delegado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za delegado u rečniku španski»engleski

delegado (delegada) N m (f)

1. delegado (representante):

delegado (delegada)

delegate

los delegados de la asociación

the association's delegates o representatives

el delegado del Gobierno central

the Central Government representative

2. delegado Spain (director de zona):

delegado (delegada)

regional director

delegado (delegada)

area director

el delegado de Sanidad

the director of the regional Health Department

delegado apostólico N m

delegado apostólico

papal envoy

consejero delegado N m

consejero delegado

chief executive

I.delegar VB trans

1. delegar autoridad/poderes:

delegar

to delegate

delegar algo en alg.

to delegate sth to sb

no puedes delegar todas tus responsabilidades en mí

you can't pass all your responsibilities on to me

2. delegar:

delegar persona

to delegate

delegar comisión

to appoint

delegar a alg. para que + subj

to delegate sb to +  infinit.

II.delegar VB intr

delegar

to delegate

delegado de gobierno N m (en España)

delegado de gobierno

the central government representative in an autonomía

el delegado de Gobierno en la zona

the Government's representative in the area

delegado de curso N m

delegado de curso

student representative

Prevodi za delegado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

delegate

delegar

to delegate sth to sb

delegar algo en alguien

she refuses to delegate responsibility to her assistants

se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

to delegate sb to + infin

delegar a alguien para que  +  subj

delegate

delegar

delegate

delegado m / delegada f

delegate (to party convention)

delegado m / delegada f

class president

delegado m de curso / delegada f de curso

delegation of responsibility is an essential skill

es esencial saber delegar responsabilidades

devolve power

delegar

delegado u rečniku PONS

Prevodi za delegado u rečniku španski»engleski

delegado (-a) N m (f)

delegado (-a)

delegate

delegado gubernamental

government representative

delegar VB trans g → gu

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

Pojedinačni prevodilački parovi

consejero delegado

managing director

Prevodi za delegado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

delegate

delegado(-a) m (f)

deputy

delegado(-a) m (f)

revenue officer

delegado(-a) m (f) de Hacienda

vicarious authority

delegado, -a

delegate

delegar

devolve powers

delegar

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

delegado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

delegado gubernamental

government representative

consejero delegado

managing director

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

delegado(-a) m (f) de Hacienda

revenue officer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En caso de acumular dos amonestaciones durante la misma sesión, el delegado tendrá que abandonar la sala y no podrá reingresar hasta la siguiente sesión.

bmun.upb.edu

Naturalmente, los delegados elegidos son los que más votos recibieron, debiendo sacar más del 50 por ciento de los mismos.

portaldelsur.info

Los delegados participaron del acto de presentación de las 200 nuevas unidades en el centro capitalino.

www.cadena3.com

Por eso, esta es una acción, que viene enmarcada en muchas otras, que votamos en cuerpo de delegado.

ctabuenosaires.org.ar

Fue, a pesar de ella, que los trabajadores lograron un impresionante triunfo gracias a la solidez de la organización del cuerpo de delegados paritarios.

noterodeapie.blogspot.com

Cuando jugué para delegado se me vino todo encima, el aparato digo.

www.pts.org.ar

Este devuelve el nombre del servidor a quien se le ha delegado la sub-zona.

blog.smaldone.com.ar

Los delegados expresaron, a su vez, inquietud por la extranjerización de tierras.

www.pararelmundo.com

Quitarle a alguien una tarea que le había delegado resulta muy desmoralizador y sólo debe hacerse en circunstancias extremas.

www.leonismoargentino.com.ar

Por aquel entonces aún funcionaba el cuerpo de delegados, con su comisión de manzana y su respectivo delegado manzanero.

www.margen.org