Prevodi za sueño dorado u rečniku španski»engleski

Prevodi za sueño dorado u rečniku engleski»španski

I had dreams of being famous

mi sueño (dorado) era hacerme famoso

Prevodi za sueño dorado u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sonar¹ VB intr

- Komentar na sonar

II.sonar¹ VB trans

- Komentar na sonar

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

sonar

to wipe

suénale la nariz

wipe her nose for her, will you?

1.2. sonar trompeta:

sonar

to play

2. sonar CSur inf alumno:

sonar

to fail

sonar

to flunk Am

3.1. sonar inf Mex (pegar):

sonar persona

to thump inf

sonar persona

to clobber inf

3.2. sonar inf Mex (en una competición):

sonar persona/equipo

to beat

sonar persona/equipo

to thrash inf

III.sonarse VB vpr

- Komentar na sonar

sonarse la nariz

to blow one's nose

sonar² N m

- Komentar na sonar

sonar

sonar

sueño N m

- Komentar na sueño

1.1. sueño (estado):

sueño

sleep

conciliar el sueño

to get to sleep

oyó un ruido entre sueños

she heard a noise in her sleep o when she was half asleep

tener el sueño ligero/pesado

to be a light/heavy sleeper

entregarse al sueño liter

to abandon oneself to sleep liter

descabezar o echar un sueñecito inf

to have forty winks

descabezar o echar un sueñecito inf

to have a (little) nap

dormir el sueño de los justos (con la conciencia tranquila)

to sleep the sleep of the just

dormir el sueño de los justos (con un sueño profundo)

to sleep deeply

perder el sueño

to lose sleep

quitar(le) el sueño a alg.

to keep sb awake

esas cosas no me quitan el sueño

I don't have sleepless nights o lose any sleep over such things

esas cosas no me quitan el sueño

things like that don't keep me awake at night

1.2. sueño (ganas de dormir):

¿tienes sueño?

are you tired/sleepy?

¡qué sueño (tengo)!

I'm so sleepy!

me voy a la cama, tengo un sueño que no veo inf

I'm going to bed, I'm very tired o I'm falling asleep

sobre las 11 ya me empieza a entrar sueño

about 11 o'clock I start feeling sleepy

me estoy cayendo o muriendo de sueño

I'm falling asleep on my feet

estoy cansado, pero no tengo sueño

I'm tired but I don't feel sleepy

se me ha quitado el sueño

I've woken up again o I don't feel sleepy any more

lo venció el sueño liter

sleep overcame him

lo venció el sueño liter

he was overcome by sleep

2.1. sueño (representación):

sueño

dream

la interpretación de los sueños

the interpretation of dreams

anoche tuve un sueño muy raro

I had a very strange dream last night

que tengas dulces sueños

sweet dreams!

te lo has debido de imaginar en sueños

you must have dreamed it

ni en sueños no pienso prestarle ese dinero ni en sueños

I wouldn't dream of lending him that money

ni en sueños no pienso prestarle ese dinero ni en sueños

there's no way I would lend him that money inf

2.2. sueño (ilusión):

sueño

dream

la mujer de sus sueños

the woman of his dreams

la mujer de sus sueños

his dream woman

sus sueños se hicieron realidad

her dreams came true

ser un sueño inf

to be divine inf

tiene una casa que es un sueño

her house is gorgeous o divine inf

tiene una casa que es un sueño

her house is a dream inf

I.soñar VB trans

- Komentar na soñar

1. soñar (durmiendo):

soñar

to dream

soñé que nos tocaba la lotería

I dreamed that we won the lottery

no me acuerdo de lo que soñé anoche

I can't remember what I dreamed (about) last night

ni lo sueñes o ni soñarlo inf

no way! inf

II.soñar VB intr

- Komentar na soñar

dorado¹ (dorada) ADJ

- Komentar na dorado

2. dorado época:

dorado (dorada)

golden

I.dorar VB trans

- Komentar na dorar

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar

to gild

2. dorar FOOD:

