gruñido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gruñido u rečniku španski»engleski

gruñido N m

1. gruñido (del cerdo):

gruñido

grunt

2. gruñido (del perro):

gruñido

growl

3. gruñido inf (de una persona):

gruñido

grunt

contestó con un gruñido

he replied with a grunt

contestó con un gruñido

he grunted (in reply)

gruñir VB intr

1. gruñir cerdo:

gruñir

to grunt

2. gruñir perro:

gruñir

to growl

3. gruñir inf persona:

gruñir

to grumble

gruñir

to grouse inf

siempre está gruñendo

she's always grumbling o grousing about something

Prevodi za gruñido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grunt

gruñir

grunt

gruñir

grunt

dar un gruñido

grunt

lanzar un gruñido

grunt

gruñir

grunt

gruñido m

grunt (of person)

gruñido m

snarl

gruñido m

snarl

gruñir

snarl

gruñir

she snarled a reply

contestó con un gruñido

growl

gruñir

growl (of dog, person)

gruñido m

groan

gruñir

groan

gruñido m

grouse

gruñir inf

squawk inf

gruñir

snort

gruñir

gruñido u rečniku PONS

Prevodi za gruñido u rečniku španski»engleski

gruñido N m

1. gruñido (de cerdo, persona):

gruñido

grunt

2. gruñido (del perro):

gruñido

growl

3. gruñido fig (queja):

gruñido

grumble

4. gruñido (de puerta):

gruñido

creak

gruñir VB intr 3. pret gruñó

1. gruñir (cerdo, persona):

gruñir

to grunt

2. gruñir (perro):

gruñir

to growl

3. gruñir fig (quejarse):

gruñir

to grumble

4. gruñir (puerta):

gruñir

to creak

Prevodi za gruñido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snarl

gruñir

snarl

gruñido m

grunt (snort)

gruñido m

grunt

gruñir

growl (low throaty sound)

gruñido m

growl dog

gruñir

croak person

gruñir

croak person

gruñido m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Comían en un silencio tenso apenas interrumpido por ciertos gruñidos suavísimos, mirándote fijo.

brevesnotanbreves.blogspot.com

Y fue cierto: hoy tenemos una era de epístolas, pero sólo consiste en gruñidos, dice la escritora.

mundomagico.obolog.com

Todos esos gruñidos significan lo mismo para los seres humanos, pero, evidentemente, no para los gatos.

www.isabelmonzon.com.ar

Antes del gruñido, uno se siente contento; satisfecho y sereno; después, tales sentimientos se hunden en un mar de terror, nerviosismo y excitación.

www.pablobuol.com

Los ladridos y gruñidos varían según el contexto.

alexs.co

Crátilo no tiene más remedio que responder con un auténtico disparate, afirmando que quien así le saludase no estaría más que emitiendo gruñidos.

auladefilosofia.net

Puesto que lo ha hecho para mi seguridad, desde estas líneas le mando un gruñido de agradecimiento.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Hiccup logró ver como su dragón lanzaba pequeños gruñidos de pena y como también registraba todo su cuerpo, como si buscara algo.

www.fanfiction.net

Sorprendentemente, al escuchar el gruñido hambriento, once de los doce perros expuestos se alejaron del hueso en menos de 15 segundos.

www.quenotarevista.com

Evita morder cuando un simple gruñido sería suficiente.

www.ilhn.com