dorar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dorar u rečniku španski»engleski

I.dorar VB trans

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar

to gild

2. dorar FOOD:

dorar cebolla/patatas

to brown

3. dorar piel:

dorar

to bronze

dorar

to tan

II.dorarse VB vpr

1. dorarse FOOD:

dorarse

to brown

rehogar la cebolla hasta que se dore

sauté the onion until golden brown

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse

to tan

dorarse

to go brown

Pojedinačni prevodilački parovi

dorar la píldora

to sweeten o sugar the pill

Prevodi za dorar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gild

dorar

electroplate (with gold)

dorar mediante electrólisis

sear meat FOOD

dorar rápidamente a fuego muy vivo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

brown

dorar

seal the meat before roasting Brit

dorar la carne antes de asarla

dorar u rečniku PONS

Prevodi za dorar u rečniku španski»engleski

I.dorar VB trans

1. dorar (sobredorar):

dorar

to gild

2. dorar (tostar):

dorar

to brown

3. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II.dorar VB refl

dorar dorarse:

dorarse

to go brown

Pojedinačni prevodilački parovi

dorar la píldora a alguien inf

to sweeten the pill

Prevodi za dorar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gild

dorar

brown FOOD

dorar

to sweeten [or sugar] the pill

dorar la píldora

dorar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dorar la píldora

to sugar the pill

dorar la píldora a alguien inf

to sweeten the pill

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A través de las evaluaciones amenazan con despedir a miles de trabaja dores.

massolidarioconlasluchasdelpueblo.blogspot.com

Cada uno que toque el sartén y se doren por los dos lados.

carolinariveraparraga.blogspot.com

Horneamos a media altura en el horno durante 5 minutos, hasta que se doren.

www.missmigas.com

Las freís en aceite bien caliente, que se doren ligeramente. ya veréis que la cosa va rápida.

elmitodelsofrito.blogspot.com

Media hora antes de finalizar la cocción quitamos el papel para que termine de dorarse.

blogs.lanacion.com.ar

Salpimentar el pollo y dorarlo en el aceite, reservar.

www.lagatacuriosa.com

Si necesitásemos que se dorasen podríamos encender el grill justo antes de ir a servir las, para que no se secasen.

www.missmigas.com

Reservamos, picamos el pollo en tiras pequeñas y lo doramos un poco en la sartén.

www.lemonandtangerine.com

No hay que freírla ni cocinar la, sólo dorar la.

www.lemonandtangerine.com

Horneamos diez minutos, sólo para que doren, pues ya el pescado está cocido.

pamela-rescatandorecetas.blogspot.com