groan u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za groan u rečniku engleski»španski

I.groan [Am ɡroʊn, Brit ɡrəʊn] VB intr

1.1. groan (with pain, suffering):

groan

quejarse

groan

gemir

to groan with pain

quejarse de dolor

we are groaning under the burden of taxation

estamos agobiados por la carga fiscal

1.2. groan (with dismay):

groan

gruñir

1.3. groan (creak):

groan door/timber:

crujir

2. groan (grumble):

groan inf

refunfuñar inf

groan inf

rezongar

II.groan [Am ɡroʊn, Brit ɡrəʊn] N

1. groan (of pain, suffering):

groan

quejido m

groan

gemido m

to let out a groan

dejar escapar un quejido or gemido

2. groan (of dismay):

groan

gruñido m

3. groan (creak):

groan

crujido m

Pojedinačni prevodilački parovi

mournfully groan

con voz lastimera

fetch sigh/groan

exhalar liter

a groan escaped his lips

de sus labios escapó un quejido

Prevodi za groan u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gemir

to groan

gemido

groan

lamento (por un dolor físico)

groan

quejido

groan

quejarse

to groan

groan u rečniku PONS

Prevodi za groan u rečniku engleski»španski

I.groan [grəʊn, Am groʊn] N

groan

gemido m

II.groan [grəʊn, Am groʊn] VB intr

1. groan (make a noise):

groan people

gemir

groan floorboards, hinges

crujir

to groan in pain

gemir de dolor

2. groan (speak unhappily):

groan

decir gimiendo

to groan inwardly

lamentarse para sus adentros

3. groan inf (complain):

groan

quejarse

to groan about sth

quejarse de algo

why are you moaning and groaning about that?

¿por qué te quejas tanto de eso?

4. groan (bear a load):

groan

llevar una carga a cuestas

Prevodi za groan u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gimoteo

groan

gemido (de dolor)

groan

gemir (de dolor)

to groan

dar quejidos

to groan

gimotear

to groan

groan Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to groan in pain

gemir de dolor

to groan inwardly

lamentarse para sus adentros

to groan about sth

quejarse de algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Reportedly, there were audible groans when he bared his chest at a weigh-in.

en.wikipedia.org

The remark elicited laughter and groans, and was later criticised by women who attended the event and others who were offended.

en.wikipedia.org

After that, he had cheers instead of groans.

en.wikipedia.org

At least 10 distinct vocalizations have been identified: snorting, honking, bleating, roaring, squeak-panting, moo-grunting, shrieking, groaning, rumbling and humphing.

en.wikipedia.org

I groaned quite a few times during this episode.

en.wikipedia.org

The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time.

en.wikipedia.org

Others will lose their freedom, groaning for years in prisons, purging their crimes with forced work in order to earn their daily bread...

en.wikipedia.org

Screams and groans were coming from the pits.

en.wikipedia.org

The word may be ultimately derived from the verb groan, bewail.

en.wikipedia.org

He groaned under the weight and attempted to get rid of it by rolling around.

en.wikipedia.org