dorar cebolla/patatas

to brown

3. dorar piel:

dorar

to bronze

dorar

to tan

II.dorarse VB vpr

- Komentar na dorar

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse

to tan

dorarse

to go brown

dorado² N m

- Komentar na dorado

1.1. dorado (acción):

dorado

gilding

1.2. dorado (capa):

dorado

gilt

Prevodi za sueño dorado u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

sueño N m

- Komentar na sueño

soñar <o → ue> VB intr, trans

- Komentar na soñar

soñar

to dream

soñar con algo

to dream of sth

soñar despierto

to daydream

¡ni soñarlo!

no way!

siempre he soñado con ser médico

I've always dreamt of being a doctor

sueño con volver a verte

I dream of seeing you again

¡sueña [o que sueñes] con los angelitos!

sweet dreams!

I.sonar <o → ue> VB intr

- Komentar na sonar

II.sonar <o → ue> VB trans

- Komentar na sonar

1. sonar (instrumento):

sonar

to play

2. sonar (la nariz):

sonar

to blow

sonar la nariz a un niño

to blow a child's nose

III.sonar <o → ue> VB refl sonarse

- Komentar na sonar

sonarse

to blow one's nose

I.dorar VB trans

- Komentar na dorar

1. dorar (sobredorar):

dorar

to gild

2. dorar (tostar):

dorar

to brown

3. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II.dorar VB refl

- Komentar na dorar

dorar dorarse:

dorarse

to go brown

dorado (-a) ADJ

- Komentar na dorado

dorado (-a)

golden

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

sueno
suenas / sonás
suena
sonamos
sonáis
suenan

sueño dorado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sueño dorado u rečniku španski»engleski

sueño dorado N m

Prevodi za sueño dorado u rečniku engleski»španski

Prevodi za sueño dorado u rečniku španski»engleski

I.sonar1 VB intr

1.1. sonar teléfono/timbre:

1.2. sonar letra:

2.1. sonar + compl:

2.2. sonar + compl palabra/expresión:

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

3.2. sonar (parecer):

4. sonar (mencionarse):

5.1. sonar LatAm inf (fracasar):

5.2. sonar CSur inf (descomponerse, estropearse):

5.3. sonar CSur inf (morirse):

II.sonar1 VB trans

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

1.2. sonar trompeta:

2. sonar CSur inf alumno:

3.1. sonar inf Mex (pegar):

3.2. sonar inf Mex (en una competición):

III.sonarse VB vpr

sonar2 N m

sueño N m

1.1. sueño (estado):

1.2. sueño (ganas de dormir):

2.1. sueño (representación):

2.2. sueño (ilusión):

I.soñar VB trans

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

II.soñar VB intr

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

dorado1 (dorada) ADJ

1. dorado (de color oro):

2. dorado época:

I.dorar VB trans

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

2. dorar FOOD:

3. dorar piel:

II.dorarse VB vpr

1. dorarse FOOD:

2. dorarse persona (broncearse):

dorado2 N m

1.1. dorado (acción):

1.2. dorado (capa):

2. dorado:

sueño dorado u rečniku PONS

Prevodi za sueño dorado u rečniku španski»engleski

sueño N m

1. sueño (acto de dormir):

2. sueño (ganas de dormir):

3. sueño (fantasía):

soñar <o → ue> VB intr, trans

I.sonar <o → ue> VB intr

1. sonar:

2. sonar tb. LING, MUS (parecerse):

II.sonar <o → ue> VB trans

1. sonar (instrumento):

2. sonar (la nariz):

III.sonar <o → ue> VB refl sonarse

I.dorar VB trans

1. dorar (sobredorar):

2. dorar (tostar):

3. dorar (suavizar):

II.dorar VB refl

dorar dorarse:

dorado (-a) ADJ

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

I.sonar¹ VB intr

II.sonar¹ VB trans

sonar² N m

dorado¹ (dorada) ADJ

dorado² N m