deputet u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deputet u rečniku engleski»španski

depute [Am dəˈpjut, Brit dɪˈpjuːt] VB trans

to depute sb to sth

encomendarle algo a alguien

to depute sb to sth

comisionar a alguien para algo

I.deputize [Am ˈdɛpjəˌtaɪz, Brit ˈdɛpjʊtʌɪz] VB intr

to deputize for sb

reemplazar a alguien

to deputize for sb

desempeñar las funciones de alguien

the chairman's away, so I'm deputizing

el presidente no está, así es que yo lo reemplazo

II.deputize [Am ˈdɛpjəˌtaɪz, Brit ˈdɛpjʊtʌɪz] VB trans Am

1. deputize → depute

2. deputize (appoint as deputy) LAW:

deputize

nombrar como segundo

vidi i depute

depute [Am dəˈpjut, Brit dɪˈpjuːt] VB trans

to depute sb to sth

encomendarle algo a alguien

to depute sb to sth

comisionar a alguien para algo

deputy <pl deputies> [Am ˈdɛpjədi, Brit ˈdɛpjʊti] N

1.1. deputy:

deputy (second-in-command)

segundo m / segunda f

deputy (substitute)

suplente mf

deputy (substitute)

reemplazo mf

deputy chair or chairman

vicepresidente m / vicepresidenta f

deputy director

subdirector m / subdirectora f

deputy director

director adjunto m / directora adjunta f

deputy head Brit

subdirector m / subdirectora f

1.2. deputy Am LAW:

deputy, a. deputy sheriff

ayudante mf del sheriff

1.3. deputy Brit MIN:

deputy

capataz encargado de la seguridad en una mina

2. deputy POL:

deputy

diputado m / diputada f

to be elected as a deputy

ser elegido diputado/diputada

disrepute [Am ˌdɪsrəˈpjut, Brit ˌdɪsrɪˈpjuːt] N U form

to fall into disrepute

caer en descrédito

to bring sth into disrepute

desacreditar algo

he brought the family name into disrepute

deshonró or desacreditó el nombre de la familia

reputed [Am rəˈpjudəd, Brit rɪˈpjuːtɪd] ADJ

1. reputed (supposed, considered):

the reputed size of her fortune

el presunto or supuesto tamaño de su fortuna

he is the reputed mastermind behind the plot

se dice que él fue el cerebro del complot

to be reputed to + infin this car is reputed to be very cheap to run

este coche tiene fama de ser muy económico

she is reputed (to be) the best in the world

está considerada como la mejor del mundo

2. reputed (highly esteemed):

reputed

acreditado form

reputed

reputado form

to be highly reputed

tener muy buena reputación

to be reputed for sth

ser famoso or conocido por algo

reputedly [Am rəˈpjudədli, Brit rɪˈpjuːtɪdli] ADV sentence adv

reputedly

según se dice

reputedly

según se cree

she's reputedly the world's richest woman

se la tiene por la mujer más rica del mundo

she's reputedly the world's richest woman

se dice que es la mujer más rica del mundo

repute [Am rəˈpjut, Brit rɪˈpjuːt] N U form

repute

reputación f

repute

fama f

of repute

de renombre

a make of good repute

una marca acreditada form

house of ill repute

casa f de mala fama

to hold sth/sb in high repute

tener algo/a alguien en mucha estima

I only know him by repute

solo lo conozco de oídas

I.dispute [Am dɪˈspjut, Brit dɪˈspjuːt] N

1. dispute C (controversy, clash):

dispute

polémica f

dispute

controversia f

a border dispute

un conflicto fronterizo

a border dispute

un diferendo limítrofe LatAm

2. dispute U:

dispute (debate)

discusión f

dispute (quarrel)

disputa f

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute

el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute

su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute

conflicto m (laboral)

an industrial/a pay dispute

un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management

existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II.dispute [Am dɪˈspjut, Brit dɪˈspjuːt] VB trans

1.1. dispute (contest):

dispute

discutir

dispute

cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake

no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive

no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …

yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute

impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject

debatir

dispute point/question/subject

discutir

1.4. dispute <disputed, pp >:

disputed decision

discutido

disputed decision

polémico

disputed territory

en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many)

disputarse

our team disputed the match till the end

nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance

hacer frente a

dispute entry/advance

resistir

compute [Am kəmˈpjut, Brit kəmˈpjuːt] VB trans

compute

calcular

compute

computar

demarcation dispute N

demarcation dispute

conflicto m de atribuciones

deputet u rečniku PONS

Prevodi za deputet u rečniku engleski»španski

depute [dɪ·ˈpjut] VB trans

1. depute (appoint):

depute

comisionar

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

deputy [ˈdep·jə·t̬i] N

deputy

delegado(-a) m (f)

deputy (assistant)

segundo(-a) m (f)

deputy (in police department)

ayudante mf del sheriff

deputize [ˈdep·jə·taɪz] VB intr

to deputize for sb

suplir a alguien

repute [rɪ·ˈpjut] N

repute

reputación f

reputed [rɪ·ˈpju·t̬ɪd] ADJ

reputed

supuesto, -a

she is reputed to be rich

tiene fama de rica

disrepute [ˌdɪs·rɪ·ˈpjut] N

disrepute

desprestigio m

I.dispute [dɪ·ˈspjut] VB trans

1. dispute (argue):

dispute

discutir

2. dispute (doubt):

dispute

poner en duda

II.dispute [dɪ·ˈspjut] VB intr

to dispute (with sb) over sth

discutir (con alguien) sobre algo

III.dispute [dɪ·ˈspjut] N

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

compute [kəm·ˈpjut] VB trans

compute

computar

amputee [ˌæm·pjʊ·ˈti] N

amputee

mutilado(-a) m (f)

impute [ɪm·ˈpjut] VB trans

impute

imputar