crujir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crujir u rečniku španski»engleski

crujir VB intr

1. crujir tabla/muelles/ramas:

crujir

to creak

2. crujir hojas secas:

crujir

to rustle

3. crujir leña ardiendo:

crujir

to crackle

4. crujir nudillos/rodillas:

crujir

to crack

crujir

to click

5. crujir grava/nieve:

crujir

to crunch

nuestros pasos hacían crujir la nieve

our footsteps crunched in the snow

6. crujir galletas/tostadas:

crujir

to be crunchy

7. crujir dientes:

le crujen los dientes cuando duerme

he grinds his teeth in his sleep

Prevodi za crujir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

creak bedsprings/floorboards:

crujir

creak joints/boots:

crujir

scrunch snow/gravel

hacer crujir

scrunch

crujir

crunch

aplastar (haciendo crujir)

our footsteps crunched on the snow/gravel

nuestros pasos hacían crujir la nieve/grava

rustle paper:

crujir

groan door/timber:

crujir

crackle twigs/paper:

crujir

squeak shoes:

crujir

crack finger/knuckle

hacer crujir

crack bones/twigs:

crujir

crujir u rečniku PONS

Prevodi za crujir u rečniku španski»engleski

crujir VB intr

1. crujir (papel, hojas):

crujir

to rustle

2. crujir (dientes):

crujir

to grind

3. crujir (madera):

crujir

creak

4. crujir (huesos):

crujir

crack

Prevodi za crujir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrunch

crujir

creak bones

crujir

rustle paper

crujir

rustle paper

hacer crujir

crackle of paper

crujir

crackle

hacer crujir

crunch

hacer crujir

crunch

crujir

groan floorboards, hinges

crujir

crack knuckles

hacer crujir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando apenas llegaba allí, una ola como de cinco metros nos cubrió y la proa se levantó y el barco crujió feo.

www.rescate.com

A veces cruje la hojarasca bajo nuestras pisadas y a veces una alfombra mórbida silencia nuestros pasos.

manuelbellido.com

Retumban los gritos de guerra y el crujir de los casquillos de caballo.

diariodelosandes.com

El torero se vaciaría por completo manejando la muleta con la mano izquierda dictando dos sensacionales series consecutivas que hicieron crujir la plaza.

blogs.elcorreoweb.es

Crujen los trillos, salta la gravilla, dormitan los gañanes.

contraquerencia.blogspot.com

Tropieza con el arco iris y se oye un crujir multicolor de cristales rotos.

lasmalasjuntas.com

Los perros le ladraban a los truenos y escuchábamos crujir la madera.

prefierosentirquesaber.blogspot.com

Vi horrorizada que el hielo subía crujiendo por mis piernas, avanzando lentamente hacia mi cintura.

www.antesdeleer.com

Las empresas de transporte explotan concesiones de la adminstración y no se te ocurra tener una idea barata y asequible, que te crujen.

www.cienciaxxi.com

Se pasó 60 años crujiéndose los nudillos de la mano izquierda, todos los días, pero no los de la derecha.

www.proyectosandia.com.ar