frusta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za frusta u rečniku italijanski»engleski

frusta [ˈfrusta] N f

1. frusta:

frusta

whip

frusta

lash

frusta

scourge

frusta

switch

frusta (di cuoio)

rawhide

frusta (di cuoio)

sjambok

frusta (per il bestiame)

stockwhip

(fare) schioccare la frusta

to crack the whip

colpo di frusta MED

whiplash injury

2. frusta (utensile da cucina):

frusta

whisk

frusta per le uova

egg whisk

frusto [ˈfrusto] ADJ

1. frusto (consunto, logoro):

frusto vestiti, tessuti

tired

frusto vestiti, tessuti

outworn

frusto vestiti, tessuti

ragged

frusto vestiti, tessuti

ratty Am

2. frusto (trito, scontato) fig:

frusto tema, argomento

tired

frusto tema, argomento

hackneyed

frusto tema, argomento

trite

frusto tema, argomento

well-worn

frustare [frusˈtare] VB trans

1. frustare:

frustare

to lash

frustare

to whip

frustare persona, animale

to sjambok

frustare cavallo

to switch

frustare (flagellare)

to scourge

frustare (flagellare)

to lash

frustare a sangue

to flog sb until he bleeds

2. frustare (censurare aspramente):

frustare

to castigate

frustare costumi corrotti

to lambast(e)

Pojedinačni prevodilački parovi

il bacchetto della frusta

the whip handle

Prevodi za frusta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sjambok

frusta f in cuoio

sjambok

frustare

whip snake

serpente m frusta

whipstroke

colpo m di frusta

whipstock

impugnatura f della frusta

whiplash injury

colpo m di frusta

scourge

frusta f also fig

scourge

sferzare, frustare, flagellare

frusta u rečniku PONS

Prevodi za frusta u rečniku italijanski»engleski

frusta [ˈfrus·ta] N f

1. frusta (sferza):

frusta

whip

2. frusta (da cucina):

frusta

whisk

frustare [frus·ˈta:·re] VB trans (con la frusta)

frustare

to whip

Prevodi za frusta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

whiplash

colpo m di frusta

lash

frusta f

lash

frustare

whip

frusta f

to crack a whip

far schioccare la frusta

whip

frustare

horsewhip

frustare

flail

frustare

whisk

frusta f

flog

frustare

crop

frusta f

frusta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

colpo m di frusta

whiplash

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le trame vengono poi abbattute da uno strumento a pettine, la frusta a pettine, per compattare ulteriormente e fissare la fila di nodi nuovi.

it.wikipedia.org

Una volta in questo stato, la frusta può esser fatta roteare, in modo tale da parare i proiettili nemici.

it.wikipedia.org

Con le chiavi attaccate può essere anche usato come una piccola frusta.

it.wikipedia.org

Per recuperarla si deve iniziare a lavorare con le fruste un altro tuorlo d'uovo a cui si aggiunge lentamente la maionese non riuscita.

it.wikipedia.org

Alcuni, come i diplodocidi, erano eccezionalmente lunghi e possedevano code a frusta.

it.wikipedia.org

La frusta è stata probabilmente il primo oggetto prodotto dall'uomo in grado di muoversi più veloce del suono.

it.wikipedia.org

Mentre la carrozza passa dietro il colore alla truppa, il capo cocchiere, frusta in mano, le rende gli onori.

it.wikipedia.org

La potenza e la lunghezza della frusta può essere aumentata come nei vecchi giochi, raccogliendo dei power-up nascosti dentro le candele.

it.wikipedia.org

Oltre alla frusta, si possono trovare anche dei teletrasporti, utili quando si è circondati da nemici.

it.wikipedia.org

Steele portò la presunta nipote a casa, dove aveva intenzione di darle una bella lezione con la frusta.

it.wikipedia.org