vera u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vera u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vera [ˈvera, ˈvɛra] N f

I.vero [ˈvero] ADJ

II.vero [ˈvero] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
aloe vera
aloe vera
questa macchina è una vera sciccheria
this car is really chic or hot
è una vera piovra!
he's so clingy! he's all hands!

Prevodi za vera u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vera u rečniku PONS

Prevodi za vera u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vera [ˈve:·ra] N f (anello)

vero [ˈve:·ro] sing N m

vero (-a) ADJ

Prevodi za vera u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
aloe vera
aloe f vera
crying injustice
vero, -a
a crying shame inf
una vera indecenza
to revert to type fig
ritornare alla propria vera natura
authentic leather
vera pelle
true
vero, -a
to be true (that …)
esser vero (che …)
to hold sth to be true
ritenere che qc sia vero
to ring true
suonare vero
true
vero, -a
true love
vero amore m
the true faith
la vera fede
sb's true self
la vera personalità di qn
in the true sense of the word
nel vero senso della parola
downright fool
vero, -a
that's downright stupid
è una vera stupidaggine
honest-to-goodness
vero, -a

vera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chiamare le cose col loro (vero) nome
to call a spade a spade
è stato un vero piacere conoscerla
it was such a pleasure to meet you
ho una vera fobia dei ragni
I've got a real complex about spiders
dire/chiedere se è vero (o no)
to tell/ask whether it's true (or not)
c'è del vero in quello che dicono
there's an element of truth in what they say
essere un (vero) asso di qc
to be a (real) hotshot at sth fig
essere/sembrare troppo bello per essere vero
to be/sound too good to be true
c'era del vero in quello che diceva
there was some measure of truth in what he said
come è vero che mi chiamo …
as sure as I'm standing here
trarre un vero piacere dal fare qc
to get real enjoyment out of doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Se sufficientemente forte, può provocare una reazione anafilattoide, che è clinicamente indistinguibile dalla vera anafilassi.
it.wikipedia.org
Hesperornithoides dimostra che la vera ricchezza totale della formazione deve ancora essere rivelata.
it.wikipedia.org
Barbara pensa che il maresciallo abbia una vera e propria ‘vocazione’ per quel mestiere.
it.wikipedia.org
Allenamento intervallato sta a significare che tra la vera e propria prestazione si intervallano periodi in cui all'atleta viene concessa una forma di recupero.
it.wikipedia.org
Ritornati alla macchina, i due ritornano a casa, questa volta per incontrare la loro vera famiglia.
it.wikipedia.org
L'equazione è tendenziale, non vera in ogni istante.
it.wikipedia.org
All'uscita dell'album, nell'ottobre 2001, fa seguito la prima vera tournée.
it.wikipedia.org
Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.
it.wikipedia.org
La dedizione incondizionata agli scacchi, che egli considerò una vera arte.
it.wikipedia.org
Presto gli eventi degenerarono in una vera e propria rivoluzione.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "vera" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije