hellscape u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hellscape u rečniku engleski»španski

I.landscape [Am ˈlæn(d)ˌskeɪp, Brit ˈlan(d)skeɪp] N

1. landscape U (natural scene):

landscape

paisaje m

her victory has changed the political landscape

su victoria ha cambiado el panorama político

2. landscape C:

landscape ART, PHOTO

paisaje m

landscape painter

paisajista mf

landscape painting (genre)

paisajismo m

landscape painting (picture)

paisaje m

II.landscape [Am ˈlæn(d)ˌskeɪp, Brit ˈlan(d)skeɪp] VB trans

landscape garden

diseñar

landscape public space

ajardinar

III.landscape [Am ˈlæn(d)ˌskeɪp, Brit ˈlan(d)skeɪp] ADJ ADV

landscape

en formato horizontal

landscape

en formato apaisado

I.escape [Am əˈskeɪp, Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] VB intr

1.1. escape (flee):

escape

escaparse

escape prisoner:

fugarse

escape prisoner:

escapar(se)

to escape from sth from prison

fugarse or escapar(se) de algo

to escape from sth from cage/zoo

escaparse de algo

to escape from sth from danger/routine

escapar de algo

he was unable to escape from her

no pudo zafarse or librarse de ella

I'd love to escape to some tropical island

cómo me gustaría escapar(me) or huir a una isla tropical

1.2. escape <escaped, pp >:

escaped animal

escapado

they are looking for an escaped convict

están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel

1.3. escape air/gas/water:

escape

escaparse

2. escape (from accident, danger):

escape

salvarse

he escaped unscathed

escapó or salió ileso

he escaped with a warning

solo recibió una reprimenda

she escaped with minor injuries

solo sufrió heridas leves

II.escape [Am əˈskeɪp, Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] VB trans

1. escape (elude, get away from):

escape pursuer/police

escaparse de

escape pursuer/police

librarse de

2.1. escape (avoid):

escape capture

salvarse de

escape capture

escapar a

escape responsibilities/consequences

librarse de

they escaped punishment/prosecution

se libraron de ser castigados/juzgados

we narrowly escaped death

nos salvamos de la muerte por muy poco

we narrowly escaped death

no morimos por muy poco

there's no escaping the fact that …

no se puede negar (el hecho de) que …

there's no escaping the fact that …

no se puede menos que reconocer que …

2.2. escape (be unnoticed by):

that detail had escaped my notice

se me había escapado ese detalle

that detail had escaped my notice

ese detalle me había pasado inadvertido

nothing escapes his eagle eye

es un lince, no se le escapa nada

the name/word escapes me

se me ha ido el nombre/la palabra

the name/word escapes me

no puedo recordar el nombre/la palabra

2.3. escape (slip out):

a sigh escaped her

dejó escapar un suspiro

a groan escaped his lips

de sus labios escapó un quejido

III.escape [Am əˈskeɪp, Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] N

1. escape C or U (from prison):

escape

fuga f

escape

huida f

an attempted escape

un intento de fuga

there is no escape from our creditors

no tenemos ninguna posibilidad de escapar a nuestros acreedores

to make one's escape

escaparse

the escape plan was simple

el plan para la fuga era sencillo

our escape route was blocked

el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

2. escape C or U (from accident, danger):

to have a narrow/miraculous escape

salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente

there's no escape

no hay escapatoria posible

there seems to be no escape from suffering

no parece que pueda uno escapar al sufrimiento

3. escape (of gas, air, water):

escape C

escape m

escape C

fuga f

escape attr pipe/valve

de escape

4. escape C or U (from reality):

escape

evasión f

5. escape C or U COMPUT:

press escape

pulse la tecla de escape

press escape attr key/routine

de escape

seascape [Am ˈsiˌskeɪp, Brit ˈsiːskeɪp] N

seascape

marina f

townscape [Am ˈtaʊnˌskeɪp, Brit ˈtaʊnskeɪp] N

townscape

paisaje m urbano

escape hatch N

escape hatch

escotilla f de salvamento

fire escape N

fire escape

escalera f de incendios

landscape architecture N U

landscape architecture

arquitectura f paisajista

roofscape [ˈruːfskeɪp] N

roofscape

vista f de los tejados

snowscape [Am ˈsnoʊˌskeɪp, Brit ˈsnəʊskeɪp] N

snowscape

paisaje m nevado

moonscape [Am ˈmunˌskeɪp, Brit ˈmuːnskeɪp] N

moonscape

paisaje m lunar

hellscape u rečniku PONS

Prevodi za hellscape u rečniku engleski»španski

I.escape [ɪ·ˈskeɪp] VB intr

escape

escaparse

escape person

huir de

to escape from

escaparse de

to escape from a program comput

salir de un programa

II.escape [ɪ·ˈskeɪp] VB trans

escape

escapar a

escape (avoid)

evitar

to escape sb('s attention)

pasar desapercibido a alguien

nothing escapes his attention

no se le escapa ni una

the word escapes me

se me ha ido la palabra (de la cabeza)

a cry escaped him

se le escapó un grito

III.escape [ɪ·ˈskeɪp] N

1. escape (act):

escape

fuga f

to make a narrow escape

salvarse por muy poco

2. escape (outflow):

escape

escape m

3. escape LAW:

escape clause

cláusula f de excepción

I.landscape [ˈlænd·skeɪp] N

1. landscape (scenery, painting):

landscape

paisaje m

urban landscape

paisaje urbano

2. landscape fig:

landscape

panorama m

the political landscape

el panorama político

3. landscape comput:

landscape

impresión f apaisada

II.landscape [ˈlænd·skeɪp] VB trans

landscape

ajardinar

seascape [ˈsi·skeɪp] N

1. seascape (picture):

seascape

marina f

2. seascape (view):

seascape

vista f marina

fire escape N

fire escape

escalera f de incendios

townscape [ˈtaʊn·skeɪp] N

townscape

paisaje m urbano

landscape architecture N

landscape architecture

arquitectura f de jardines

scapegoat [ˈskeɪp·goʊt] N

scapegoat

cabeza mf de turco

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

escapee [ɪ·ˌskeɪ·ˈpi] N

escapee

fugitivo(-a) m (f)

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

de tamaño natural

2. full-scale (all-out):

full-scale

a gran escala

landscape architect N

landscape architect

arquitecto (-a) m (f) de jardines

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In the postapocalyptic media hellscape, you have to fight for your sliver of attention 140 characters at a time.

grantland.com

Whatever form of history you're using to keep you from seeing the bleak, wintry hellscape that is your present, these frames have got you covered.

news.nationalpost.com

We also see how dangerous frontier life was for the rugged souls who live and die in this lawless hellscape.

www.irishcentral.com

Her life becomes a hellscape of vomit, soiled diapers, tantrums and regret.

www.huffingtonpost.com

And social games and other notification-heavy apps had made a rancid hellscape of my news feed.

nymag.com

You want to be trapped in a haunted hellscape of a house?

www.theverge.com

It sounds like the plant's workers suffered through a real hellscape, too.

www.gizmodo.com.au

The episode deals mostly with sweeping jokes about modern communication and how texting politics make dating a hellscape.

www.avclub.com

This is a performer of real wit and charisma, so watching him stumble through this fraudulent hellscape behind a lobotomized smile is tedious indeed.

flavorwire.com

A pandemic transforms most of the world's population into zombies, leaving a man to protect his family from the perils of a postapocalyptic hellscape.

www.straight.com