atribuciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atribuciones u rečniku španski»engleski

atribución N f

1. atribución (de un hecho, delito):

atribución

attribution

la atribución de este éxito a la cooperación internacional

the attribution of this success to international cooperation

2. atribución (de poderes):

la atribución de estas competencias a la comisión

the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee

3. atribución <atribuciones fpl > (poderes, funciones):

atribuciones

powers pl

no está dentro de mis atribuciones cambiar el reglamento

it is not within my powers to change the rules

las atribuciones de este tribunal

the powers of this court

este chico se está tomando demasiadas atribuciones inf

this young man is getting above himself inf

Prevodi za atribuciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

demarcation dispute

conflicto m de atribuciones

attribution

atribución f

demarcation

delimitación f de atribuciones

states' rights

derechos y atribuciones propias de cada estado de los EEUU

ascription

atribución f

ascription to sb/sth

atribución a alguien/algo

imputation

atribución f

empowerment

atribución f de poderes

remit (area of authority)

atribuciones fpl

to fall within/outside sb's remit

estar/no estar dentro de las atribuciones or la competencia de alguien

no-fault

sin atribución de culpabilidad

atribuciones u rečniku PONS

Prevodi za atribuciones u rečniku španski»engleski

atribución N f

1. atribución (de un hecho):

atribución

attribution

2. atribución (competencia):

atribución

authority

atribuciones de un empleado

an employee's area of responsibility

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones

I've authorized him/her to conduct the negotiations

Prevodi za atribuciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ascription

atribución f

atribuciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

atribuciones de un empleado

an employee's area of responsibility

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones

I've authorized him/her to conduct the negotiations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La evaluación corroborante despeja atribuciones como la compatibilidad y la incompatibilidad, y asumimos que ésta última, la incompatibilidad corresponde precisamente a la falsación de la teoría.

maximogris.net

Significados y atribuciones se refractan en todo aquello que permanece ausente y, sin embargo, se revela en la amplitud de ese nuevo espacio que conforma.

registromx.net

Reúne además todas las atribuciones inherentes al poder ejecutivo de los gobiernos regulares, sin ninguna de sus responsabilidades.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En el plano personal, sus concepciones didácticas, atribuciones y metas, sus capacidades de autorregulación, sus experiencias previas, así como complejos procesos motivacionales y volitivos.

ries.universia.net

Entre ellos hay un primus inter pares, el secretario general, con atribuciones especiales, y un vicesecretario general.

www.laondadigital.com

Se dan concomitantemente atribuciones inapropiadamente negativas de la familia y bajas expectativas o desvalorización en el área de los logros.

psico.usal.edu.ar

El tercer párrafo se refiere a la legislación y atribuciones de los distintos niveles de gobierno en cuanto a la legislación ambiental.

www.ecogenesis.com.ar

La dirección y administración superiores de la industria minera estatal estarán a cargo de una identidad autárquica con las atribuciones que determina la ley.

www.funsolon.org

Habiendo dos o más albaceas, con atribuciones comunes, todos ellos obrarán de consuno, de la misma manera que se previene para los tutores en el artículo 502.

www.alcaldiabogota.gov.co

Las atribuciones del ente encargado del sistema deben estar claros y no dejar lagunas ni permitir traslapes.

www.muniguate.com