casualidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za casualidad u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?
did you really know the answer or was it a lucky guess?
sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?
did you really know the answer or was it a fluke? inf

Prevodi za casualidad u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
fortuitousness
casualidad f
happenstance
casualidad f
by happenstance
por casualidad
chance on object
encontrar por casualidad
chance on person
encontrarse por casualidad con
fortuitously
por casualidad
fluke inf
casualidad f
by a fluke
por (una) casualidad inf
coincidence
casualidad f
what a coincidence!
¡qué casualidad!
by coincidence he was there
dio la casualidad de que estaba allí
it was pure/no coincidence that …
fue pura casualidad/no fue casualidad que …
incidentally
por casualidad
coincidentally
por casualidad
coincidentally, we met again at a party sentence adv
dio la casualidad de que nos volvimos a encontrar en una fiesta

casualidad u rečniku PONS

Prevodi za casualidad u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za casualidad u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
coincidence (chance)
casualidad f
coincidentally
por casualidad
overhear
oír por casualidad
not in a month of Sundays
ni por casualidad
to encounter sb
encontrarse con alguien (por casualidad)
by accident (by chance)
por casualidad
more by accident than design
más por casualidad que por otra cosa
purely by chance
por pura casualidad
if by any possibility ...
si por casualidad...
it was pure accident
fue por pura casualidad

casualidad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de [o por] casualidad
by chance
¡qué casualidad!
what a coincidence!
da la casualidad que conozco a tu mujer
it so happens that I know your wife
pura casualidad
sheer chance
dio la casualidad de que estaba en casa
I happened to be at home
más por casualidad que por otra cosa
more by accident than design
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
El segundo, una especie de casualidad cósmica, todos los pájaros cantando la canción que tú tienes en el corazón.
www.barcelonainconclusa.com
Nada sucede por casualidad o por la suerte.
serconcientes.blogspot.com
Y llegué a la conclusión de que la sangre es casualidad.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Pero si las casualidades juegan, el destino ya parece hacerle un guiño a este alero villamariense, de 1.95 metro y 24 años.
www.infoliga.com.ar
Y qué casualidad un crimen así, tan oportuno, justo justo cuando suceden esos incómodos crímenes en la cancha.
elaguantepopulista.blogspot.com
El primer libro llegó a ser libro creo de pura casualidad.
saquenunapluma.wordpress.com
Casualidad podría decirse... pero...si lo pensamos bien...al tener gustos similares es hasta lógico que nos crucemos de vez en cuando.
detodoslosdias.wordpress.com
Es demasiada casualidad que justo el estado se delimitó conteniendo esas materias primas.
lucascarrasco.blogspot.com
Tampoco es casualidad ver como algunos animales domésticos comienzan a seguir con la mirada fija un punto invisible en el techo o la pared.
www.wgamers.net
Toda una casualidad, pero que nos vino como anillo al dedo para contar la historia que está disfrutando este futbolista.
www.navarronoticias.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "casualidad" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije