agree

concordar

to reconcile

Prevodi za concorde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

marry up

concordar

accord with report/information

concordar con

to assort well/ill with sth

concordar/no concordar con algo

to be concordant (with sth)

concordar (con algo)

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

match up

concordar

to be inconsistent with sth

no concordar con algo

tie in

concordar

to tie in with sth

concordar con algo

concorde u rečniku PONS

Prevodi za concorde u rečniku španski»engleski

I.concordar <o → ue> [kon·kor·ˈdar] VB intr

concordar

to coincide

concordar LING

to agree

II.concordar <o → ue> [kon·kor·ˈdar] VB trans

concordar

to reconcile

concordar LING

to make agree

Prevodi za concorde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tally

concordar

match up

concordar

to accord with sth

concordar con algo

agree

concordar

agree

concordar

to square with the facts

concordar con los hechos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que sean mentirosos, de tal manera que nadie les crea y se destruya la convivencia concorde.

www.padrebuela.com.ar

Pero aún más, el proyecto no sólo da eficacia disolutoria a la voluntad concorde de los cónyuges.

www.humanitas.cl

La ley de información pública esta sobre regulada, necesitamos homogenizar para poner unas sanciones que realmente sean concordes con todo.

www.concienciapublica.com.mx

Los peronistas estábamos concordes y, si mal no recuerdo, somos en el país una inmensa mayoría.

www.elortiba.org

He intentado ser concorde y respetuoso, pero ya no aguanto más cómo me responden algunos.

ans-mmd.forosphpbb.es

Los últimos cinco años de mi vida, se me han ido volando, pero volando en concorde, rapidísimo, como el corazón de un colibrí.

unaestafa.blogspot.com

El testimonio, para que tenga credibilidad, debe ser concorde.

hjg.com.ar

La historia latinoamericana, concorde a los tumbos, se interioriza, deja las vías paralelas de la extraversión.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com

En los inocentes esponsales de mi crimen; sobre las cumbres del temor vencido, me confieso ante ti, concorde y desvelado.

www.poeticas.com.ar

Con quien primero se debe estar concorde es con uno mismo; la libertad personal está en el fuero más íntimo de cada quién.

hijodelaluna-mphisto.blogspot.com