escamas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escamas u rečniku španski»engleski

jabón en escamas N m

jabón en escamas

soapflakes pl

I.escamar VB trans

1. escamar pescado:

escamar

to remove the scales from

2. escamar (producir desconfianza):

escamar

to make … suspicious

II.escamarse VB vpr

escamarse

to become suspicious

escamarse

to become wary

escama N f

1. escama ZOOL:

escama

scale

2. escama (en la piel):

escama

flake

vidi i jabón

jabón N m

1. jabón (producto):

jabón

soap

una pastilla o barra de jabón

a bar o cake of soap

darle jabón a alg. Spain inf

to soft-soap sb inf

darle jabón a alg. Spain inf

to butter sb up inf

se acabó el jabón Peru inf

that's the lot! inf

se acabó el jabón Peru inf

that's it!

2. jabón RioPl inf (susto):

jabón

fright

me pegué un jabón

I got a fright

tenía un jabón la pobre

she was so scared, poor thing

Pojedinačni prevodilački parovi

quitarle las escamas y las tripas

remove the scales and gut it

Prevodi za escamas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soap flakes

jabón m en escamas

scale

escama f

scale (of skin)

escama f

scale (of paint)

escama f

scale

escamar

scale

quitarle las escamas a

scaly

con escamas

flake (of paint, rust)

escama f

flake (of skin)

escama f

soap flakes

jabón m en escamas

escamas u rečniku PONS

Prevodi za escamas u rečniku španski»engleski

escama N f

1. escama (placa) tb. ZOOL, BOT:

escama

scale

escamas de jabón

soap flakes

tener más escamas que un besugo fig

to be impossible to resolve

2. escama inf (recelo):

escama

suspicion

le salieron escamas

he/she began to have doubts

I.escamar VB trans

1. escamar (el pescado):

escamar

to scale

2. escamar inf (inquietar):

escamar

to make suspicious

II.escamar VB refl

escamar escamarse inf:

escamarse

to smell a rat

me escamé al oír la noticia

I was worried when I heard the news

me escamé de tu respuesta

I was suspicious of your response

Prevodi za escamas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soap flakes

jabón m en escamas

scale

escama f

scale

escamar

flake of skin

escama f

escamas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

escamas de jabón

soap flakes

tener más escamas que un besugo fig

to be impossible to resolve

le salieron escamas

he/she began to have doubts

jabón m en escamas

soap flakes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una gran variedad de estructuras les facilita vivir en el agua: aletas, branquias, escamas, membranas, pérdida del pelaje y una forma hidrodinámica.

www.argentinavirtual.educ.ar

Las escamas del lomo son carenadas y se disponen en 191 hileras contadas a mitad del cuerpo.

www.sierradebaza.org

Éstas y las escamas cicloideas, lisas y redondeadas, son las más comunes en los peces modernos.

www.e-mas.co.cl

Entonces le impuso las manos, y al instante cayeron de sus ojos una especie de escamas y recuperó la vista.

www.san-pablo.com.ar

Las costras y las escaras de la lepra me llenaron de escamas la piel, cubierta de pus amarillento.

www.lamaquinadeltiempo.com

Mientras soñaba, llegó el crepúsculo; mas cuando salió ágilmente de su tanque, cayó la noche y brillaron las estrellas en sus chorreantes escamas doradas.

www.letrasperdidas.galeon.com

El eritema perifolicular confluye con el desarrollo de las escamas.

piel-l.org

Si la piel es seca y presenta un engrosamiento anormal de la epidermis, descamación continua y formación de gruesas escamas, es característico de la ictiosis.

www.eau-thermale-avene.com.py

El resto de escamas se disponen según la siguiente fórmula, 2 cantales; 6-9 loreales, y 113 labiales inferiores.

www.sierradebaza.org

Cubriendose con diferentes tamaños de escamas las cuales son cicloideas.

www.portaldesalta.gov.ar