revolcarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revolcarse u rečniku španski»engleski

I.revolcar VB trans

1. revolcar (por el suelo):

lo revolcaron por el suelo

they knocked him to the ground and pushed him around

no revuelques la cartera por el suelo

don't drag your satchel on the ground

2. revolcar inf (derrotar, humillar):

su orgullo fue revolcado por los suelos

her pride took a tremendous battering

lo revolcaron en el debate

they wiped the floor with him in the debate inf

II.revolcarse VB vpr

revolcarse

to roll around

los niños jugaban revolcándose en la hierba

the children were rolling around on the grass

se revolcaba, intentando hacer pie

he was floundering about trying to get his footing

los cerdos se revolcaban en el barro

the pigs were rolling o wallowing in the mud

revolcarse con alg. inf

to have a roll in the hay with sb inf

revolcarse de la risa inf

to roll around laughing o with laughter

sus chistes eran para revolcarse de la risa

her jokes cracked us up o had us rolling around laughing inf

Prevodi za revolcarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thrash (in mud, water)

revolcarse

wallow animal:

revolcarse

hippos go there for a wallow

los hipopótamos van a ese lugar para revolcarse

tumble kitten/children:

revolcarse

revolcarse u rečniku PONS

Prevodi za revolcarse u rečniku španski»engleski

I.revolcar irr como volcar VB trans

1. revolcar (derribar):

revolcar

to knock over

2. revolcar inf (vencer):

revolcar

to defeat

3. revolcar inf (suspender):

revolcar

to fail

II.revolcar irr como volcar VB refl revolcarse

1. revolcar (restregarse):

revolcarse por algo

to roll around in sth

2. revolcar (obstinarse):

revolcarse en algo

to insist on sth

Prevodi za revolcarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wallow

revolcarse

to wallow in mud

revolcarse en el fango

revolcarse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

revolcarse por algo

to roll around in sth

revolcarse en algo

to insist on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Revolcarse con una buena amiga es, por supuesto, lo segundo mejor.

www.89decibeles.com

Revolcarse por un prado, acariciar un animal, tener las manos llenas de barro y de musgo de un árbol.

ceibalpadres.elpais.com.uy

Revolcarse en las piscinas de poca profundidad rodeadas de rocas talladas bajo un dosel de árboles mientras escuchas los serenos sonidos de la naturaleza, esto es vida isleña.

losretosdigitales.blogspot.com