tripas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tripas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. tripa < tb. tripas fpl >:

tripas (intestino)
intestine
tripas (intestino)
gut
tripas (vísceras) inf
innards pl inf
tripas (vísceras) inf
insides pl inf
quitarle las escamas y las tripas
remove the scales and gut it
me duelen las tripas
I have a stomach ache
me duelen las tripas
I have a tummy ache inf
a mí se me revuelven las tripas solo de verlo
just looking at it turns my stomach o makes my stomach turn
echar las tripas inf (esforzarse)
to work one's butt off Am inf
echar las tripas inf (esforzarse)
to bust a gut Brit sl
echar las tripas (vomitar)
to throw up inf
echar las tripas (vomitar)
to puke sl
hacer de tripas corazón
to pluck up courage
hice de tripas corazón y me lo comí
I took a deep breath and ate it
hice de tripas corazón y me lo comí
I plucked up courage and ate it
tener tripas para algo inf hay que tener tripas para ser cirujano
you need a strong stomach to be a surgeon
yo no tengo tripas para hacer ese trabajo
I don't have the stomach to do that job
Pojedinačni prevodilački parovi
tengo una sonajera de tripas
my stomach's rumbling
retorcijones de tripas o de estómago
stomach cramps

Prevodi za tripas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tripas u rečniku PONS

Prevodi za tripas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sus tripas rugen
his/her stomach is rumbling
hacer de tripas corazón
to pluck up courage

Prevodi za tripas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tripas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quitar las tripas a un pez
to gut a fish
me suenan las tripas
my stomach's rumbling
echar las tripas inf (vomitar)
to throw up
hacer de tripas corazón inf
to pluck up courage
hacer de tripas corazón inf
to grin and bear it
se me revuelven las tripas
it turns my stomach
¡te voy a sacar las tripas! inf
I'm going to tear you to pieces!
tener malas tripas inf
to be cruel
hacer de tripas corazón
to pluck up courage
sus tripas rugen
his/her stomach is rumbling
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Las embutidoras introducen el producto en las fundas (caso de las mortadelas y el paté) y tripas (salchichón, chorizos y salchichas).
www.pipasa.net
Jamelgos que el domingo se arrancarán las tripas en la plaza de toros.
www.elortiba.org
En mi mochila, además de mis cartuchos llevaba siempre un talismán: una piedra negra, que muy pocos mitayeros encontramos en las tripas de las huanganas.
cuentoshistoriasdelaselva.blogspot.com
Sin embargo hay amor mórbido, lleno de tripas y hachazos con mutilaciones felices.
www.indierocks.mx
Hicimos de tripas corazón, le dimos esquinazo y nos largamos...
www.catarata.org
A la distancia justa donde salpican las tripas de la noticia cuando estalla.
blogs.ideal.es
Ralle 2 verdes y mézcle lo con un poco de refrito, achiote, culantro y manteca de chancho, y rellene algunas tripas con esto.
www.oocities.org
Mucho comunismo, mucho izquierdismo, mucho apartarse lo que dicta la razón y el juicio, ósea, izquierdear, para luego pegarse tripas como estas.
www.lafraseprogre.com
Sus vasos de cartón no tintineaban lo suficiente, o las tripas les rugían y querían arrancarse el ombligo.
escriturasindie.blogspot.com
La casquería puede tener mucho colesterol y grasas saturadas, en particular los riñones, el estómago, las tripas, el corazón, la lengua y el hígado.
www.bollopreniao.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije