crujía u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crujía u rečniku španski»engleski

crujía N f

1.1. crujía ARCHIT (de un edificio):

crujía

space (between two supporting walls)

1.2. crujía ARCHIT (de un piso):

crujía

row of rooms which come off one corridor or passage

2. crujía NAUT:

crujía

central gangway

crujir VB intr

1. crujir tabla/muelles/ramas:

crujir

to creak

2. crujir hojas secas:

crujir

to rustle

3. crujir leña ardiendo:

crujir

to crackle

4. crujir nudillos/rodillas:

crujir

to crack

crujir

to click

5. crujir grava/nieve:

crujir

to crunch

nuestros pasos hacían crujir la nieve

our footsteps crunched in the snow

6. crujir galletas/tostadas:

crujir

to be crunchy

7. crujir dientes:

le crujen los dientes cuando duerme

he grinds his teeth in his sleep

Prevodi za crujía u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

creak bedsprings/floorboards:

crujir

creak joints/boots:

crujir

bay (in church)

crujía f

scrunch snow/gravel

hacer crujir

scrunch

crujir

crunch

aplastar (haciendo crujir)

our footsteps crunched on the snow/gravel

nuestros pasos hacían crujir la nieve/grava

rustle paper:

crujir

groan door/timber:

crujir

crackle twigs/paper:

crujir

squeak shoes:

crujir

crujía u rečniku PONS

Prevodi za crujía u rečniku španski»engleski

crujía N f

crujía ARCHIT

bay

crujía (iglesia)

passage between choir and altar

crujir VB intr

1. crujir (papel, hojas):

crujir

to rustle

2. crujir (dientes):

crujir

to grind

3. crujir (madera):

crujir

creak

4. crujir (huesos):

crujir

crack

Prevodi za crujía u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bay in a church

crujía f

scrunch

crujir

creak bones

crujir

rustle paper

crujir

rustle paper

hacer crujir

crackle of paper

crujir

crackle

hacer crujir

crunch

hacer crujir

crunch

crujir

groan floorboards, hinges

crujir

crack knuckles

hacer crujir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y con cada pensamiento, cada recuerdo, su estructura crujía, desmoronándose poco a poco, sangrando por dentro.

blogs.siglo22.net

Abatimiento windage Ángulo formado entre la derrota y la línea de crujía, debido a la acción del viento.

www.proteccioncivil.org

La escalera crujía y yo tenía miedo de que él se despertara y creyera que era yo el ladrón.

www.ciudadseva.com

Timón a la víal timón está a la vía cuando su plano coincide con en el plano de crujía de la embarcación.

www.proteccioncivil.org

Se derrumbaron las crujías al fondo del inmueble y se perdió el 80 por ciento del patio octagonal.

casasbolivia.blogspot.com

Cable de acero que se extiende de proa a popa de una embarcación paralelo a crujía para prender el arnés.

www.proteccioncivil.org

En algunos barcos puede haber una única cornamusa ubicada en la crujía.

www.revistamundonautico.com

En los buques con timón y hélice en el plano diametral, ó de crujía.

www.proteccioncivil.org

Entre el patio y la primera crujía aparece un espacio de transición: el colgadizo, en el caso de cubierta inclinada.

www.planmaestro.ohc.cu

Para edificios destinados a viviendas con crujías normales, se emplean las alturas de 16 a 23 centímetros.

civilgeeks.com