tropezones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tropezones u rečniku španski»engleski

tropezón N m

1.1. tropezón (acción de tropezar):

tropezón

stumble

dio un tropezón y cayó

he stumbled o tripped and fell

a tropezones inf

in fits and starts

1.2. tropezón (equivocación):

tropezón

mistake

tropezón

slip

2. tropezón FOOD:

tropezón

small piece of meat or seafood added to soup, etc

Prevodi za tropezones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bumble (walk)

caminar a tropezones

to stumble along/in/out

ir/entrar/salir a tropezones or a trompicones

stumble

tropezón m

by or in fits and starts

a los tropezones

trip

tropezón m

work progressed in stops and starts

el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones

tropezones u rečniku PONS

Prevodi za tropezones u rečniku španski»engleski

tropezón N m

1. tropezón (acción):

tropezón

stumble

dar un tropezón

to trip

a tropezones

by fits and starts

a tropezones fig

falling and rising

hablaba a tropezones

he/she spoke falteringly

2. tropezón:

tropezón (error)

mistake

tropezón (desliz)

lapse

3. tropezón (persona):

tropezón

run-in

4. tropezón (en sopas, legumbres):

tropezón

small chunks of meat, vegetables or seafood

Prevodi za tropezones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blunder about

andar dando tropezones

bumble

andar a tropezones

trip over

dar un tropezón

trip

tropezón m

tropezones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar un tropezón

to trip

a tropezones

by fits and starts

a tropezones fig

falling and rising

hablaba a tropezones

he/she spoke falteringly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Porque quiero creer que todo va a más y que el juego, pese a sus tropezones, tiene un futuro por delante.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Capitaliza los tropezones y celebra en compañía tus triunfos..

marcvidal.net

Sólo una pequeña herida en un pie, producto de un tropezón en los entrenamientos, se interponía entre el plusmarquista mundial y la medalla de oro.

www.abcnoticias.es

Las bandas asesinas estaban diseñadas a posta para provocar el tropezón del caminante.

luissoravilla.blogspot.com

Un pequeño tropezón hacía que me cayese con frecuencia, afortunadamente no rompí nunca un hueso.

artigoo.com

De esperanza también se debe de vivir por lo menos hoy con las turbulencias e irregularidad ante el tropezón que ha tenido nuestro selectivo.

www.rankia.com

Áreas de trabajo y pasillos limpios ayudan a eliminar los riesgos de tropezones.

www.statefundca.com

Una niebla azul, que le seguía adonde iba, y provocaba a su alrededor tropezones y accidentes, atropellos mortales, insospechados despistes.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

Sin embargo, el uso de tapetes requiere precaución debido a que pueden provocar tropezones y caídas accidentes si se instala incorrectamente.

fabricantesdetapetes.obolog.com

A veces es bueno tener un tropezón, te ayuda a ver las cosas desde otro punto de vista, te volvés a armar.

desdeabajorugby.com