unjumble u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za unjumble u rečniku engleski»španski

I.jumble [Am ˈdʒəmbəl, Brit ˈdʒʌmb(ə)l] N

1. jumble no pl:

jumble (of clothes, papers)

revoltijo m

jumble (of facts, data)

embrollo m

jumble (of facts, data)

confusión f

jumble (of facts, data)

mezcolanza f

2. jumble U (items for sale):

jumble Brit

cosas fpl usadas

have you got any jumble to get rid of?

¿tiene algo que quiera donar para un mercadillo de beneficencia?

II.jumble [Am ˈdʒəmbəl, Brit ˈdʒʌmb(ə)l] VB trans

jumble cards/pieces:

jumble

mezclar

the instructions had got(ten) jumbled in her mind

se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones

tumble-dry [ˌtʌmb(ə)l ˈdrʌɪ] VB trans

tumble-dry

secar (en secadora)

I.jumble up VB [Am ˈdʒəmbəl -, Brit ˈdʒʌmb(ə)l -] (v + adv + o, v + o + adv)

jumble up cards/pieces:

jumble up

mezclar

the clothes were all jumbled up in the drawer

la ropa estaba toda revuelta en el cajón

the clothes were all jumbled up in the drawer

la ropa estaba toda hecha un revoltijo en el cajón

the instructions had got(ten) jumbled up in her mind

se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones

jumble sale N Brit

jumble sale

mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano

I.tumble [Am ˈtəmbəl, Brit ˈtʌmb(ə)l] N

1. tumble (of acrobat):

tumble

voltereta f

2. tumble (fall):

tumble

caída f

to take a tumble

caerse

II.tumble [Am ˈtəmbəl, Brit ˈtʌmb(ə)l] VB intr

1. tumble (fall):

tumble

caerse

he tumbled off his horse

se cayó del caballo

the basket went tumbling down the slope

la cesta se fue rodando cuesta abajo

the pile of cans came tumbling down

el montón de latas se vino abajo

he lost his balance and tumbled over

perdió el equilibrio y se cayó

I tumbled into bed

me dejé caer en la cama

2. tumble (roll, turn):

tumble acrobat:

dar volteretas

tumble kitten/children:

revolcarse

tumble kitten/children:

retozar

the clothes tumbled around in the machine

la ropa daba vueltas en la máquina

III.tumble [Am ˈtəmbəl, Brit ˈtʌmb(ə)l] VB trans

1. tumble (make untidy):

tumble hair

alborotar

the bedclothes were all tumbleed

la cama estaba revuelta

2. tumble (toss, turn):

tumble

hacer girar

I.fumble [Am ˈfəmbəl, Brit ˈfʌmb(ə)l] VB intr

1. fumble (grope):

he was fumbling (around or about) in the dark

buscaba algo a tientas y a ciegas en la oscuridad

she fumbled in her pockets

revolvió or hurgó en sus bolsillos

to fumble for sth she fumbled for the keyhole

buscó a tientas la cerradura

he fumbled for the right words

tartamudeó, tratando de encontrar las palabras adecuadas

to fumble with sth she fumbled with her buttons

intentó torpemente abrocharse/desabrocharse

2. fumble (in US football):

fumble

fumblear

II.fumble [Am ˈfəmbəl, Brit ˈfʌmb(ə)l] VB trans

fumble

dejar caer

fumble (in US football)

fumblear

to fumble one's way she fumbled her way across the unlit room

cruzó a tientas la oscura habitación

III.fumble [Am ˈfəmbəl, Brit ˈfʌmb(ə)l] N Am inf

fumble

metedura f de pata inf

fumble (in US football)

fumble m

I.mumble [Am ˈməmbəl, Brit ˈmʌmb(ə)l] VB intr

mumble

hablar entre dientes

mumble

farfullar

don't mumble, I can't hear a word!

¡habla claro or no hables entre dientes, que no te oigo!

II.mumble [Am ˈməmbəl, Brit ˈmʌmb(ə)l] VB trans

he always mumbles his words

habla mascullando or entre dientes

he mumbled an apology

farfulló or masculló una disculpa

III.mumble [Am ˈməmbəl, Brit ˈmʌmb(ə)l] N

he spoke in a mumble

hablaba entre dientes

he spoke in a mumble

hablaba farfullando

I.rumble [Am ˈrəmbəl, Brit ˈrʌmb(ə)l] N

1. rumble:

rumble (sound)

ruido m sordo

rumble (of thunder)

estruendo m

rumble (of stomach)

ruido m de tripas inf

a rumble of disapproval

un murmullo de desaprobación

2. rumble (fight) Am:

rumble sl, dated

pelea f

II.rumble [Am ˈrəmbəl, Brit ˈrʌmb(ə)l] VB intr

rumble guns/drums:

hacer un ruido sordo

rumble thunder:

retumbar

my stomach's rumbling

me suenan las tripas inf

a truck rumbled past

un camión pasó con gran estruendo

III.rumble [Am ˈrəmbəl, Brit ˈrʌmb(ə)l] VB trans Brit inf

rumble

descubrir

rumble person

calar inf

I.stumble [Am ˈstəmbəl, Brit ˈstʌmb(ə)l] VB intr

1. stumble (trip):

stumble

tropezar

stumble

dar un traspié

to stumble over/against sth

tropezar con algo

he stumbled over a stone and fell

tropezó con una piedra y se cayó

he stumbled against a chair in the dark

tropezó con una silla en la oscuridad

2. stumble (move unsteadily) + adv compl:

to stumble along/in/out

ir/entrar/salir a tropezones or a trompicones

I just stumbled into movies by accident

fue por casualidad que empecé a hacer cine

3. stumble (in speech):

stumble

atrancarse

he stumbled over the long words

se atrancaba or se le trababa la lengua con las palabras largas

she stumbled through the list

leyó la lista tartamudeando y equivocándose

II.stumble [Am ˈstəmbəl, Brit ˈstʌmb(ə)l] N

stumble

tropezón m

stumble

traspié m

I.grumble [Am ˈɡrəmbəl, Brit ˈɡrʌmb(ə)l] VB intr

1. grumble (complain):

grumble

refunfuñar inf

grumble

rezongar

can't or shouldn't or mustn't grumble inf

no puedo quejarme

to grumble about sth/sb

quejarse de algo/alguien

2. grumble (rumble):

grumble thunder:

retumbar

my stomach's grumbling

las tripas me están haciendo ruido inf

II.grumble [Am ˈɡrəmbəl, Brit ˈɡrʌmb(ə)l] N

grumble

queja f

there were a few grumbles of discontent

hubo algunas muestras de descontento

unjumble u rečniku PONS

Prevodi za unjumble u rečniku engleski»španski

I.jumble [ˈdʒʌm·bəl] N

jumble

revoltijo m

II.jumble [ˈdʒʌm·bəl] VB trans

jumble

mezclar

I.crumble [ˈkrʌm·bəl] VB trans

1. crumble bread, biscuit:

crumble

desmigajar

2. crumble stone, cheese:

crumble

desmenuzar

II.crumble [ˈkrʌm·bəl] VB intr

crumble cliff

derrumbarse

crumble plaster, stone

desmenuzarse

crumble empire

desmoronarse

crumble resistance, opposition

venirse abajo

I.tumble [ˈtʌm·bəl] N

tumble

caída f

to take a tumble

caerse

II.tumble [ˈtʌm·bəl] VB intr

1. tumble (fall):

tumble

caerse

2. tumble fig (decline):

tumble

caer

I.grumble [ˈgrʌm·bəl] N (complaint)

grumble

queja f

II.grumble [ˈgrʌm·bəl] VB intr

grumble person

quejarse

grumble stomach

sonar

to grumble about sth/sb

quejarse de algo/alguien

I.rumble [ˈrʌm·bəl] N

1. rumble (sound):

rumble

ruido m sordo

rumble of thunder

estruendo m

rumble of stomach

borborigmo m

2. rumble sl (fight):

rumble

pelea f

II.rumble [ˈrʌm·bəl] VB intr

rumble

hacer un ruido sordo

rumble thunder

retumbar

my stomach is rumbleing

me suenan las tripas

I.fumble [ˈfʌm·bəl] VB intr

to fumble around for sth

buscar algo a tientas

to fumble for words

titubear buscando las palabras

II.fumble [ˈfʌm·bəl] VB trans SPORTS

to fumble the ball

dejar caer la pelota

I.humble [ˈhʌm·bəl] ADJ

1. humble (meek):

humble

humilde

in my humble opinion, ...

en mi modesta opinión, ...

2. humble (lowly):

humble cottage, furnishings, abode

modesto, -a

II.humble [ˈhʌm·bəl] VB trans

humble

humillar

humble (beat)

derrotar

rough-and-tumble N

rough-and-tumble

riña f

rough-and-tumble fig

juegos m pl bruscos

stumble [ˈstʌm·bəl] VB intr

1. stumble (trip):

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

2. stumble (while talking):

stumble

balbucear

to stumble over sth

tropezar en algo

tumble down VB intr

tumble down

desplomarse