cuoio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cuoio u rečniku italijanski»engleski

I.cuoio <m.pl cuoi> [ˈkwɔjo] N m

cuoio

leather

cuoio

hide

cuoio scamosciato

wash leather

cuoio grezzo

rawhide

borsa di, in cuoio

leather bag

“vero cuoio”

“genuine or real leather”

II.cuoia N fpl

cuoia arch (pelle umana):

cuoia

skin

III.cuoio <m.pl cuoi> [ˈkwɔjo]

avere le cuoia dure

to have a thick skin

tirare le cuoia (morire)

to kick the bucket, to croak, to snuff it

IV.cuoio <m.pl cuoi> [ˈkwɔjo]

cuoio capelluto

scalp

cuoio marocchino

morocco (leather)

Prevodi za cuoio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cordovan

(cuoio) cordovano m

cordovan

di (cuoio) cordovano

rawhide

cuoio m greggio

rawhide

frusta f (di cuoio)

grain leather

(cuoio) fiore m

leathern

di cuoio, di pelle

leathern

simile al cuoio

shoe-leather

cuoio m per calzature

leathery

simile a cuoio, coriaceo

sjambok

frusta f in cuoio

leather goods

oggetti m di pelle, in cuoio

ringworm on the scalp

tigna del cuoio capelluto

cuoio u rečniku PONS

Prevodi za cuoio u rečniku italijanski»engleski

cuoio [ˈkuɔ:·io] N m

1. cuoio (pelle conciata):

cuoio

leather

2. cuoio ANAT (pelle dell'uomo):

cuoio capelluto

scalp

3. cuoio fig inf (pelle dell'uomo):

cuoio

skin

tirare [o lasciarci] le -a fig

to kick the bucket inf

Pojedinačni prevodilački parovi

cuoio capelluto

scalp

scarpa di cuoio

leather shoes

Prevodi za cuoio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

leather

cuoio m

cowhide

cuoio m

cowhide

di cuoio

rawhide

cuoio m greggio

scalp

cuoio m capelluto

cuoio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cuoio capelluto

scalp

scarpa di cuoio

leather shoes

cuoio capelluto

scalp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I materiali con i quali si realizza il tacco sono: cartone, recuperi del cuoio, plastica e gomma con la funzione di isolante.

it.wikipedia.org

La martingala irlandese è fatta di una striscia di cuoio con due anelli alle estremità.

it.wikipedia.org

L'economia locale è basata principalmente sull'industria metallurgica, su quella del cuoio, del legname, sull'allevamento e sulla produzione lattiero-casearia.

it.wikipedia.org

Il fodero era assicurato ai fianchi da una cintura di cuoio che terminava vicino al fodero con degli anelli di bronzo e poi di ferro.

it.wikipedia.org

L'insieme dell'opera è in cuoio dorato con in risalto placche in argento, smalto e cabochon.

it.wikipedia.org

Soda e consistente ma presto fibrosa, di color cuoio chiaro vira al blu-violetto al taglio.

it.wikipedia.org

Si trattava di una struttura in legno con tettoia (mattoni coperti di cuoio e materassi), in pratica una capanna, spostata tramite un sistema di rulli.

it.wikipedia.org

I primi caschi per piloti di auto e moto furono dei semplici copricapo in cuoio morbido, del tutto simili a quelli utilizzati dai pionieri dell'aviazione.

it.wikipedia.org

Veniva imbottita con fibre grezze, stoppa, lana o con crine di cavallo e spesso presentava inserti in cuoio all'interno.

it.wikipedia.org

È stato inoltre rilasciato un elmetto di cuoio, per proteggere la testa dalle sporgenze all'interno del carro.

it.wikipedia.org